Modismos sobre tallar un barco y pedir una espada
Barco: un barco. Suplicar: Suplicar. Es una metáfora de ser rígido e inflexible y no saber afrontar los problemas según la situación real. Durante el Período de los Reinos Combatientes, un hombre del estado de Chu tomó un bote para cruzar un río. Cuando el barco llegó al centro del río, el pueblo Chu accidentalmente deslizó una espada que llevaban al río. Rápidamente la alcanzó, pero ya era demasiado tarde, la espada había caído al río. La gente en el barco lamentó mucho esto.
Pero la gente de Chu parecía haberlo planeado ya. Inmediatamente sacaron sus espadas, tallaron una marca en el costado del barco y dijeron a todos: "Este es el lugar donde cayó la espada. el agua. Quiero hacer una marca."
Nadie entendió por qué hizo esto, así que dejaron de preguntarle. Después de que el barco atracó, la gente de Chu inmediatamente se metió en el agua en el lugar marcado en el barco para atrapar la espada caída. El pueblo Chu pescó durante mucho tiempo, pero no había señales de la espada. Se sintió muy extraño y se dijo: "¿No cayó mi espada de aquí?" ¿Por qué no puedo encontrarlo ahora? "
Cuando aquellas personas oyeron lo que él decía, todos sonrieron y dijeron: "La barca sigue moviéndose, pero tu espada se hunde hasta el fondo del agua y no se mueve con la barca. ¿Cómo puedes encontrar tu espada? "Es de sentido común que una espada solo se hundirá si cae al agua. Es realmente ridículo buscar una espada que ha caído al agua durante mucho tiempo debajo del bote cuando estás lejos. Si el bote está parado y la espada se hunde al fondo del agua, ¿qué pasará cuando el barco caiga? Si el lugar está marcado, naturalmente podrás encontrar la espada.