¿Se te ocurrieron algunos modismos "chinos clásicos"? O alusiones, ¿cuántas conoces? Por favor dé algunos ejemplos. Gracias
Viaje a Handan: los que solían ir a Handan no tuvieron éxito, perdieron sus viejos pasos y se arrastraron hasta las orejas. ——"Han Shu"
Superfluo: hay un templo en el estado de Chu, así que le di vino. El Sr. Shiren se dijo el uno al otro: "Algunas personas pueden beber lo suficiente, pero una persona puede beber más que suficiente. Por favor, dibujen una serpiente y la primera beberá". Una serpiente vino primero, así que sacó el vino y bebió. Sostuvo la esvástica en su mano izquierda y dibujó una serpiente en su mano derecha, diciendo: "Puedo hacerlo". Después de que el hombre hizo la serpiente, se la llevó y dijo: "Una serpiente no es suficiente, ¿qué puede hacer Zian y luego bebió su vino?". La persona que hace patas de serpiente eventualmente morirá a causa de su vino
Tres días y cuatro noches: En la dinastía Song, había personas a las que les encantaba la decapitación y se reunían para criarlas. Si puedes comprender el significado de ser asesinado, también te ganarás el corazón de las masas. Para dañar a sus familias y satisfacer su deseo de ser asesinados. Si tiene prisa, se le prohibirá comer por temor a que el público no siga las reglas. Primero dirás: "Cuando estés en armonía con Mao, estarás lleno". Estoy muy feliz de poder acostarme. ——"Zhuangzi·Igualdad de cosas"
El brazo de un gladiador es como un coche: cuando el duque Zhuang de Qi fue a cazar, un insecto levantó su pie para luchar con sus ruedas. Yu Yu le preguntó: "¿Qué tipo de insecto es este?" Él dijo: "Esta es la llamada mantis religiosa. También es una hormiga. Después de saberlo, no lo sabes y subestimas al enemigo". Zhuang Gong dijo: "¡Este hombre es el más valiente del mundo!" Regresó al auto para esconderse y el soldado regresó.
Compra tiras de bambú y devuelve perlas: Algunas personas de Chu vendieron sus perlas a Zheng. Era el gabinete de Mulan, decorado con canela, cuentas de jade, rosas y jade. Zheng Guoren compró el joyero y devolvió la perla. Se puede decir que es un éxito de ventas, pero no es una buena perla. ——"Todo está listo"
El viejo caballo conoce el camino: Guan Zhong y Peng Ji cortaron el bambú solitario del Duque Huan. La primavera dio un giro y el invierno dio marcha atrás, y estaban confundidos y perdieron el camino. Guan Zhong dijo: "Se puede utilizar la sabiduría del viejo caballo". Es decir, dejar que el viejo caballo vaya, sígalo y luego encuentre el camino. No hay agua en las montañas. Mi amigo dijo: "Las hormigas viven al sol en las montañas en invierno y a la sombra de los árboles en las montañas en verano. Hay agua por cada centímetro de tierra de hormigas". afuera encontrarás agua. ——"Todo ha terminado, dijo Shang Lin"
Destruye las plántulas y anímalas: algunas personas en la dinastía Song sintieron pena por sus plántulas, pero cuando regresaron a casa, dijeron: "Estaba enfermo ¡Hoy ayuda a las plántulas!" Su hijo corrió a ver a Miao, que se estaba muriendo.
Para compensar las deficiencias: el rey Qi Xuan hizo que la gente se jactara, debe haber 300 personas. Vírgenes del sur, por favor jueguen para el rey. Wang Xuan dijo: "Se comieron a más de cien personas". Muerto, Lee. Escúchalo. La virgen huyó.