¿Cuáles son los poemas sobre las granadas?
Los versos sobre las granadas son los siguientes:
1.
La sombra del álamo llorón es roja. Muy apresurado. Solo hay flores de durián y no culpo en absoluto al viento del este. Mu Yu está ansioso. Xiaocrow está mojado. Verde exquisito. En comparación con el primer teñido de la falda de Qian, en general es lo mismo.
Traducción: A medida que pasa la primavera y llega el verano, caen innumerables rojos. Pero las flores de granada están en plena floración en este momento, con la lluvia del atardecer y el rocío del amanecer, las hojas verdes se vuelven más exquisitas y traslúcidas, y las nuevas flores son como el primer tinte de cenizas, llenas de infinita vitalidad.
2. Granada, Li Shangyin, Dinastía Tang.
Las ramas de la granada son elegantes, los frutos de la granada son numerosos, la membrana de la granada es ligera y brillante y las semillas de la granada son frescas. El melocotonero verde de Yaochi es envidiable, con mejillas de melocotón verdes que duran mil años.
Traducción: Los granados verdes son elegantes con el viento y las estatuas de granados de color rojo brillante están cubiertas con linternas. Hay una película transparente en el interior y las semillas de granada blancas parecidas al jade son deliciosas y limpias. No hay nada que envidiar a los melocotoneros verdes de Yaochi, pero nada se puede comparar con los granados que echan raíces entre la gente. Aunque el hermoso melocotón tarda miles de años en dar fruto, la granada trae risas al corral cada año.
3. Sirviendo el banquete y cantando granadas, Kong Shaoan.
Es una pena que el árbol del patio haya movido sus raíces y ahuyentado a los funcionarios Han. Sólo porque llega demasiado tarde, las flores no florecen tan pronto como la primavera.
Traducción: El granado del patio pobre fue trasplantado de las regiones occidentales a las llanuras centrales con Zhang Qian. Solo porque llega a las Llanuras Centrales más tarde que otras plantas, no puede alcanzar la primavera y no puede competir con otras plantas para florecer.
4. Inscrito en la flor del granado, Han Yu, Dinastía Tang.
Las flores del granado en mayo iluminan los ojos, y las semillas empiezan a aparecer entre las ramas. Es una lástima que aquí no haya carruajes ni caballos, que el musgo esté al revés y las flores carmesí estén cayendo.
Traducción: Las ardientes flores de la granada en mayo son particularmente vívidas, y los primeros frutos pequeños a menudo se pueden ver entre las ramas y las hojas. Es una pena que ningún dignatario haya venido aquí para apreciarlo, por lo que las hermosas flores de granada tuvieron que esparcirse sobre el musgo.
5. Oda a las flores de granada, Wang Anshi, Dinastía Song.
Hoy mayo es pacífico y los poemas de granadas entran en el zen. Miles de gruesas ramas verdes con un poco de rojo no necesitan mucho para embellecer el paisaje primaveral.
Traducción: La mañana de mayo es pura y pacífica, y los poemas de flores de granado son como entrar en una sala de meditación. Una flor roja está punteada sobre un fondo verde oscuro, y la imagen de repente se vuelve animada y encantadora. El paisaje primaveral en movimiento no tiene por qué ser necesariamente colorido y encantador;