La traducción de los modismos en "Las Analectas" y su significado moderno

(1) Cometer un delito y provocar una rebelión: "No es fácil cometer un delito, pero es fácil provocar una rebelión y no queda nada ("Capítulo Xue'er") Interpretación: Personas que no lo hacen". No me gusta ofender a sus superiores, pero me gusta rebelarme, nunca ha sido así.

(2) Palabras y colores sabios: "¡Palabras y colores inteligentes, benevolencia y rectitud frescas!" ("Capítulo Xue'er") Interpretación: No hay mucha "benevolencia" para esas personas con palabras suaves. y la hipocresía de.

(3) Sé fiel a tu palabra: "Para hacer amigos, sé fiel a tu palabra". ("Capítulo Xue'er") Interpretación: Cuando trates con amigos, sé honesto y digno de confianza.

(4) Estar a los treinta: "Tienes treinta, no estás confundido a los cuarenta y conoces tu destino a los cincuenta". ("Wei Zheng") Interpretación: 30 años, entiende la etiqueta. , y asegúrate de lo que dices y haces; A la edad de cuarenta años, he dominado todo tipo de conocimientos y no me confundiré a la edad de cincuenta, conozco mi destino.

(5) Saber es saber: "Saber es saber, no saber es no saber y saber". ("Wei Zheng") Interpretación: Si sabes, lo sabrás. Si no lo sabes, no lo sabrás. Esto es sabiduría.

(6) Tolerable o intolerable: "¿Tolerable o intolerable?" ("Ensayo en ocho partes") Interpretación: Todo esto se puede hacer con crueldad. ¿Hay algo que la crueldad no pueda hacer?

(7) Lo pasado es pasado: "Lo pasado es pasado, lo pasado es pasado". Interpretación: Es inconveniente explicar lo que se ha hecho, deshacer lo que se ha hecho y responsabilizarse. lo que se ha hecho.

(8) Perfecto: "Perfecto y hermoso." ("Ensayo en ocho partes") Interpretación: Muy hermoso y maravilloso.

(9) Piensa en los demás cuando veas personas virtuosas: "Cuando veas personas virtuosas, piensa en ellos como iguales, piensa en ti mismo cuando veas personas virtuosas ("Li Ren") Interpretación: Cuando ves a un santo, debes admirarlo; cuando ves a una persona inmoral, debes reflexionar sobre ti mismo y ver si tiene problemas similares.

(10) Gentileza: "La gentileza es un caballero." ("Noche eterna") Interpretación: Un caballero es alguien sencillo en talento literario y bien coordinado.

(11) Aléjate de los fantasmas y los dioses: "Aléjate de los fantasmas y los dioses, se puede decir que lo sabes." ("Eternal Night") Interpretación: Hablando en serio con los fantasmas y los dioses, pero no planea acercarse a ellos, se puede decir que es inteligente.

(12) Haz inferencias a partir de un ejemplo: "Si no das tres ángulos como ejemplo, nunca lo volverás a hacer". Interpretación: Enséñale el este, pero no puede inferir. el oeste, el sur y el norte de él, para que ya no le enseñe más.

(13) Angry Tiger Feng He: "Angry Tiger Feng Murió sin remordimientos. No estoy con él". Interpretación: No me importan las personas que luchan contra los tigres con las manos desnudas. Necesito cruzar el río en barco, no me arrepentiré aunque muera.

(14) No conozco el sabor de la carne de tres meses: "No conozco el sabor de la carne de tres meses". Explicación: Confucio se enteró de los movimientos de Shao en el estado de Qi, pero No pude saborear la carne durante mucho tiempo.

(15)Disfruta: "Come menos"