Poemas antiguos sobre las montañas Qinling
Texto original: El rey de las nieves primaverales de Lanqiao ha regresado y el viento otoñal de Qinling se ha ido a mi casa. Desmonta de cada pilar y sigue la pared alrededor del pilar para encontrar tu poema.
Interpretación de la lengua vernácula: Cuando regresaste, la nieve primaveral bailaba en la estación Lanqiao, y ahora, cuando me voy, el viento otoñal en las montañas Qinling susurra. Cada vez que llegaba a una estación de correos, me bajaba primero y caminaba a lo largo de la pared y alrededor de los pilares para leer el poema de Xiqiao "Buscándote".
2. “Canción de Deng Zong” Dinastía Tang: Cen Shen.
Texto original: La alta arrogancia obligó a Tiandeng a acercarse al lado más cercano. Es un día soleado en el que miles de árboles florecen, pero es triste ver el humo de Wuling. El umbral de las montañas Qinling es bajo por fuera, mientras que la ventana de Weichuan es pequeña por dentro. Si conociera la pureza, siempre serviría al Inmortal Dorado.
Interpretación vernácula: mantener siempre el pabellón en alto y elevarse hacia el cielo. Subir al pabellón parece estar muy cerca del sol. Mirando hacia abajo en un día despejado, los árboles de miles de pozos y el humo de Wuling resultan confusos y conmovedores. Apoyado en la barandilla, mirando las bajas montañas Qinling; de pie frente a la ventana, mirando el pequeño río Weihe. Hace mucho que sé que el budismo se trata de pureza y espero adorar siempre las estatuas de Buda.
3. "Zuo Qianlan Guan le mostró a su sobrino Xiang" Dinastía Tang: Han Yu.
Texto original: Una carta fue escrita desde el cielo, Chaozhou Road eran las ocho mil de la noche. Si quieres eliminar los desastres para los sabios, ¡estás dispuesto a declinar y apreciar tu vejez! ¿Dónde está la casa de Yunheng Qinling? Las fuertes nevadas obstaculizaron el avance del caballo. Sabiendo que viniste hasta el final, probablemente lo hiciste intencionalmente para que yo pudiera recoger los huesos junto al río.
Interpretación vernácula: Por la mañana, escribió un memorial al emperador y por la noche fue degradado a Chaoyang, muy lejos. Si quieres deshacerte de cosas dañinas para el emperador, no puedes envidiar el resto de la vida debido al envejecimiento. Las nubes pasan sobre Nanshan. ¿Dónde está mi casa? Fuera del Paso Lantian, donde la nieve era espesa, el caballo también se detuvo. Sabiendo que has recorrido un largo camino, tendrás algunos planes, solo estás recogiendo mis huesos junto al río.
4. Dinastía Tang "Wang Qinchuan": Li Jie.
Texto original: Mirando el Pico Este al amanecer en Qinchuan. El clima es despejado, y las montañas y el agua en la distancia son claras y limpias, y se puede ver claramente la ciudad de Chang'an es sinuosa y en capas. Sopla el viento otoñal, los bosques de bambú de cada casa susurran y los bosques de pinos de las Cinco Montañas se cubren de un color frío. Tengo que suspirar, aquí hace mucho frío y está húmedo, así que será mejor que regrese.
Interpretación vernácula: Mirando hacia el este, a lo lejos en Qinchuan, el sol sale lentamente desde el pico este. El clima es despejado, las montañas y los ríos a lo lejos son claros y limpios, y se puede ver claramente la ciudad de Chang'an es sinuosa y majestuosa. Sopla el viento otoñal, los bosques de bambú de cada casa susurran y los bosques de pinos alrededor de la montaña Wuling se cubren de un color frío. Tenía ganas de volver a casa. Hace mucho frío aquí, así que será mejor que me vaya a casa.
5. "Patrulla Nocturna en Luogu" Dinastía Tang: Han Cong
Texto original: Qinchuan es tan sedoso como pintoresco. Fue al campo y lo miró cuando llegó a casa. . Es mejor que el príncipe y el nieto no vengan. La mayoría de las flores de las montañas son ramas rotas.
Interpretación vernácula: a miles de kilómetros de distancia del vasto río Qinchuan, el paisaje es pintoresco y el poderoso río Weihe atraviesa el río Sanqin como un largo filamento. Este hermoso cuadro de paisaje fue lo primero que vi de camino a casa. Es mejor no volver esta vez y volver a casa con tanta humillación, como si las flores y plantas de la montaña tuvieran el corazón roto.