Poemas para dar la bienvenida al nuevo año

1. Año Nuevo

Dinastía Tang: Nada

Encendiendo las linternas día tras día, convirtiéndose poco a poco en un cuerpo duradero.

El Pabellón Púrpura aún no ha regresado, Qingmen ve la primavera nuevamente.

Después de que haya pasado el frío, crecerá hierba nueva.

Hay tanta diversión en el bosque que nadie se sorprenderá.

Traducción

Las lámparas se encienden desde la mañana hasta la noche y el cuerpo envejece. Antes de regresar del Pabellón Púrpura, tuvo que unirse nuevamente a los Qingmen.

Mientras estaba sentado allí, no me di cuenta de que el clima frío había terminado y que estaba creciendo hierba nueva cuando comencé a relajarme. Naturalmente, tengo la alegría de estar en el bosque zen. ¿A quién le sorprendería que pasara un año?

2. "Vendiendo Dementia Ci"

(Dinastía Tang) Fan Chengda

En la víspera de Año Nuevo, la gente no duerme hasta altas horas de la noche y están cansados ​​de ser aburridos y esperar el año nuevo.

El niño grita para caminar por la larga calle, y hay una nube de demencia que llama a la gente a vender.

Interpretación

En la víspera de Año Nuevo, la gente todavía tiene sueño hasta la medianoche. Rezan a los dioses para que eliminen los desastres y traigan bendiciones, y esperan ansiosamente la llegada de lo Nuevo. Año. Los niños salieron a las largas calles a vender productos, diciendo que eran "idiotas" y "tontos" y llamando a la gente a comprar.

3. "Yuan Ri"

(Dinastía Song) Wang Anshi

El sonido de los petardos marca el fin de año y la brisa primaveral trae calidez. a Tusu.

Miles de hogares siempre están reemplazando los viejos talismanes por otros nuevos.

El año viejo se aleja con el sonido de los petardos y la cálida brisa primaveral sopla mientras la gente bebe vino Tusu. A medida que miles de hogares marcan el comienzo del sol naciente del primer mes, siempre tienen que reemplazar los viejos amuletos de melocotón con nuevos dioses de las puertas.

4. "Nochevieja"

(Dinastía Tang) Llegando a los pájaros

El tema de preocupación se ha vuelto vacío y te extraño por miles. de millas en una noche.

Estoy tan triste que el sonido del pollo al amanecer ha cesado, y estaré demacrado por la brisa primaveral.

Interpretación

El deseo de volver a casa y reencontrarnos afectó mi alegría y mis preocupaciones, pero resultó vacío en un abrir y cerrar de ojos. Pasé toda la noche pensando en mi ciudad natal, a miles de kilómetros de distancia. Lo que entristece a la gente es que, acompañado del canto del gallo, la gente demacrada volvió a traer la brisa primaveral.

5. "Nochevieja"

(Dinastía Song del Sur) Wen Tianxiang

El mundo está vacío y los años pasan;

El final del camino está tormentoso y la frontera está llena de nieve y escarcha.

La vida está a punto de terminar con los años, y el cuerpo y el mundo son olvidados;

No hay más que matar a Su Meng, y la noche aún es joven.

Explicación Aunque las montañas y los ríos son vastos, el tiempo ha desaparecido. Es una lástima que su causa de defender la patria haya fracasado. Desafortunadamente, fue capturado y vivió la vida de un prisionero. La batalla fue ventosa y lluviosa, y la prisión estaba llena de escarcha y nieve. La vida desaparecerá con el fin de año, pero él está decidido a morir por su país. Ha olvidado todo en el mundo y ya no lo aprecia. En la víspera de Año Nuevo, estaba solo en la prisión, con sólo una lámpara como compañía, y ya ni siquiera soñaba con beber vino Tusu.