Poemas que evitan enfermedades y médicos
Cuando Bian Que conoció al duque Huan de Cai, Li San tenía la habitación número 4. Bian Que dijo: "Tienes una enfermedad. Si no la curas, le tendrás miedo". Huan Hou dijo: "No estoy enfermo". Después de que Bian Que salió, Huan Hou dijo: "Está bien". para curar enfermedades". Después de quedarse diez días, Bian Que lo volvió a ver y le dijo: "Su enfermedad está en la piel, si no se trata, empeorará". El marqués Huan no debería tener 12 años. Después de que Bian Que se fue, el resultado no fue agradable. Bian Que, que vivía entre los 13 y 14 años, volvió a decir: "Su enfermedad está en los intestinos y el estómago. Si no se trata, beneficiará a 15. El resultado fue ignorado nuevamente". Después de que Bian Que se fue, el resultado no fue agradable. El día 10, Bian Que vio partir a Huan Hou. La razón del marqués Huan era 17, por lo que le preguntaron. Bian Que dijo: "La enfermedad radica en su fundamento. Tang Tie tiene 18 y 19 años; en la piel, la piedra de aguja 20 también está al alcance; en los intestinos y el estómago, el fuego está dentro de 21; en la médula ósea, Siming tiene 22. pero no hay nada que pueda hacer con los 23. Hoy, en mis huesos, también tengo 24". Después de vivir cinco días, Huan Hou sufrió tanto que 25 personas reclamaron a 26 personas que escaparon de Qin. Huan Hou murió a la edad. de 27. [1]
Traducción de anotaciones
Editar
Explicación de palabras
Bian Que nació en el Período de los Reinos Combatientes (407 a. C. - 365 a.C., médico en 438 a.C.). El apellido de Ji, apellido Qin, Sui, también conocido como Dr. Lu, fue un médico famoso en el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes. Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, era originario del condado de Bohai, Zheng (ahora ciudad de Renqiu, ciudad de Cangzhou, provincia de Hebei). Debido a sus magníficas habilidades médicas, era respetado como un médico milagroso, por lo que la gente en ese momento lo llamaba "Bian Que", en honor al médico milagroso del Emperador Amarillo en la mitología antigua.
Cai Huan Gong: Estado de Qi, Tian (400 a. C. - 357 a. C.), llamado así porque trasladó la capital a Shangcai, Henan En "Registros históricos · Biografía de Zang Gong", se le llama "Qi. "Huanhou".
Soporte: soporte.
Tener una casa (jiān): temporalmente.
Enfermedad: En la antigüedad, los significados de “enfermedad” y “enfermedad” eran diferentes. Enfermo, una enfermedad menor, una enfermedad menor, un enfermo, una enfermedad grave;
Principio ⅱ(ⅱu): término de la medicina tradicional china que se refiere a la brecha entre la piel humana, los músculos y la textura de la piel.
Miedo: Tengo miedo y preocupación.
Viuda: El humilde nombre que los antiguos monarcas usaban para sí mismos. El uso de esta palabra es más complicado que "solitario". El rey se llama a sí mismo. Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, los príncipes me llamaron. Traducido como "yo" en el texto.
La buena medicina (hào) se atribuye el mérito de curar enfermedades: a los médicos les gusta tratar enfermedades que no ocurren como resultado de sus propias habilidades médicas. Vale, me gusta. (Otra explicación: Los médicos están acostumbrados a tratar enfermedades que no ocurren como la eficacia de sus propias habilidades médicas. Médico, médico. Usado entre el sujeto y el predicado, anulando la independencia de la oración, no traducido. Muy bien, habitual. Cura , curar . No enfermo, no enfermo Usar, usar, usar.
Will: Sí.
Respuesta: De acuerdo, ignorar.
Ju: Ante una palabra que expresa tiempo, indica tiempo pasado.
Me quedé diez días: Me quedé diez días. Ju: Usado antes de palabras que expresan tiempo, indica el tiempo que ha pasado y experimenta el "fruto" en el texto traducido;
Beneficios: más, más.
Mira a Huanhou y regresa (xuán): Mira a Huanhou desde la distancia y regresa con pequeños pasos. Además, regresa. Ve, da pequeños pasos.
Entonces: deliberadamente. (Otra solución: Entonces)
Sopa caliente: ¿Qué efecto puede lograr la sopa caliente? La sopa caliente es uno de los métodos de la medicina tradicional china para tratar enfermedades. Decocción, agua caliente o compresa medicinal. Después de este significado, escribir significa “escaldar” y utilizar cosas como sal gruesa o artemisa para uso externo.
Además: contacta.
Agujas de acupuntura: agujas de metal utilizadas en la acupuntura antigua y agujas de piedra hechas de meteoritos aquí se utilizan para tratar enfermedades.
Hooch (Jiì): sopa de pollo vivo, sopa utilizada para apagar el fuego y tratar enfermedades gastrointestinales. Qi, despliegue, ajuste. Después de este significado, escribe "agencia".
La división del trabajo de mando: la división del trabajo de mando sobre las cosas que Dios controla. Siming, el dios legendario encargado de la vida. Pertenecer, pertenecer, gobernar.
Indefenso: No hay manera. ¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer?
No pido ayuda: no pido tratamiento médico, lo que significa que no hablaré más. No exigencias, no más exigencias. Entonces: Entonces, por lo tanto. (Otra solución: hacer una pregunta).
Envío: instruir o enviar a alguien.
Buscar: Buscar.
Sui: Entonces, solo. [2]
Traducción de obras
Bian Que fue a ver al duque Huan de Cai y se paró frente al duque Huan de Cai por un rato. Bian Que dijo: "Tienes algunos problemas menores entre las texturas de la piel. Si no los tratas, me temo que la situación empeorará". Cai Huangong dijo: "No estoy enfermo". Cai Huangong dijo: "A los médicos les gusta mostrar sus habilidades médicas tratando a personas que no están enfermas". Diez días después, Bian Que fue a ver al duque Huan de Cai nuevamente y le dijo: "Su enfermedad será más grave si no lo está". tratado a tiempo." Cai Huangong lo ignoró. Después de que Bian Que se fue, el duque Huan de Cai volvió a sentirse infeliz. Diez días después, Bian Que fue a ver a Cai Huangong nuevamente y le dijo: "Su enfermedad está en el estómago. Si no se trata a tiempo, será más grave. Cai Huangong la ignoró". Después de que Bian Que se fue, el duque Huan de Cai volvió a sentirse infeliz. Diez días después, Bian Que vio a Huan Hou desde la distancia, se dio la vuelta y se escapó. El duque Huan de Cai envió a alguien a preguntarle. Bian Que dijo: "Las pequeñas enfermedades se encuentran entre las texturas y se pueden curar con el poder de la sopa caliente; las enfermedades de los músculos y la piel se pueden curar con acupuntura; las enfermedades del estómago se pueden curar con sopa de pólvora; las enfermedades de la médula ósea Se puede curar. El médico no tenía forma de curar la enfermedad. Cinco días después, Cai Huan Gong sintió dolor y envió a buscar a Bian Que que había huido al estado de Qin. El famoso médico Bian Que visitó una vez al duque Huan de Cai. Se hizo a un lado por un momento y le dijo al duque Huan: "Estás enfermo y tu enfermedad todavía está en tu piel". ¡Si no recibe tratamiento rápidamente, su condición empeorará! "", dijo el duque Huan con una sonrisa, "no estoy enfermo". Después de que Bian Que se fue, el duque Huan dijo a la gente: "A estos médicos les gusta tratar a las personas que no están enfermas y lo consideran su propio mérito". "
Diez días después, Bian Que fue a ver al Duque Huan nuevamente y le dijo que su enfermedad se había convertido en un músculo y empeoraría si no se trataba. El Duque Huan lo ignoró. Después de que Bian Que se fue, el Duque Huan Diez días después, Bian Que fue a ver al Duque Huan nuevamente y le dijo que su enfermedad se había extendido a los intestinos y al estómago y que sería más grave si no lo trataban lo antes posible. Días después, cuando Bian Que fue a ver al duque Huan, echó un vistazo. Se dio la vuelta y se fue.
Huan Gong se sintió extraño, por lo que envió un enviado a preguntarle a Bian Que. enviado: "La enfermedad radica en la textura de la piel, que se puede lograr con el poder del planchado; las enfermedades de la piel se pueden tratar con piedras de aguja; se pueden curar usando fuego en los intestinos y el estómago; si la enfermedad llega a la médula ósea, eso es responsabilidad de la empresa, y no hay nada que pueda hacer al respecto. Ahora que lo tengo muy arraigado, no haré más preguntas.
Cinco días después, el duque Huan sintió dolor en todo el cuerpo y rápidamente envió a alguien para invitarlo, pero ya había huido a Qin. El duque Huan murió poco después. Si un buen médico trata una enfermedad, ésta se curará superficialmente con el tiempo. Esto es para solucionarlo a la primera señal. Las cosas tienen un comienzo, por eso los santos siempre se ocupan de ellas lo antes posible.
Datos ampliados:
Comprensión del "miedo a la enfermedad y miedo al tratamiento médico";
Tomar enfermedades y evitar el tratamiento médico: se pronuncia Huìjíjìyì, que significa ocultar la enfermedad y rechazar el tratamiento. La metáfora cubre deficiencias y errores y no está dispuesta a corregirlos.
De "Zhou Zi Tong Shu" de Zhou Dunyi de la dinastía Song: "Hoy en día, la gente ya ha tenido esto y no obedece las reglas. Si tienen miedo a las enfermedades y evitan el tratamiento médico, preferirían destruirse antes que darse cuenta."
Ahora bien, si una persona comete un error y no le gusta que los demás lo señalen, es como ocultar una enfermedad y negarse a ser curada. Prefiero destruirme a mí mismo que corregir mis errores.
Enciclopedia Sogou - Enfermedades tabú y tratamiento médico
3. Alusiones para evitar el tratamiento médico. La alusión es la historia de Bian Que y el duque Huan de Cai. El texto original es el siguiente:
Cuando Bian Que vio a Cai Huan Gong, dijo: "Tienes una enfermedad. Si no la tratas, tendrás miedo". No tengo ninguna enfermedad". Bian Que salió. En ese momento, Huan Hou dijo: "Es un crédito poder curar la enfermedad". Diez días después, Bian Que lo vio nuevamente y dijo: "Su enfermedad está en peligro". Si no la tratas, te beneficiarás mucho". El resultado fue ignorado nuevamente. Después de que Bian Que se fue, el resultado no fue agradable.
Diez días después, Bian Que volvió a mirarlo y dijo: "Su enfermedad está en los intestinos y el estómago. Si no la trata, se beneficiará enormemente. El resultado fue que él la ignoró nuevamente". Después de que Bian Que se fue, el resultado no fue agradable. Diez días después, Bian Que vio el resultado desde la distancia y se escapó. El marqués Huan pidió a la gente que le preguntara y Bian Que dijo: "La enfermedad está bajo control y la sopa se puede planchar". En la piel, las agujas y las piedras están al alcance de la mano en los intestinos y el estómago, el fuego está por todas partes; la médula ósea, donde pertenece la vida, no hay nada que hacer. "Dado que ha penetrado profundamente en los huesos, no hay ninguna invitación". Después de cinco días de vida, el duque Huan sentía tanto dolor que pidió a la gente que viera a Bian Que. Se escapó de Qin y el duque Huan murió.
La traducción es la siguiente:
Bian Que, un famoso médico, visitó una vez al duque Huan de Cai. Le dijo al duque Huan: "Estás enfermo. Tu enfermedad todavía está en tu cuerpo. ¡Si no la tratas rápidamente, tu enfermedad empeorará!", Dijo el duque Huan con una sonrisa: "No estoy enfermo". Después de que Bian Que se fue, el duque Huan les dijo a todos: "A estos médicos les gusta tratar a las personas que no están enfermas y lo toman como su propia responsabilidad. Diez días después, Bian Que fue a ver a Huan Gong nuevamente y dijo que su enfermedad". Se había convertido en músculos. Si no se trata, Bian Que empeorará. El duque Huan lo ignoró. Después de que Bian Que se fue, el duque Huan estaba muy descontento. Diez días después, Bian Que fue a ver a Huan Gong nuevamente y le dijo que su enfermedad había hecho metástasis en los intestinos y el estómago y que sería más grave si no se trataba lo antes posible. El duque Huan todavía lo ignoró.
Diez días después, cuando Bian Que fue a ver al duque Huan, lo miró, se dio la vuelta y se fue. El duque Huan pensó que era extraño, por lo que envió un enviado a preguntarle a Bian Que. Bian Que le dijo al mensajero: "La enfermedad radica en la textura de la piel, que se puede lograr con el poder del planchado; la enfermedad de la piel se puede tratar con piedras de aguja; la enfermedad de los intestinos y el estómago se puede curar". ; si la enfermedad llega a la médula ósea, es la empresa. No podía hacer nada al respecto. Ahora que estaba en lo más profundo de mis huesos, dejé de preguntar. Cinco días después, Duke Huan tenía dolor y se apresuró a llamar. ayuda Sin embargo, el duque Huan murió poco después. /p>
Datos ampliados:
Ocultar una enfermedad y evitar el tratamiento es un modismo chino, que significa ocultar una enfermedad y rechazar el tratamiento. metáfora de encubrir deficiencias y errores, no estar dispuesto a corregirlos y "ocultar el pasado" "propios defectos o errores" El miedo a las enfermedades y al tratamiento médico se centra en "el miedo a las críticas y la negativa a aceptar ayuda"; de "blanquear errores" se refiere a encontrar varias razones para encubrir errores y deficiencias.
Tabúes sobre enfermedades y médicos:
1.
2. En el trabajo, las personas que evitan el tratamiento médico a menudo empeoran los problemas.
4. Que miró al duque Huan de Cai, y había una habitación, Bian Que dijo: "Cuando estés enfermo, tendrás miedo. El resultado fue: "No estoy enfermo". "." Cuando Bian Que salió, Huan Hou dijo: "Es un crédito curar la enfermedad. Diez días después, Bian Que lo vio de nuevo y dijo: "Tu enfermedad está en tu piel". "Si no lo tratas, te hará mucho bien". Y luego lo ignoras. Después de que Bian Que se fue, el resultado no fue agradable. Diez días después, Bian Que volvió a mirarlo y dijo: "Tu enfermedad está en los intestinos y el estómago. Si no la tratas, te beneficiará mucho. Como resultado, la ignoró nuevamente". Después de que Bian Que se fue, el resultado no fue agradable. Diez días después, Bian Que vio el resultado desde la distancia y se escapó. Entonces Huanhou le pidió a alguien que le preguntara, y Bian Que dijo: "La enfermedad está en el tratamiento y la sopa está al alcance;" en la piel, las agujas y las piedras también están al alcance en los intestinos y el estómago, el fuego está por todas partes; ; en la médula ósea, la vida pertenece Un lugar sin nada que hacer. Ahora en el fondo, no tengo ninguna invitación. "Después de cinco días de vida, el duque Huan sufría mucho y pidió a la gente que viera a Bian Que. Escapó de Qin y el duque Huan murió. Por lo tanto, el tratamiento del buen médico también fue atacado por la razón, todo por el bien de las pequeñas cosas. La desgracia y la felicidad del marido también tienen una razón, por eso se dice que "los sabios se han ocupado de ello durante mucho tiempo". "(Extraído de "Han Feizi Yu Lao")
Bian Que, un médico famoso, visitó una vez al duque Huan de Cai. Se hizo a un lado, observó durante un rato y le dijo al duque Huan: "Estás enfermo La enfermedad todavía está entre la piel y la carne. ¡Si no recibe tratamiento rápidamente, su condición empeorará! "", dijo el duque Huan con una sonrisa, "no estoy enfermo". Después de que Bian Que se fue, el duque Huan dijo a la gente: "A estos médicos les gusta tratar a las personas que no están enfermas y lo consideran su propio mérito". Diez días después, Bian Que fue a ver a Huan Gong nuevamente y le dijo que su enfermedad se había extendido a sus músculos si no recibía tratamiento, su condición se volvería cada vez más grave. El duque Huan lo ignoró. Después de que Bian Que se fue, el duque Huan estaba muy descontento.
Diez días después, Bian Que fue a ver a Huan Gong nuevamente y le dijo que su enfermedad había hecho metástasis en los intestinos y el estómago y que sería más grave si no se trataba lo antes posible. El duque Huan todavía lo ignoró. Diez días después, cuando Bian Que fue a ver al duque Huan, lo miró, se dio la vuelta y se fue. El duque Huan pensó que era extraño, por lo que envió un enviado a preguntarle a Bian Que. Bian Que le dijo al mensajero: "La enfermedad radica en la textura de la piel, que se puede lograr mediante el poder del planchado; "La enfermedad de la piel se puede tratar con piedras de aguja y se puede curar con el fuego en el; intestinos y estómago; si la enfermedad llega a la médula ósea, no hay nada que pueda hacer con respecto a las cosas de las que es responsable la empresa. Ahora que lo tengo muy arraigado, no haré más preguntas. Cinco días después, el duque Huan sintió dolor en todo el cuerpo y rápidamente envió a alguien para invitarlo, pero ya había huido a Qin. El duque Huan murió poco después. Si un buen médico trata una enfermedad, ésta se curará superficialmente con el tiempo. Esto es para solucionarlo a la primera señal. Las cosas tienen un comienzo, por eso los santos siempre se ocupan de ellas lo antes posible.
5. Historia idiomática sobre Bian Que: Un día, el famoso doctor Bian Que fue a ver a Cai Huanhou.
Después de estudiar cuidadosamente el rostro de Cai Huanhou, dijo: "Su Majestad, está enfermo. Ahora la enfermedad está sólo en la superficie de la piel. Se puede curar rápida y fácilmente".
Cai Huanhou dijo con desaprobación Dijo: "¡No estoy enfermo, no necesito que me trates!"". Después de que Bian Que se fue, Cai Huanhou dijo a su alrededor: "Estos médicos tienen que tratar a personas que no están enfermo todo el día, para que puedan utilizar este método. "Diez días después, Bian Que visitó nuevamente a Cai Huanhou.
Dijo ansiosamente: "Su enfermedad se ha extendido a los músculos. ¡Necesita recibir tratamiento rápidamente! "Cai Huanhou inclinó la cabeza y dijo muy triste:" ¡No estoy nada enfermo! ¡Anda tu! "Después de que Bian Que se fue, el marqués Cai Huan estaba muy descontento.
Diez días después, Bian Que fue a visitar al marqués Cai Huan nuevamente. Miró el rostro del marqués Cai Huan y dijo con ansiedad: "Su Majestad, su La enfermedad ha entrado en tu estómago, ¡no puedo demorarme más! Cai Huanhou negó repetidamente con la cabeza: "¿De qué estás hablando?" ¡Qué enfermedad tengo! "Después de que Bian Que se fue, el marqués Cai Huan se sintió aún más infeliz.
Diez días después, Bian Que visitó al marqués Cai Huan nuevamente. Solo echó un vistazo, luego se dio la vuelta y se fue.
El marqués Cai Huan respondió a esto. Estaba muy sorprendido, por lo que envió a alguien a preguntarle a Bian Que: "¿Por qué te diste la vuelta y te fuiste cuando fuiste a ver al rey? Bian Que dijo: "No tienes miedo de enfermarte". Siempre que se trate a tiempo, la mayoría de las enfermedades mejorarán gradualmente. Tengo miedo de que si estoy enfermo, no aceptaré tratamiento si no estoy enfermo.
Si la enfermedad es en la piel, puedes usar compresas calientes; si la enfermedad es en los músculos, puedes usar acupuntura; si tienes malestar estomacal, puedes tomar decocciones. Pero ahora la enfermedad del rey había penetrado profundamente en sus huesos.
Estoy muy enfermo y sólo puedo resignarme al destino y no atreverme a buscar tratamiento para el rey nuevamente. "Efectivamente, cinco días después, la enfermedad de Cai Huanhou estalló repentinamente.
Inmediatamente envió gente a buscar a Bian Que, pero Bian Que ya había huido a otros países. Pronto, Cai Huanhou murió de una enfermedad. < /p >
——"Han Feizi" resuelve el problema de que Yizhan oculte su enfermedad y no esté dispuesto a recibir tratamiento. Es una metáfora de encubrir sus defectos y errores y no estar dispuesto a aceptar críticas y ayuda.
Es inaceptable adoptar una actitud tolerante hacia los errores. El chiste es que el duque Huan de Cai no escuchó las repetidas persuasiones de Bian Que, por lo que su condición empeoró y finalmente enfermó y murió. p>
Debes aprender de esto y ser bueno escuchando las opiniones correctas de los demás y corrigiéndote constantemente sus propios defectos. En la vida real, muchas personas en realidad no quieren encontrar tratamiento médico. Es demasiado pequeño para que una persona tenga éxito, pero es demasiado grande para destruir un país. Las palabras íntimas pueden encubrir errores, negarse a dar consejos y no quieren escuchar los duros consejos de otras personas. encubrir errores y aceptar buenas sugerencias
6. La fuente de tabúes y tabúes p>
Cargar ver álbum de imágenes
Se llega a la conclusión de la enfermedad y a la evitación del tratamiento médico. de "Yu Lao" de Han Feizi y "Zhou Zi Tong Shu Guo" de Song Dunyi: "La gente de hoy ya tiene esto y no obedece las reglas. Si tienes miedo a las enfermedades y evitas el tratamiento médico, preferirías destruir tu cuerpo antes que darte cuenta. "Significa ocultar la condición y rechazar el tratamiento. Es una metáfora para ocultar las propias deficiencias y errores por miedo a las críticas. Definición: tabú: tabú; tabú: miedo, miedo. Ocultar la condición y rechazar el tratamiento. Es una metáfora de Ocultar las propias deficiencias y errores por miedo a las críticas.
Información básica
Nombre: Evitar enfermedades y médicos
Pinyin: Miedo a la enfermedad y miedo a los médicos (Huījīyī)
Fuente: Fuente: "Zhou Zi Tong Shu" de Zhou Dunyi de la dinastía Song: "La gente hoy en día lo tiene, lo cual no es una alegría. Por ejemplo, evitan las enfermedades y el tratamiento médico, y prefieren destruir sus cuerpos antes que iluminarse".
Interpretación: Interpretación: Tabú: Tabú. enfermedad: enfermedad. Ocultar la enfermedad y rechazar el tratamiento. Es una metáfora de ocultar las propias deficiencias y errores por miedo a las críticas.
Uso: elogio, predicado
Estructura: combinación
Una persona deshonesta no puede corregir sus errores.
Esconde los tuyos
7. Evita enfermarte y evita buscar tratamiento médico. Por ejemplo, la alusión de Mei Qi es que Bian Que conoció al duque Huan de Cai y tenía una casa. Bian Que Dai dijo: "Si estás enfermo, tendrás miedo". El marqués Huan respondió: "No estoy enfermo". Después de que Bian Que salió, el marqués Huan dijo: "Es un crédito para curar la enfermedad". Días después, Bian Que fue nuevamente a ver los resultados y dijo: "Su enfermedad muscular será más grave si no se trata a tiempo". "Los resultados lo ignoraron nuevamente. Bian Que y Huan no estaban contentos de inmediato. Diez días después, Bian Que entró en los resultados y dijo:" Su enfermedad está en el estómago y el tratamiento será más grave. "El resultado fue que lo ignoró nuevamente. Bian Que, Huan Hou y otros estaban insatisfechos.
Diez días después, Bian Que vio el resultado desde la distancia y se escapó. Entonces Huan Hou le pidió a alguien que preguntara. él, Bian Que dijo: "La enfermedad está en el tratamiento, y la sopa está al alcance; en la piel, las agujas y las piedras están al alcance; en los intestinos y el estómago, el fuego está en todas partes; en la médula ósea, donde pertenece la vida , no hay nada que hacer." Ahora en el fondo, no tengo ninguna invitación. "Cinco días después, sentí dolor físico y envié gente a buscar a Bian Que. Bian Que había huido a Qin. Más tarde murió de una enfermedad.
Por ejemplo, Mei Qi se refiere a Meng Qi, la esposa de Hong Liang, un hombre famoso de la dinastía Han del Oeste, siempre se llevaba el plato a la frente en señal de respeto cuando servía a su marido.