Poemas sobre Su Lan
La vida es preciosa, pero el amor es aún más precioso. Si se trata de libertad, ambas pueden desecharse. "La vida es preciosa, el amor es aún más precioso. Si es libertad, ambas pueden desecharse". Al mencionar este poema que ha sido ampliamente leído en todo el mundo durante más de cien años, la gente pensará en su autor, el El poeta húngaro Petofi.
Sin embargo, en la especial atmósfera política de China en la década de 1960, el "Club Petofi" volvió a convertirse en un término siniestro. Si miramos objetivamente la historia, podemos saber que el gran poeta húngaro fue un guerrero heroico en la Revolución Europea de 1848, y que Marx y Engels le preocuparon profundamente y lo elogiaron. Su poesía también dejó un legado literario extremadamente valioso para las naciones oprimidas de todo el mundo.
■Crecer en un ambiente de lucha por la libertad nacional y la celebración del amor 1823 65438 1 de octubre Petofi Sandor nació en un pequeño pueblo húngaro en la llanura de Afde en el río Danubio bajo el dominio del Ciudad del Imperio Austriaco. Su padre era un carnicero eslavo pobre y su madre era una sierva magiar. Según las leyes de la época, su familia estaba en la base de la sociedad.
Algunos de sus antepasados proceden de Hungría, la tribu Xiongnu que se desplazó hacia el oeste durante la dinastía Han de China. Se caracteriza por un feroz choque entre las culturas oriental y occidental y ocupa una posición especial en la historia europea. Debido a la discriminación y la opresión a largo plazo por parte de los grupos étnicos vecinos, los húngaros saben utilizar la poesía como un llamado de atención para inspirar a su nación a luchar durante casi mil años. En los tiempos modernos ha surgido un gran número de poetas patrióticos destacados.
Después del siglo XVII, Hungría fue gobernada por el Imperio austríaco y perdió su estatus independiente. Los levantamientos que luchaban por la libertad se sucedieron uno tras otro. Al vivir en este entorno, Petofi estaba dispuesto a escuchar la leyenda del levantamiento liderado por el héroe nacional Khos cuando era un adolescente.
En la taberna, charló con sus compañeros sobre la lucha del pueblo húngaro por la independencia, que dejó una profunda huella en su joven mente. Esta atmósfera de "foro libre" también promovió en gran medida el desarrollo y progreso del idioma de Petofi. Desde muy joven puedo conversar libremente en húngaro y eslovaco, y también tengo cierta base en latín.
En 1835, Petofi, un niño pobre de 12 años, tuvo la oportunidad de estudiar en Osade. En tres años, demostró su inteligencia, completó sus estudios y organizó un grupo de estudiantes progresistas para leer y estudiar la historia de la Revolución Francesa y las obras de los escritores clásicos húngaros. En 1838, Petofi escribió su primer poema satírico, "Adiós".
Este poema hereda y desarrolla la tradición de la poesía clásica húngara, y encarna inicialmente las características populares del lenguaje poético que siguió a lo largo de su vida. Era un soldado, un actor errante y asistente de edición en Pace Couture. La rica experiencia social profundizó la fuente de su creación.
En septiembre de 1846, Petofi, de 23 años, conoció a Sendli Yulia, la hija del conde de Notts, en un baile. La pureza y franqueza de esta esbelta y hermosa muchacha de ojos celestes enamoraron al joven poeta a primera vista. Sin embargo, el conde, propietario de una gran propiedad, se negó a casar a su hija con un poeta pobre como Petofi.
Ante la resistencia, Petofi aún no pudo resistir su afecto por Yulia. En medio año envió una serie de poemas de amor, como a Yulia, soy una persona cariñosa, tú amas la primavera, el sombrío viento otoñal susurra en el bosque, dame veinte besos a la vez, etc. Los tesoros de estos poemas líricos animaron a Yulia a romper las cadenas de su padre y su familia y entrar al salón de bodas con Petofi un año después.
En este momento, la tierra de Europa ya está surgiendo con el torrente de la revolución, y el levantamiento del pueblo húngaro es como magma emergente. La luna de miel de Petofi fue una mezcla de alegría y melancolía.
No dispuesto a entregarse a su vida privada, escribió el famoso poema proverbial "Libertad y amor": "La vida es preciosa, el amor es más caro..." Esta obra maestra es un poema conmovedor, en The next Cien años inspiraron a la juventud progresista de todo el mundo. ■Usar la poesía y la pasión para luchar por la independencia nacional. En la primavera de 1848, las contradicciones nacionales y de clase en Hungría bajo el dominio austriaco habían alcanzado un punto álgido.
Petofi vio cómo el pueblo era invadido y esclavizado, y gritó: "¿Vamos a ser esclavos de generación en generación? ¿Nunca tendremos libertad e igualdad?". El poeta empezó a vincular estrechamente los ideales con la revolución. , decidido a confiar en los pobres para luchar, y escribió una serie de poemas concisos como un llamado de atención para inspirar a la gente a avanzar hacia la revolución democrática nacional. El 14 de marzo de 2004, él y otros líderes del levantamiento discutieron el levantamiento en un café en Pest y adoptaron el programa político de los "Doce Puntos" destinado a llevar a cabo la reforma burguesa. Esa noche, Petofi escribió la "Canción nacional" del levantamiento: ¡Húngaros, levántense, la patria llama! ¡Es hora de hacerlo ahora, no es demasiado tarde! ¿Quieres ser un hombre libre o un esclavo? Elige tú mismo, ¡ese es el problema! La mañana del 15 comenzó el Levantamiento de Marcha en Perth que conmocionó al mundo. Más de 10.000 rebeldes se reunieron frente al Museo Nacional y Petofi recitó en público su "Canción de la Nación".
Los rebeldes tronaron y rápidamente ocuparon Budapest, convirtiéndola en el centro de la revolución europea en ese momento. En abril del año siguiente, el Parlamento húngaro también adoptó la Declaración de Independencia y estableció una república.
Engels señaló una vez: "Hungría es el único país desde la Revolución de Marzo que ha abolido completamente las obligaciones feudales de los agricultores en la ley y en la práctica. Frente al Levantamiento de Budapest, el emperador austríaco Fernando fue". Decididos a mantener el antiguo orden europeo, inmediatamente uniendo fuerzas con el zar ruso Nicolás I, 340.000 fuerzas aliadas rusas y austriacas presionaron violentamente sobre Hungría, que tenía una población de sólo 5 millones.
En un momento en que el país estaba en crisis, Petofi le escribió a Bem, el general más hábil: "Por favor, déjame ir al campo de batalla contigo. Por supuesto, seguiré haciendo lo mejor que pueda y usaré mi pluma Servir a la patria..." En el año 1848, devastado por la guerra, Petofi escribió hasta 106 poemas líricos. En junio de 5438, en octubre del año siguiente, Petofi se convirtió en oficial mayor. Escribió poesía y tomó las armas directamente contra las fuerzas rusas y austriacas.
■Asesinado en sacrificio por una lanza de la caballería cosaca, dejó más de 800 poemas en su corta vida. En el verano de 1849, el ejército revolucionario húngaro luchó hasta el último momento bajo la opresión de enemigos poderosos. En la mañana del 31 de julio, el general Bem formó una unidad de caballería de 300 hombres que aún podía luchar y pidió específicamente a Petofi que se quedara antes de que comenzara la batalla.
El poeta desobedeció al general.
2. Sobre la era de los poemas de Nochevieja y Fiesta de Primavera: Dinastía Song del Sur Autor: Jiang Kui Obra: Partridge Sky Contenido: Japón.
Ciprés, pimientos verdes, pimientos rojos, todo es nuevo y la gente celebra el Año Nuevo al otro lado de la valla. Las tres de la mañana se trasladan a la ventana oeste, el poema es sencillo y vuelve a ser primavera.
Trata a los invitados con descuido, abre la puerta lentamente y huele las flores de ciruelo. Joule aprendió a escribir personajes, mientras que Lei Yu y Shen Tu escribieron personajes irreales.
Época: Dinastía Song del Sur Autor: Jiang Kui Trabajo: Tasha Contenido del recorrido: Partiendo de Miandong, Ding Weiyuan llegó a Jinling y buscó sueños en el río. Yan Yan es ligera y Yingying es delicada. Ve a Hua Xu con claridad.
¿La noche anhela el conocimiento siempre cambiante? A principios de la primavera, me invadió el mal de amores. No más escritura en el futuro, ni intervalos de tiempo, ni viajes lejos del alma.
Huainan tiene una luna brillante y miles de montañas frías, pero a nadie le importa. Año: Dinastía Song del Norte Autor: Wang Anshi Trabajo: Día de enero Contenido: Además del sonido de los petardos, la brisa primaveral calentó a Tu Su.
Miles de familias siempre están reemplazando melocotones viejos por otros nuevos. Año: Dinastía Qing Autor: Tan Sitong Obras: Sentimientos de Nochevieja Contenido: Los poemas de Nochevieja en los viejos tiempos estaban muy cerca, a menudo en el hielo y la nieve. No se podían detener docenas de poemas. Los manuscritos estaban rotos y podridos. como caballos, flechas y carros.
Cuando vi a Rao Zuojun hoy, no sentí ningún dolor en el estómago. Recordé el "Mensaje de Nochevieja al hermano Zhong desde Shangzhou": "El viento se fue de casa y mi familia siente nostalgia por mi buen hermano. Mi hermano dijo: "Voy a trabajar para mi hermano, no lo sé". si me quedaré en Hecun esta noche. "
El paisaje es diferente, tranquilo y luminoso. Lo siento profundamente, y no sé qué tan amplio soy. Destruyendo el pasado y el presente, solo los años, y el tenue vino de cera para dar la bienvenida al año nuevo.
Quién sabe que Xi Zhongyin Bintian ya es el día del * producto defectuoso. Tong está esperando la muerte y Ze no puede volverse fuerte debido al vientre del dragón.
Las frías cenizas eventualmente desaparecerán después de dividirse. El escenario de la batalla entre poetas y soldados.
Era: Dinastía Qing Autor: Tan Sitong Obras: Pensamientos de Nochevieja Contenido: El pasado es borroso, ¿quién se atreve a decir la verdad?
Del hielo al cielo, huesos extraños se refinan y una buena frase se convierte en una hermosa. Llorar sin motivo es por la larga noche, Onmyoji es mejor que esta vez.
Tenemos una cita para escuchar a las gallinas bailar juntas, pero ya es demasiado tarde frente a la lámpara. Era: Dinastía Qing Autor: Tan Sitong Obras: Pensamientos sobre la víspera de Año Nuevo Contenido: Si eres lo suficientemente valiente, te dejará crecer la barba cuando llegues tarde para hacer amigos.
Conocer el talento sin mirar el instrumento eventualmente tendrá algo escondido, que es mejor que las palabras. Los bebedores siguen la helada hacia el norte y los charlatanes de guerra siguen la marea hacia el este.
Vuela y acaríciate durante 30 años, Shan Jian nació en problemas. Era: Dinastía Qing Autor: Tan Sitong Obras: Cena de Nochevieja Pensamientos: Nuestra generación es tan aburrida, ¿quién canta "Oda a Shang"?
Es difícil despertar después de diez años de borrachera, pero ni un centímetro de tu corazón está polvoriento. Toca el piano para respetar a los mayores y haz arreglos para estar solo.
El rugido de los dos dragones de la energía de la espada Qiankun invoca la buena fuente oculta. Año: Dinastía Qing Autor: Trabajo: Encuentro en la cena de Nochevieja de Guisi Contenido: Mil sonrisas surgen después de mil llamadas y los pensamientos se esconden en el mundo exterior.
Las personas que se encuentran en lo alto del puente de piedra parecen estar en el mundo humano, mirando al cielo, pero ven una estrella como la luna. Época: Dinastía Qing Autor: Gong Zizhen Obras: La víspera de Año Nuevo de Xinsi es la misma que la de Peng en el Templo Taoísta. Peng escribió poemas toda su vida y los leyó durante toda la noche, por lo que escribió al final del libro: "Sombras de las tres en punto, escuchando juntos la campana del mortero".
El farolillo está en el extranjero, desenvainando su espada y soñando. El color de la nieve teme al resentimiento y el sonido de la poesía es amargo.
La Dinastía Ming estuvo llena de invitados, ¿quién dijo el año pasado? Año: Dinastía Song del Sur Autor: Jiang Kui Obras: Celebrando la primavera Contenido: En la víspera de Año Nuevo de 1911, Shao Xi regresó a Wuxing para despedirse del lago Stone. Un arco iris colgaba en la noche después de la nieve y escribió un poema: "Li. Zeyan está escondido, los picos de jade se superponen para proteger las nubes; el largo puente es frío y empinado en primavera, sólo el poeta regresó a casa
"En el invierno del quinto año, Fu, Yu Shangqing, Zhang Pingfu y Qi Pu Wengyu formaron un grupo y llevaron a Liangxi a observar. Cuando pasaron, las montañas estaban frías, el cielo estaba frío y las nubes y las olas estaban por todas partes. El medio y la tarde son armoniosos, las estrellas cuelgan. Bajo, los fuegos de pesca se mezclan, sopla la luna nueva y el vino no puede contenerla. Pu Weng está confundido consigo mismo y es judío. Pu Weng no tiene nada de qué quejarse, pero no hay nada que pueda hacer.
Ping Fu, Shang Qing y Pu Weng están escribiendo poemas y también están ansiosos por perseguir la extrañeza que han creado. Al regresar de este viaje, cada uno de ellos tiene más de cincuenta soluciones.
Los remos rompieron entre las olas, cayó una lluvia sorda y la tristeza del crepúsculo llenó poco a poco el vacío. Llama a mi gaviota, quiero bajar y tengo que llevar gente detrás de mí.
Luego regresa, columpiarte en las nubes y la nieve, y despedirte solo por la noche. Te miro de nuevo cuando estoy triste, Yimeishan, con odio y poca presión.
El camino fragante es frío en primavera, estoy bailando, ¿quién responderá a la canción? Mirando hacia el arco iris en el oeste, se aleja flotando. Esta prosperidad es imparable.
Cuando te despiertes de una resaca, pensarás con claridad y sabrás lo que haces. Ahora es seguro, sólo la barandilla y estar con la gente por un rato.
Era: Dinastía Song del Norte Autor: Yan Shu Obras: Amantes de las mariposas Contenido: Las golondrinas del sur regresan débilmente a la formación lateral, la pared de nieve está sombreada y los capullos de las orquídeas están tiernos. Después de un sueño en medio de la noche, estaba borracho y me desmayé junto al quemador de incienso.
Es un momento tan fugaz, pero es una lástima que el pasado haya sido feliz. Después del encerado, se acerca el período de floración y las flores de ciruelo invernales se han convertido en un signo del viento del este.
Ha pasado un año desde el sonido de los petardos el 1 de enero y la brisa primaveral trajo calor a Tusu. Miles de hogares siempre reemplazan los viejos talismanes por melocotones nuevos.
——[Wang Anshi].
3. ¿Qué poemas sobre nudos lilas hay? 11 "Flores borrachas, estrellas y luna antes de la independencia" Feng Yansi
Los corazones de plátano no mostraron la depresión de Lila, también se sintieron tristes por la brisa primaveral. En representación de regalos, Li Shangyin está a punto de retirarse al anochecer en el piso de arriba.
Construyendo pasto alrededor para descansar, estudiando y preocupándose de los nudos lilas. 11 "La urraca entra en otoño y los plátanos silvestres están medio agrietados por el viento" Feng Yansi
Hehuan no revisó el nudo lila, por lo que tuvo que caminar desolado hasta la sala de las velas. 11 “Palabras sin título, mal dichas, convertidas en dudas y dolor” Dinero
Qué valiente, la espada está anudada de lilas. 11 "No me importa, las personas con ideales elevados suspiran ante el agua" Tan Sitong
Para desatar el nudo lila, Yin Zhuo soltó las ramas en la primavera. 11. "Trabajando en el hospital" de Wang Anshi
Xiaoxuan está preocupado por Lilac Knot y Cardamom Tip nace en la primavera. 11 "Primavera en el pequeño jardín" Lu You
Los corazones de plátano no mostraron la depresión de Lila, también se sintieron tristes por la brisa primaveral. El primero de los "Dos Regalos" es Li Shangyin. Uno está lleno de nudos lilas y el otro está lleno de cardamomo en primavera. 11 "Partridge Sky·Love" Li Lu
El viento del este se llevó los problemas del año pasado y liberó el nudo lila.
11 “Pronto llegan cosas buenas y hay currucas en el fondo de las flores” Liu Han
Aboga por que todas las hojas sean seguras, acompañadas de lilas. 11. "Al vivir en un lugar apartado, las cuerdas y las tuberías son profundas y los edificios pintados son profundos".
Las franjas suaves no aprenden el nudo lila, y los árboles enanos aún participan en la plantación de jazmines. 11 "El viento del este deja la vieja terraza de ciruelos en el frío" Cheng Gai
Trabaja duro para desatar los nudos lilas y extiende las ramas para esparcir la primavera. 11 "Lilas, no hagan preguntas sobre los holgazanes en el río" Lu Guimeng
Cuando Gao regresó, las lilas eran como un sueño y el agua que fluía gorgoteaba. 11. "Viajar por el pasado, ir temporalmente a Gaotang y regresar" de Zhang Bi
Como referencia.
4. Poemas sobre el Palacio Huaqing El antiguo emplazamiento del Palacio Huaqing se encuentra en la montaña Li en Lintong, provincia de Shaanxi. Fue el palacio de la dinastía Tang. Aquí hay aguas termales, hermosos paisajes, cálidos en invierno y frescos en verano. Li Longji y Yang Yuhuan suelen venir a jugar. Se dice que a Yang Yuhuan le gustaba comer lichis frescos. Li Longji ordenó a Pegasus de Sichuan y Guangdong que los transportara a Chang'an todos los años, matando a muchas personas. Esta es la primera de las tres canciones "Crossing the Qing Palace". Este poema expone vívida y profundamente la vida decadente del emperador feudal a través del típico evento de transportar lichis frescos.
Este poema épico fue escrito por Du Mu cuando llegó a Chang'an a través del Palacio Huaqing. Sintió que Tang Xuanzong y Yang Guifei eran extravagantes y no entendían a su propio país. El Palacio Huaqing fue una vez el patio de recreo de Tang Xuanzong y Yang Guifei. Según el "¿Nuevo libro de Tang?" "La biografía de la concubina Yang" registra: "Debo haber nacido con mi amor por los lichis. Ella viajó miles de kilómetros sin cambiar sus gustos y, por lo tanto, llegó a la capital en el camino de Sichuan a Chang'an". , muchos policías estaban exhaustos y los caballos de posta cayeron muertos. La cuarteta de Viajando por el Palacio Qing intercepta este hecho histórico, critica la arrogancia y la ignorancia de los gobernantes feudales, utiliza la historia para satirizar el presente y advierte al monarca.
El poema elogia el Palacio Huaqing, pero comienza con "Mirando hacia atrás a Chang'an", guiando a los lectores a ingresar gradualmente al reino más profundo a partir del desarrollo de la escena frente a ellos. La primera frase describe la vista panorámica de Huaqing que vio el poeta cuando miró hacia el Palacio Huaqing en Chang'an. La palabra "mirar hacia atrás" no es sólo una verdadera escritura, sino también un vínculo entre el pasado y el futuro. El significado de "Xiudui" es un juego de palabras. No solo señala que Lishan está rodeado por Dongxiuling y Xixiuling, sino que también muestra que hay innumerables edificios majestuosos y en capas escondidos en él, como un montón de paisajes espléndidos. Kaiyuan es como flores. Como resultado, el poeta de repente sintió la responsabilidad de revisar y reflexionar sobre la historia, y expresó sus sentimientos sobre la historia desde la escena. Son las siguientes tres frases, "Mil puertas se abren en la cima de la montaña", continúa mirando hacia atrás. La segunda frase enfoca la cámara en la parte superior de la "pila de bordados", revelando el profundo palacio y los jardines, desde donde podemos ver el lujo de la vida de Tang Xuanzong y Yang Guifei en esos años, y plantea una pregunta a los lectores: ¿Por qué? ¿Debería abrirse la puerta del palacio porque es muy pesada? ¿"Miles de puertas en la cima de la montaña"? Las primeras cuatro palabras de la tercera frase, "Cabalgando en el polvo rojo", son como la técnica de montaje de una película, trasladando la perspectiva del lector a la carretera de montaña: el loess vuela y montar a caballo es como volar. La gente no puede evitar regenerar el suspense gracias a estas dos escenas de salto: se abre la puerta prohibida y se pasa al caballo. ¿Hay algún incidente militar? Pero la palabra "risas de concubina" de repente dio un giro, haciendo que la gente se sintiera aliviada pero aún más confundida. Incluso debido a la atmósfera misteriosa, el poeta insistió en conocer el resultado de inmediato, revelando el secreto de manera implícita y eufemística: "Nadie sabía que era lichi". Cuando vio pasar galopando a "Riding the Red Dust", supo que los lichis que quería comer habían llegado, así que "se rió" felizmente. Otros pensaron que era urgente, ¡pero quién pensó que eran lichis frescos de Fuzhou! La conclusión del poema es el punto culminante de todo el poema y revela la causa fundamental de la "Rebelión An-Shi": ¡el lujo de este mundo próspero ha alcanzado un nivel inimaginable! La gente no puede evitar pensar en el momento en que el rey You de Zhou elogió a Bo y se rió de ello, y él no dudó en librar guerras entre príncipes, lo que llevó a la destrucción de la dinastía Zhou Occidental. El poeta recitó las anécdotas de Tianbao para advertir a los futuros monarcas que no retrasaran los asuntos estatales por avidez de placer. Sin embargo, el poeta no escribió sobre la trágica situación de "Anshi", la apresurada fuga de Xuanzong, la actuación de Ma Youpo, ni enumeró el entretenimiento, la extravagancia y los fenómenos de vida extravagantes de Xuanzong. En cambio, de repente realizó una "pequeña cosa", como enviar lichis a miles de kilómetros de distancia para hacer sonreír a la concubina imperial, y descubrió problemas históricos en los detalles. "La princesa cabalgando sobre el polvo rojo" hace un maravilloso contraste entre el pobre funcionario que monta a caballo y entrega minuciosamente lichis frescos y la princesa sonriente. La palabra "sonrisa" expresa un tema histórico tan serio y resume muy bien el sexo y la tipicidad. .
5. Respecto al poema de la historia de amor de Meng Yao, quiero prestar atención a Yao Qin, pero tengo pocos amigos cercanos.
¿Quién puede escuchar Broken String (Xiao Chongshan de Yue Fei)?
Un sonido, otro sonido. La luz que entra por la ventana tipo banana es ilimitada.
Los sueños son difíciles de hacer realidad y el odio es difícil de sofocar. A la gente a la que no le importa no le gusta oírlo y todos los pasos vacíos desaparecen. (Sauvignon Blanc de Si Wanyong)
Dongfengxie está de mal humor y ha estado muy melancólico en los últimos años. Mal, mal, mal ("El fénix con cabeza de horquilla" de Lu You)
La primavera es la misma que antes, la gente es escasa y las lágrimas son rojas y tristes ("El fénix con cabeza de horquilla" de Lu You) Phoenix")
Las flores de durazno están cayendo, el estanque es un pabellón inactivo. Aunque Meng Shan está aquí, es difícil confiar en Jin Shu. Mo, Mo, Mo (Lu You en "The Hairpin-headed Phoenix")
Está anocheciendo y el viento y la lluvia están empeorando (Lu You en "The Counter")
El Las flores del ciruelo no quieren luchar para florecer, las flores no me importan la envidia o el rechazo. Esparcidos en el barro, triturados hasta convertirse en polvo, sólo queda la fragancia (El "hombre de negocios" de Lu You)
Solo las almas de los sueños pueden reunirse, y los humanos no pueden crear los sueños (Lu You).
Sin miedo al acero plateado, solo miedo al viento y a la ropa rota ("Send Hualian to Death" de Lu You)
Apreciar la primavera tiene miedo de las flores tempranas, y mucho menos de innumerables flores rojas. ("Taking Fish" de Xin Qiji)
p>
Comprar mil yuanes el uno para el otro es como comprar un regalo, ¿quién se quejaría en esta situación ("Taking Fish" de Xin Qiji)
El ocio es lo más difícil, no te apoyes en la valla peligrosa, el sol se pone por el oeste, los sauces están oscuros y las flores son brillantes ("Taking Fish" de Xin Qiji)
. El viejo odio hacia Chunjiang es interminable y el nuevo odio hacia Yunshan se rompe. Espero volver a verte mañana por la mañana, las flores en el espejo son difíciles de romper.
También te sorprenderá preguntar: ¿Cuántas canciones de Fahua se han lanzado recientemente ("Niannujiao" de Xin Qiji)?
El viejo Feiyan puede hablar cuando el edificio está vacío ("Niannujiao" de Xin Qiji) "Niannujiao")