¿Escribir un poema sobre la lluvia y la tristeza?
Cuando la noche llegó a su fin, me quedé en la cama escuchando el sonido del viento y la lluvia, aturdido en mi sueño, y monté un caballo blindado a través del río helado hacia el campo de batalla del norte.
Esta es "La tormenta del 4 de noviembre" de Lu You en la dinastía Song del Sur.
La primera vez que leí este poema fue en la clase de idioma chino en el tercer grado de la escuela secundaria. Me sentí muy impactado en ese momento:
El poeta estaba acostado erguido. El campo solitario y desolado, no por esta razón, sintiéndome triste, sino pensando en proteger la frontera del país, soñé que estaba montando un caballo blindado a través del río helado y corría hacia el campo de batalla del norte.
Todo el poema es presentado por el autor a través de una pincelada atmosférica. El ideal realista se realiza a través del sueño del asesinato, sin afecto familiar ni gemidos. Incluso mi propia enfermedad y el viento amargo y la lluvia de la naturaleza, en la antigua y duradera pasión patriótica, en el sueño del glaciar Tiema, se vuelven cada vez más livianos, y finalmente se convierten en un contraste que parece no tener nada, llenando todo el poema de Un estilo heroico y trágico. Este sentimiento heroico y trágico lo conmovió profundamente.