Poema sobre el canto de los pájaros
¿Cuándo volverán las golondrinas? Las flores de durazno de la orilla se sumergirán en el agua. ——Xu Song·Fu "Excursión al lago Spring"
En la orilla crece hierba solitaria y los oropéndolas cantan en los árboles. ——Wu Ying de la dinastía Tang y la dinastía Wei en Chuzhou junto al río Oeste
En los árboles llenos de flores rojas, los oropéndolas cantaban entre la multitud jubilosa, la orilla del Lago del Oeste ya estaba cubierta de verde. La hierba y las garcetas cantaban volando sobre el tranquilo lago. -Xu Song·Yuanjie en el lago
Las flores restantes florecen más en marzo y los pequeños aleros son tragados por el sol. ——"Send Spring" de Wang Song Ling
Volando, ¿cómo me veo? ¡Pero un playero en el ancho mundo! . ——"Una noche en el extranjero" de Du Fu de la dinastía Tang
No hay nada que hacer, las flores florecen y caen, y parece que las golondrinas han regresado. ——"Huanxi Sand" de Yan Song·Shu
Varias oropéndolas madrugadoras compiten por volar hasta los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas llevan barro en sus nidos. ——La "Excursión de primavera en Qiantang" de Tang Bai Juyi
La luna en el horizonte se elevó hasta la copa del árbol, asustando a las urracas posadas en las ramas. —— "Moon on the West River" de Song Xinqi Ji
A mitad de camino en el océano bañado por el sol, el gallo sagrado canta en el espacio. ——Li Bai de la dinastía Tang, "Escalando la montaña Tianmu en un sueño"
"Dos oropéndolas cantan en lo alto de los sauces verdes y las garcetas alcanzan el cielo" - Du Fu de la dinastía Tang, "Cuatro poemas de personajes"
La hierba amarilla en otoño Los ojos del águila son más agudos; el hielo y la nieve se han derretido, y los cascos del caballo son especialmente rápidos. ——"Caza" de Wang Tang Wei
En febrero, la hierba crece y los oropéndolas vuelan, y los sauces se emborrachan con el humo primaveral. ——Tang·Bai Juyi
Frente a la montaña Xisai, las garcetas vuelan libremente, los regordetes peces mandarines nadan felices en el río y los melocotones que flotan en el agua son tan brillantes y regordetes. ——"Canción del pescador" de Zhang Song He Zhi
Sube el pollo al árbol y solo entonces podrás escuchar el sonido de cortar leña. ——"Tres canciones de la aldea Qiang" de Tang Du Fu (Parte 1)
Gimí ante mi propia sombra, como un ganso salvaje errante y solitario, resignado al destino, esparcido entre las nueve tiendas de campaña de otoño. ——"Sentimientos en la luna" de Tang Bai Juyi
Enredaderas marchitas, árboles viejos, cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente. ——Pensamientos otoñales de Ma Yuan Zhiyuan
¿Pueden las nubes flotantes y las cigüeñas blancas convertirse en inquilinos de nuestro mundo? ? ——"Al maestro" de Liu Changqing de la dinastía Tang
Bajo la lluvia primaveral en el independiente Hengmen, el pollo blanco vuela y canta. ——"Xixi" de Yesong Shaoweng
②Poemas con la palabra "pájaro"
La salida de la luna asusta a los pájaros y el sonido entra en la corriente de primavera. ——"Bird Song" de Wei
La enfermedad del sueño en primavera irrumpió sin saberlo en la mañana y el canto de los pájaros perturbaron mi sueño. ——Meng Haoran de la dinastía Tang, "Spring Dawn"
Ningún pájaro voló sobre esas montañas y no había rastros de personas en esos caminos. ——"Jiang Snow" de Liu Tang Zongyuan
Los pájaros se posan libremente en los árboles junto a la piscina y los monjes llaman a la puerta. ——"Li Ning en reclusión" de Tang Jiadao
El viento del norte todavía sopla cuando el caballo viene del sur, y el pájaro del sur vuela hacia el norte y construye su nido en la rama sur. ——"Diecinueve poemas antiguos" y "Caminando y caminando de nuevo"
Cuando un pájaro vuela de regreso a su ciudad natal, el zorro muere primero. ——"Nueve capítulos de una muerte triste" de Qu Yuan
Cuanto más tranquilo es el bosque de cigarras, más tranquilo es Tonamiyama. ——"Enter Ruoxi" de Wang Tangji
En un estado triste, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y me siento triste y resentido por la separación. ——"Spring Outlook" de Du Fu de la dinastía Tang
La lluvia cae, la hierba cae y los pájaros cantan. ——"Taicheng" de Weizhuang de la dinastía Tang
No caen flores sobre la hierba y los pájaros cantan hasta la montaña primaveral. ——"Improvisación de primavera" de Li Hua
Aquí, los pájaros sobreviven a la luz de la montaña y el alma humana se siente en paz en el estanque. ——"El bosque zen detrás del templo Duanshan" de Tang Changjian
¿Caiyun Lave? Mi mente es libre y tranquila, y los pájaros vuelan delante de mis ojos nerviosos... - "Mirando las montañas" de Du Fu de la dinastía Tang
Mis canas aumentan, me lamento el marchitamiento de las flores primaverales, y miro al cielo y envidio a los pájaros que vuelan. ——Revisión de noticias de Tang Cen Shen Du Fu en su oficina en el patio izquierdo
El canto de los pájaros se interrumpe, es por la cálida brisa primaveral cuando el sol está al mediodía, las sombras del; las flores aparecerán gruesas. ——Du Xunhe, Dinastía Tang, "El resentimiento del palacio de primavera"
2 El poema sobre el canto de los pájaros es 1: Varias reinitas madrugadoras compiten para calentar los árboles, y cuyas nuevas golondrinas picotean el barro primaveral. . ——"Excursión de primavera en Qiantang" de Tang Bai Juyi
2. Los corazones de los pájaros late con fuerza, se quejan de los años y se avergüenzan de mirar los albaricoques y melocotones. ——"Hua Xin" de Pan Fen
3. El pollo vecino de corte largo llama uniformemente y tiene muchos nombres. Rao Yi movió la lengua para saber primero, y luego cantaría cuando el cielo estuviera despejado.
-No, "Dos poemas de Kuzu"
4. En la orilla crece la hierba solitaria y los oropéndolas cantan en los árboles. ——Hermosos poemas en "In Xixi Chuzhou" de Wu Ying de la dinastía Tang y la dinastía Wei.
5. Cuanto más tranquilo es Cicada Village, más tranquilo es Tonamiyama.
Esta mañana de primavera, me desperté tranquilo, rodeado por el canto de los pájaros. ——Meng Haoran de la dinastía Tang, "Spring Dawn"
7: Las cigarras hacen que el bosque sea tranquilo y Tonamiyama esté aún más apartado.
3. Un poema antiguo que describe el canto de los pájaros. Arroyo de observación de aves
Autor Wang Wei, dinastía Tang
La gente está inactiva, las flores de osmanthus caen y las montañas están tranquilas por la noche.
Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas, y sus voces se filtran en el arroyo manantial.
Traducción
No hay sonido, la fragancia del osmanthus cae suavemente. Las montañas verdes y los bosques claros están más vacíos. La luna brillante sale, sorprendiendo a varios pájaros de montaña que se posan. El canto nítido resonó en el arroyo vacío de la montaña durante mucho tiempo.
Segundo, cuartetos
El autor es Du Fu, Dinastía Tang
"Dos oropéndolas cantan en los verdes sauces y las garcetas se extienden por el cielo"
Mi ventana Enmarca la vista de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta suele decir "adiós" a los barcos que navegan hacia el este
Traducción
Dos oropéndolas cantaron graciosamente entre los verdes sauces y un grupo de cuidadas garcetas se elevó hacia el cielo azul. Sentado junto a la ventana, puedes ver la nieve que se acumula durante todo el año en la montaña Xiling, y los barcos de Soochow, a miles de kilómetros de distancia, están amarrados frente a la puerta.
Tercero, Zorzal
Autor Ouyang Xiu, Dinastía Song
Los cantos de miles de pájaros hacen eco de sus propias almas. Decenas de miles de flores de color púrpura se encuentran en el. alturas de los árboles.
Fue entonces cuando me di cuenta: escuchar el grito del zorzal encerrado en la jaula dorada es mucho peor que cantar tranquilamente en el bosque.
Traducción
Los cantos de cientos de pájaros resuenan aleatoriamente con sus propios pensamientos, y (allí) flores de montaña florecen en los árboles altos y bajos. Me di cuenta de que escuchar los gritos del zorzal en una jaula dorada (antes) no era tan bueno como cantar libremente cuando nadaba en el bosque.
Cuarto, He Ming
El autor es desconocido en el período anterior a Qin.
Se escuchó un leve sonido de grullas y el sonido de la propagación en los campos era claramente audible. Bucear y nadar en piscinas profundas, a veces flotando hasta la orilla. En ese feliz jardín, los altos árboles de sándalo proporcionaban sombra y los arbustos debajo de ellos proporcionaban hojas. Las piedras de otras montañas pueden ser atacadas por error.
Se escuchó un leve sonido de grullas chirriando en el pantano, resonando en el cielo. Nade en la playa poco profunda de Nagisa y, a veces, sumérjase en la piscina. Hay un árbol de sándalo en Happy Garden y el valle de abajo es el Valle Victoria. Un hombre sabio corrige sus propios errores a través de los errores de los demás.
Traducción
La débil grulla de pantano canta y la voz es muy cordial. El pez se sumerge en la piscina profunda y el abismo, a veces flotando hasta el borde del lago antes de detenerse. Yo estaba realmente feliz en ese jardín. Los árboles de sándalo eran altos y sombreados, y las hojas de los arbustos de abajo estaban marchitas. Hay buenas piedras en otra montaña que pueden usarse para afilar a Yuying.
La débil grulla de pantano zumbaba ruidosamente hacia el cielo. Los peces flotan en el poco profundo Zhutan y, a veces, se sumergen en la piscina profunda para jugar. Yo estaba realmente feliz en ese jardín. Los árboles de sándalo son altos y densos, mientras que los árboles de abajo son bajos y delgados. Hay piedras preciosas en otras montañas que pueden usarse para cortar jade.
5. Entrando en el río Ruoye
El autor es de las dinastías del Sur y del Norte.
Qué es tan común y corriente, agua vacía* * *. El resplandor del sol poniente sale de las montañas distantes y el sol brilla sobre el agua sinuosa.
Las cigarras cantan y el bosque está especialmente tranquilo; el canto de los pájaros en las montañas es más hermoso de lo habitual. Este lugar me dio el corazón de un ermitaño. Estaba cansado de mi carrera oficial pero no me sentía retirado ni triste.
Traducción
Estaba conduciendo un barco y jugando tranquilamente en el río Ruoye. El cielo se refleja en el agua y el agua y el cielo son del mismo color. La puesta de sol sale de las montañas de cara al sol a lo lejos, y el sol brilla sobre el agua sinuosa. Las cigarras chirriaban fuerte, pero el bosque estaba particularmente tranquilo; acompañado por el canto de los pájaros, las montañas estaban más silenciosas de lo habitual. Este lugar me dio una sensación de aislamiento y me sentí triste porque estaba cansado de no jubilarme después de muchos años de carrera oficial.
4. El poema sobre el canto de los pájaros se ha prolongado en la danza de las mariposas, y la encantadora curruca canta en casa. ——Tang Du Fu, "Caminando solo junto al río" ¿Cuándo regresarán las golondrinas y cuándo florecerán en el agua las flores de durazno de la orilla? —— "Excursión de primavera en el lago" de Xu Song. Lástima la hierba tranquila en la orilla y la llamada del oropéndola en los árboles profundos. ——"Chuzhou by the West River" de Tang Wei y Wu Ying, los manglares en plena floración están sumidos en el caos. ¡Pero un playero en el ancho mundo! .
——Du Fu de la dinastía Tang, "A Night Out" Indefenso, Yan Gui parecía familiar. ——En "Huanxi Sand" de Yan Songshu, varias reinitas madrugadoras compiten en los cálidos árboles y las nuevas golondrinas de alguien picotean el barro primaveral. ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Excursión de primavera en Qiantang", la luna brillante sorprende a las urracas y las cigarras chirrían con la brisa en medio de la noche. —— "Xijiang" de Song Xin Qi Ji Una línea de garcetas se eleva hacia el cielo. ——Cuatro cuartetas de Du Fu de la dinastía Tang. La hierba está muerta y los ojos enfermos, la nieve es ligera y los cascos de los caballos son ligeros. ——Mira "Caza" de Wei. En febrero, la hierba crece, los oropéndolas vuelan y los sauces se emborrachan con el humo primaveral. ——Bai Juyi de la dinastía Tang "Las garcetas vuelan frente a la montaña Cisai, las flores de durazno y el pez mandarín engordan en el agua que fluye". ——Zhang Song·He Zhi.