Feng Jicai: La historia de la casa

Texto丨 Feng Jicai

Seleccionado de "La vida en el mundo", una selección de ensayos de vida de Feng Jicai

La trayectoria de la vida sólo puede verse mediante mirando hacia atrás. Debe haber algunos puntos de inflexión en esta sinuosa trayectoria, grandes o pequeños, brillantes u oscuros. Los puntos de inflexión cambian tu vida. Algunos de estos puntos de inflexión te los impone la sociedad y son irresistibles; otros los cambias tú mismo, para que puedas cumplir con éxito tus deseos; Después del punto de inflexión, o la dirección cambia o el contenido es completamente diferente de la historia, tu vida debe haber cambiado de escenario;

En 1984 ocurrieron dos puntos de inflexión importantes en mi vida. Todos surgieron por esfuerzo propio, uno en la vida y otro en la creación literaria.

"Pequeñas escenas de la vida" de Feng Jicai 198 3.4.3

Además, mi escritorio en ese momento también era una mesa de comedor, y cuando comía, tenía que moverme. Primero los manuscritos y las cartas sobre la mesa. Cuando vienen invitados, mi hijo se esconde en el balcón para hacer los deberes. Esta situación está empeorando cada vez más y solo puedo acudir a la unidad y a los superiores una y otra vez. En la era de la economía planificada, la comida, la ropa, la vivienda y el transporte dependían del gobierno, y los padres no eran tan cercanos como los líderes. Afortunadamente, en ese momento ya existía el dicho de "implementar políticas para intelectuales". En ese momento, el Comité Municipal del Partido ya había dicho que resolvería el problema de vivienda para Jiang Zilong y para mí. Sucedió que la casa en Sizhili donde yo vivía pertenecía a una "propiedad confiscada" de una casa allanada, y si la política era ser rehabilitado e implementado, entonces nos darían los puntos. Movamos la casa para que podamos implementar la política de vivienda para otros, además, nosotros también somos los que fuimos “desalojados” hace más de diez años, entonces deberíamos hacerlo; También implementar la política, de modo que teóricamente tenemos los recursos para dos casas en nuestras manos, pero el personal de los departamentos de administración de vivienda e implementación de políticas pertinentes deliberadamente me puso las cosas difíciles. una casa, pero querían obtener beneficios de mí.

Tianjin es una ciudad de mercados y comercio. Nunca nos atribuimos el mérito de la gente cultural. Como resultado, tuve que tratar con la estación de administración de vivienda, la oficina de administración de vivienda, la oficina de inspección de materiales, el comité vecinal, así como con la Federación de Círculos Literarios y Artísticos y el Departamento de Propaganda al mismo tiempo para resolver el problema de vivienda. problema. La implementación de la política es muy complicada y requiere muchos vínculos y procedimientos. Cada vínculo y procedimiento debe ser acordado por estos departamentos antes de su aprobación. Como resultado, las cosas avanzaban poco a poco como una hormiga y, a menudo, se detenían cuando un pequeño enlace encontraba problemas y estos departamentos lo empujaban de un lado a otro. Estaba tan ansioso que corría de un lado a otro en una bicicleta rota. Si les das un libro y no lo leen en absoluto y no les interesa, ¿por qué no les das un paquete de cigarrillos? En esa época en la que no había mercado, todos los recursos estaban controlados por los poderosos y era más difícil obtener "beneficios" de ellos que "escoger un dátil de la mano de un mono".

Más tarde encontré el gobierno de la ciudad y me dijeron que unas pocas palabras de un consultor llamado Mao serían suficientes. Pero es extremadamente difícil reunirse con este líder del gobierno municipal. Escuché que el Consultor Mao vive en una casa con jardín de estilo occidental en Munan Road. Encontré la casa del Consejero Mao, con paredes altas y un patio profundo, escondida entre flores y árboles, como una casa de hadas. No podía correr el riesgo de llamar a su puerta, así que traté de preguntarle sobre su paradero diario. Finalmente, supe que iría a casa a comer y tomar una siesta cada mediodía, así que me dirigí a Munan Road con anticipación a las. mediodía y se escondió en un callejón al lado de su casa, cuando regresó y salió del auto, rápidamente salió corriendo del callejón para saludarlo y presentarse. Inesperadamente, el consejero Mao era una persona agradable, con cabello gris y ojos amables. Me trató con mucha amabilidad y me dejó entrar a su casa.

Su salón es grande, pero el mobiliario es muy extraño. Había tres sofás a un lado, y unas cuantas tazas y un cenicero de porcelana blanca estaban colocados sobre una pequeña mesa en el medio. Sólo había una escupidera y un termo de hierro impreso en el suelo, y nada más. Al otro lado del salón hay una cama individual de madera sola en el medio. El interruptor de luz de este tipo de casa estaba originalmente en la pared a la izquierda de la entrada. La cama del consultor Mao estaba colocada en el centro de la casa. Era inconveniente encender y apagar la luz mientras dormía en la cama por la noche. así que instaló un interruptor de cuerda en la lámpara de araña del techo y colgó una cuerda larga, el extremo inferior está atado al marco de la cama y solo necesita tirar de la cuerda para encender y apagar las luces. La vida del líder en ese momento era bastante limpia.

A través de la ventana vi un gran jardín con mucha vegetación afuera.

Le dije: "Consultor, su jardín es realmente hermoso".

El consultor Mao sonrió y dijo: "No lo dejo inactivo, lo uso todo". > Miré de nuevo y vi que el jardín se había convertido en un huerto, con hileras de rábanos y coles plantadas.

El consultor Mao estaba muy contento. Dijo que mi ciudad de vivienda había decidido implementar la política sobre intelectuales e inspeccionar las propiedades al mismo tiempo, y me dio dos unidades, una en la carretera y otra en la calle. Shengli Road. En un edificio alto de nueva construcción. Inmediatamente dijo que le pediría a la Autoridad Municipal de Vivienda que me resolviera el problema lo antes posible y que podía ir directamente a la Oficina de Bienes Raíces de la Autoridad Municipal de Vivienda para realizar los trámites.

Salí después de agradecerle efusivamente. Cuando llegué a casa, recogí a mi esposa y a mi hijo y les dije que nuestra familia se mudaría a palacio. Pero según mi experiencia de vida, las cosas buenas nunca llegan fácil y fácilmente. Después de eso, cada vez que iba a la autoridad de vivienda para preguntar, la respuesta que recibía era "Nunca había oído hablar de tal cosa". Le pedí a alguien que preguntara al asesor Mao del gobierno municipal, pero la información era al revés: "Se lo he dicho varias veces". El jefe de sección de la Autoridad de Vivienda, cuyo apellido es Yang, es delgado y delgado, con menos carne y más huesos. Sus ojos son brillantes y astutos. ¿Quiere algunos beneficios? Pensando en esto, contuve la respiración, pensando que como la ciudad ya lo aprobó, no te daré ningún beneficio. Depende de lo que hagas. Una vez que fui terco, el asunto se retrasó más de medio mes.

"Siestas en mi casa" por Feng Jicai 198 3.8.14

Más tarde, se me ocurrió un truco inteligente: primero obtuve el número de teléfono de la oficina del Consultor Mao y luego. Fui a ver a Yang Ke de la Oficina de Administración de Vivienda. El director me preguntó sobre la vivienda nuevamente, pero aún así dijo que no sabía, así que tomé el teléfono de su escritorio y llamé al Consultor Mao. Una vez que me comuniqué, le dije al Consultor. Mao que estaba en la Autoridad de Vivienda, pero dijeron que no lo sabían, me siguió y dijo: "El jefe Yang quiere informarle la situación. De repente le entregó el teléfono al jefe de sección Yang".

El jefe de sección Yang fue tomado por sorpresa y no se atrevió a no contestar la llamada de su líder. En el teléfono, debió haber sido reprendido por el asesor Mao. Habló condescendientemente por teléfono y dijo repetidamente: "Lo haremos de inmediato, lo haremos de inmediato, no te preocupes. "Eso es todo, lo sé: gané.

Luego corrí a Beijing para asistir a las dos sesiones. Un día, después del almuerzo, Huang Miaozi y Ding Cong me invitaron a pintar en su habitación, y el Sr. Wu Zuguang también estaba con ellos. Fue puramente una "reunión de literatos" para tomar un descanso durante la reunión. Estábamos escribiendo, dibujando, hablando y riendo. De repente, Zhang Xianliang entró corriendo en pantuflas y dijo que mi esposa me había llamado y me pidió que las recogiera rápidamente. Corrí de regreso a la habitación y cogí el teléfono, y la voz de mi esposa Tong Zhao cambió de emoción. Dijo que nuestra casa estaba dividida en dos unidades, una grande y otra pequeña, y que ya había obtenido las llaves de la autoridad de vivienda. Estaba tan feliz que realmente quería saltar y hacer volteretas. Inmediatamente corrí a la habitación de Huang Miaozi y les conté a los tres ancianos la impactante noticia. No pude evitar derramar lágrimas cuando lo dije. Inmediatamente, Ding Cong me dibujó un retrato de dibujos animados. Este retrato realmente parecía como si estuviera llorando de alegría en ese momento. Wu Zuguang luego escribió las cuatro palabras "Después de todas las dificultades, llega la felicidad". Sólo los intelectuales de esa época sabían lo que se sentía: "Después de todas las dificultades, llega la felicidad". El Sr. Miao Zi sonrió y escribió cuatro líneas de quintillas en la pintura:

Nos encontramos en todas partes de la vida,

Me encuentro con Da Feng todos los años en la conferencia,

Dio la casualidad de que obtuve la llave.

Ya no viviré en una jaula para palomas.

Ahora los tres ancianos han fallecido. Su ternura, sinceridad y atmósfera alegre permanecen en esta pintura y están claramente grabadas en mi corazón.

Ding Cong escribió una posdata para el retrato de Feng Jicai, Huang Miaozi y Wu Zuguang 198 4.3.23

El segundo día después del cierre de la CCPPCh, mi esposa Tong Zhao y me dirigí emocionado a nuestro nuevo hogar con las llaves en la mano - —El piso superior del edificio Yunfeng. Este fue el primer edificio de gran altura construido en mi ciudad desde la apertura del país. Estaba adyacente a Shengli Road, la calle principal del centro de la ciudad. Ya era el rascacielos más alto. edificio en ese momento. Hay dos ascensores en el edificio. Las paredes exteriores están decoradas con exquisitos mosaicos amarillos. La distribución de las unidades es muy novedosa. Se dice que los dibujos provienen de la República Checa. Este era un edificio de ensueño en ese momento.

Mi casa consta de dos unidades enfrentadas, separadas por un pasillo. Cada unidad tiene su propio baño y una pequeña bañera de plástico de color verde claro. Como estamos en el octavo piso y no hay edificios más altos alrededor, tenemos una vista amplia y luz solar sin obstáculos. Desde el interior de la casa, las calles, los vehículos y los peatones del exterior, incluso toda la ciudad, parecen estar bajo nuestros pies. y la casa es completamente luminosa. Escuché que este edificio utiliza cimientos avanzados en forma de barco y paredes livianas. Puede resistir un terremoto de magnitud ocho y nunca volverá a sufrir un desastre como el de 1976. Tuve una sensación muy extraña en ese momento: nuestra vida estaba a punto de dar un giro a partir de ahora y el paisaje que nos esperaba debía ser hermoso.

Al día siguiente llevamos las herramientas de limpieza a la nueva casa para limpiar la casa, barrimos el piso de cemento y pulimos las ventanas de vidrio. El olor del piso de cemento lavado con agua se mezcló con nuestro sentimiento de alegría. Ahora que lo pienso, todavía puedo sentirlo. En ese momento no se hizo ninguna decoración y nos mudamos sin siquiera pintar las paredes. Parece que temen que la casa sea recuperada nuevamente si es demasiado tarde. Este tipo de mentalidad solo la pueden experimentar personas que han experimentado estas cosas.

Sin embargo, cuando me mudé de mi antigua casa a mi nueva casa, casi no tenía muebles decentes. Nos casamos cuando no nos quedaba nada después del saqueo de nuestra casa, en 1976 hubo un gran terremoto que arrasó con todo. Era difícil tener muebles completos en casa. Dije en "No Escape" que mi casa fue reconstruida desde cero dos veces y que todo fue "desenterrado" dos veces. Entonces, cuando me mudé a mi nueva casa, la chica que conducía el ascensor, Xiao Zhang, dijo: "El maestro Feng ha movido siete elementos del ascensor al piso de arriba. ¿Cómo puede deshacerse del desorden de mesas rotas, sillas rotas, ollas y sartenes?" ¿Y el resto son todos libros?"

Cuando finalmente dejé Sizhili, miré cuidadosamente dentro y fuera de la residencia donde había vivido durante dieciséis años y donde un gran terremoto casi me mata, para poder recordar mejor. Vive, luego cierra la puerta y baja las escaleras. Cuando llegué al segundo piso, de repente pensé en algo, así que regresé al tercer piso, me paré en las escaleras y llamé a la pared lateral. Sé que todavía hay algunos manuscritos que escondí cuando escribía en secreto. Ya no puedo ni podré sacarlos. Ha pasado tanto tiempo que incluso olvidé lo que estaba escrito en estos manuscritos. En secreto les dije a los manuscritos que quedaban dentro a través de la pared:

"Podéis quedaros aquí para siempre. Vosotros sois mi historia.

Entonces, un largo capítulo en la historia de mi vida". Se necesita un largo período de tiempo para llegar a su fin.

Todo es despiadado, todo tiene sentimientos, gracias por la vida

"La vida en el mundo" es una colección de más de 60 ensayos sobre la vida del Sr. Feng. Desde la década de 1980 hasta la actualidad En los últimos cuarenta años, se encuentran obras famosas como "El pájaro perla", "Una inspiración repentina" y "El pasado es como el humo", así como "Aniversario de bodas", "El. Historia de la casa" y "Una exposición de arte para mi madre". En los últimos años, las obras del Sr. Feng representan la vida y sus sentimientos sobre el mundo.

"Creo que la verdadera frialdad está en el mundo y la verdadera calidez está en el mundo". Después de leer los altibajos de la vida en el mundo, espero que los lectores puedan obtener iluminación del Sr. La sabiduría y los conocimientos de Feng, y cosechan la tranquilidad de su propia felicidad.