Manuscrito de recitación de poesía militar de invierno
7 de junio de 1979.
Un día aburrido. Después de leer la historia del mártir Zhang Zhixin, no podía sentarme a trabajar y un resentimiento indescriptible fue reprimido en mi pecho. Era como un animal atrapado, deambulando en una jaula.
Una noche de insomnio. Fui a visitar a dos amigos poéticos que acababan de mudarse de Guangzhou y conversamos. Todavía Zhang Zhixin. Las emociones de las personas fluctúan y siento vagamente que algo está parpadeando, pero todavía no estoy seguro. ¿Es ese el embrión de la poesía? ¡La anfitriona trajo una taza grande de café y vino negro! Lo que encendió fue el fuego en mi corazón. Apaga las luces, pero no puedo dormir. Siempre veo un lugar de ejecución horrible, un charco de sangre púrpura, un trozo de hierba. ¡Puedes escuchar el sonido de los disparos en tus oídos, el sonido áspero de los disparos! Al recordar esos años, ¡tengo muchas ganas de llorar! ¡Escribir! Levántate, enciende las luces y extiende el periódico. Ya es la 1 de la madrugada del 8 de junio. El viento dijo: "¡Olvídala!" "Una vez que comencé, no podía parar de escribir, alrededor de la hierba la imaginación galopaba. También me sorprendió cómo esas palabras y aforismos se derramaban en el fondo del bolígrafo. Fue muy suave. Después de terminar de escribir, lo leí de nuevo, refiné algunos lugares y agregué algunas ramas y hojas. Ya eran las 4 de la mañana. Canta, grita y léelo a alguien lo antes posible. Lo copié y se lo mostré a dos compañeros por la mañana. Recibieron reconocimiento y aliento, así que se lo di a la Revista de Poesía e inmediatamente decidí publicarlo. Se planeó publicarlo en el octavo número de 1979.
Después de que la escuela fue limpiada, se llevó a cabo un recital de poesía a gran escala en memoria del mártir Zhang Zhixin en la Sala de Conciertos de Zhongshan.
El público estaba lleno y los actores recitaron los apasionados poemas. "Singing in the Grass" fue recitado por Qu Xianhe, un joven dramaturgo de Coal Art Troupe. En ese momento, el público estaba en silencio, solo con la profunda voz del actor. y deprimido alto interpretando la ira y las lágrimas escondidas en el poema. Hubo un estallido de lamento. Algunas personas lloraban. De repente, el sol brilló entre las nubes oscuras:
Ve y apóyala,
Ella es hija de la tierra.
p>El sol,
le dio luz;
Colina,
Hua He Plants,
dale fragancia
¡Esté con ella,
verás esperanza y fuerza...
Silencio, seguido de profundas reverencias de los actores y gritos de telón. En ese momento, la gente pareció despertar de la oscuridad distante y dolorosa. La gente se levantó del público y aplaudió a los actores. que había estado caminando detrás de escena. Tuve que ir a la recepción nuevamente para tocar el telón. Entonces, dentro y fuera, fue probablemente la única vez en la vida de Qu Xianhe que recibió un aplauso tan cálido y un llamado a telón. Daily" informó sobre el recital al día siguiente. El suplemento "Dongfeng" del Guangming Daily pronto publicó "The Grass Sings" en casi una página completa.
Un poema. El tiempo se ha convertido en un tema controvertido.
三
El 22 de julio de 1979, el Sr. Hu Feng nos escribió a "Poetry Magazine" y a mí en nombre de "Yan Ao", discutiendo "El poema" La hierba está cantando ". Dijo: "Lo escuché recitado en la radio y luego lo leí en el periódico. "Lo leí varias veces y me conmovió aquí o allá." Este viejo poeta y crítico literario, que ha sido editor durante casi la mitad de su vida, sabe seguramente que "muchas veces no es fácil encontrar un buen poema".
Compruebe la cronología, sé que el Sr. Hu Feng acaba de salir de prisión en Sichuan y vive en Chengdu. Aunque fue condenado a más de 20 años de prisión, fue absuelto.
Hu Feng siempre ha sido conocido por su sinceridad y franqueza. En estas dos cartas, criticó sin rodeos algunos poemas que conmemoraban a Zhang Zhixin publicados en los periódicos de esa época. Creía que esos poemas "comenzaron a partir de conceptos e intentaron remediarlos en la forma. La publicación tendrá consecuencias negativas". "Después de leerlo una vez, ya no me interesaba". "
Estas dos cartas cumplieron con las expectativas del Sr. Hu Feng. "Si el consejo editorial piensa que son subversivas", entonces "rómpelas y tíralas a la papelera".
"Vi que el Sr. Zou Huofan me entregó esta carta más tarde, y el Sr. Mei Zhi la copió por separado.
Estoy muy agradecido con el Sr. Hu Feng. Algunas de sus ideas provienen enteramente de experiencia, lo que me hizo pensar mejor cuando era joven. Hay un sentimiento de iluminación. Dijo: "No es común que Zhang Zhixin escriba sobre Zhang Zhixin, pero si usa su motivación emocional para escribir sobre Zhang Zhixin y su experiencia. la autenticidad de tus sentimientos cuando escribes poemas, con el tiempo también escribirás sobre Zhang Zhixin." Poemas sobre cosas comunes y corrientes y sentimientos verdaderos. ”.
A menudo pienso en estas palabras cuando escribo poemas más tarde.
IV
Sí, la historia del mártir Zhang Zhixin es solo un incidente accidental. A la semilla se le proporciona un suelo adecuado y fértil. Sin este evento, la semilla caerá en otro suelo y aun así germinará, sin embargo, es posible que no crezca con tanta fuerza debido al suelo pobre.
Esto parece crítico. es la "semilla" que es la causa interna de la creación.
Valoraré mucho la discusión del estándar de verdad que lleva mi mente a otro mundo nuevo La sustancia pálida debajo de mi cráneo, cómo se secó. Fuera en la prisión y el laberinto. Hay que reaprender, reentender la vida, la verdad, la literatura y la sociedad, y refiltrar ese tiempo contaminado. Completado en el autoanálisis.
Releí las biografías de Copérnico y Bruno. Historias de los héroes que murieron por la verdad. La gran filósofa y científica Hipatia fue brutalmente asesinada por la iglesia. La desollaron viva con conchas, pero el pueblo se acordó de ella y la llamó al Monte de la Luna. Fue quemado en la hoguera por aquellos pobres. Muerte, pero no comprendidos por los ignorantes, echan leña a su fuego “¡Oh, qué sencillo e inocente! "¡Este es el lamento del devoto por la ignorancia! Las historias de la Edad Media son como estrellas lejanas y tenues. Hoy, cuando cogí el telescopio y las miré de nuevo, lloré de horror. Historia, qué terrible parecido.
Escribí esto en "Poesía":
Corazón, aunque tu territorio es vasto
Pero debe ser el campo de batalla de la verdad,
No ¡Debería ser un lugar sagrado para los ídolos!
También escribí "Leyendo Historia":
Leí "Li Sao",
El poeta me enseñó. integridad;
He leído la teoría heliocéntrica,
La ciencia me ha enseñado a ser valiente
Sé que la verdad se forja en agua y fuego,
Quién persistirá. Verdad,
¡Prepárate para ser incompatible con el fuego y el agua!
En "Shihua", escribí cientos de esos poemas o fragmentos, que ¡Sirven como piedras de afilar para afilar mis pensamientos! Mirando la vida de nuevo, siento que mi mente y mis horizontes parecen haberse ampliado mucho.
Un poema así se revela naturalmente en "La hierba está cantando":
Me atrevo a decir:
Si no se hace justicia,
el sol rojo,
nunca más volverá a salir por oriente
¡Me atrevo a decir:
Si no se soluciona el crimen,
la tierra también perderá peso.
¡Hay! sin pensamiento, sin poesía. ¿Cómo germina el embrión? Yo también lo creo.
五
La poesía tallada, o poesía indiferente, trata sobre la falta de aliento, creo que debería ser. lleno de pasión, es decir, lleno de sangre, ama lo que amas, odia lo que odias, las barreras deben ser claras. Las personas con emociones falsas no pueden escribir poemas sinceros. Colocación de cenizas en los periódicos, escucho voces de lamento y arrepentimiento a mi alrededor. Son la ira y el odio hacia la "Banda de los Cuatro", el descontento con la vida social sin sistema jurídico democrático, y el despertar a la ignorancia. amargo dolor de la ignorancia. Una persona con conciencia, una persona con humanidad y un miembro responsable del partido nunca será indiferente a esto. Este es el odio de la "Banda de los Cuatro". Dañan la naturaleza, dañan al país y al pueblo. Expresando pesar por las lamentables pérdidas y desastres sufridos por nuestro partido y país.
A menudo me lamento de que en este sentimiento, siento que los latidos de mi corazón se aceleran, mi respiración se deprime, siento calor y frío. El deseo y el impulso de expresión a menudo me inquietan y me hacen incapaz de comer. Realmente quiero grabar mi corazón.
La lucha interior es valiente y cobarde.
Si rompes las barreras, tus sentimientos fluirán el doble de rápido.
Al final del poema, escribí que la mártir es "el agua, el cuchillo de acero sigue cortando, la luz, la oscuridad no se puede esconder", ella es inmortal, ella ha regresado, esto de ninguna manera es significa Mingwei. Este es un elogio apasionado que incorpora mis ideales y esperanzas. Sí, la Banda de los Cuatro mató al mártir en Zhang Zhixin. Fue el Comité Central del Partido el que aplastó a la Banda de los Cuatro, restauró la reputación del mártir y le dio una nueva vida. Las nobles cualidades del mártir se mantuvieron. y se convirtió en la base para que las amplias masas populares trabajaran juntas por las cuatro modernizaciones. La fuerza espiritual de la construcción y la lucha. Entonces siento que este uso del romance es auténtico y creíble.
Seis
"La encarnación, el genio a caballo." (Blake)
No recuerdo ninguna duda en la elección de la forma. Solo quiero que las palabras de mi corazón fluyan lo más rápido posible sin ningún obstáculo. Lo que me molesta un poco es la búsqueda de una imagen artística.
¿No es el propio protagonista una imagen? Sí, sin embargo, ésta es una imagen que uno conoce. Más bien, ella simplemente te proporciona el tema. Hay que encontrar una imagen artística más adecuada y distintiva para expresarla. Rápidamente pensé en Xiaocao. Antes de eso, escribí un poema tan corto en "Poetry Talk":
Cuiji tierna hierba,
¿Qué te da tanto poder?
Utiliza un gato para sostener la roca,
deja que las pequeñas flores emitan una voluta de fragancia.
¿Has escuchado la llamada de la primavera?
¿Aún viste el sol bajo tierra?
Anhelando la primavera, anhelando la luz y la hierba, ¿no es esta la imagen de un guerrero que se atreve a luchar? No es de extrañar que Whitman llamara a su colección de poemas "Hojas de hierba" "Weeds" y Lu Xun llamara a su colección de poemas en prosa "Weeds". La hierba verde está llena de vitalidad y de significado simbólico. Todos son familiares y accesibles. Especialmente su gentileza y la extraordinaria belleza de la heroína son muy armoniosas. Será más fácil de usar si prestas más atención a la acumulación de imágenes. Un poeta de Europa occidental en el siglo XIX dijo una vez: "Convertir los paisajes naturales en pensamientos y los pensamientos en paisajes naturales. Éste es el secreto del genio artístico". A menudo miro la naturaleza y trato de encontrar este secreto. La naturaleza siempre nos insinúa muchas ideas, y nuestro dolor y alegría siempre se pueden confiar a la naturaleza.
Siete
Lector, por favor ponme atención.
Aférrate a mi corazón,
Escucha esa voz cálida y sincera.
Necesito satisfacer el corazón del lector en la autoanatomía. Todos hemos experimentado diez años de catástrofe y todos hemos aprendido las lecciones de ser víctimas y engañados. Somos tan pequeños comparados con los héroes. Constantemente nos preguntaremos en nuestro corazón: ¿Por qué ella puede hacerlo y yo no? Esto es una contradicción y es doloroso, pero es muy real y muy típico. Sólo revelando este corazón de manera precisa y sincera podemos obtener la voz * * * *. No puedo pretender sin escrúpulos tener siempre la razón y enseñar a los lectores culpando a los demás. Simplemente siento que como soldado no cumplí con mis responsabilidades y como miembro del partido no hice mi contribución debida. Por supuesto, esto no es una responsabilidad enteramente personal, sino más bien debido a nuestra patología de la época y a nuestra ignorancia de las supersticiones modernas.
Es en la autoanatomía donde me acerco al lector. Los vi diseccionarse a sí mismos.
Estaba hablando con Xiaocao y él me habló de la injusticia de los mártires. Yo me estaba diseccionando dolorosa y severamente. Siento que no soy tan valiente como la hierba frente a los héroes; siento que no soy tan lúcido como la hierba frente a la tormenta; dejo que la hierba me azote para encontrar la justicia y la conciencia que he tenido; enterrado en mi corazón durante mucho tiempo. Sé que sólo la justicia y la conciencia son el puente entre los lectores y yo.
¡Ese tipo de charla vacía y predicación hipócrita son pálidas y vergonzosas frente a un soldado que ha dedicado su vida a la verdad! Siento que estoy dando forma a una vida, una vida vivida con carne y sangre, ira y alegría, y el coraje para reír y maldecir, en lugar de tumbarme en el papel manuscrito y escribir esas líneas que riman. ¡Los verdaderos sentimientos son el corazón que late en esta vida y la sangre que fluye por las venas!
Ocho
"La poesía es una llama, una llama que enciende el corazón humano. Quema, calienta y brilla." "Un tipo de persona siente calor, otro tipo de persona." la persona siente Calor, el tercer tipo de personas sólo ve el fuego, el cuarto tipo de personas ni siquiera puede ver el fuego... El verdadero poeta no tiene más remedio que quemarse a sí mismo y a los demás con dolor. Esta es toda la obra del poeta. ." (Lev. · Diario de Tolstoi 1870 28 de octubre) El fuego es pensamiento, nuestra visión del mundo entero y de la vida; el fuego es pasión, nuestro amor y odio descarados hacia la justicia y la injusticia. La gente está cansada de leer poesía artificial y carente de calidez. Me gusta la poesía que brilla con el brillo del fuego y exuda el calor del fuego. Ese tipo de poesía está llena de vida y poder, lo que hace que no quieras acostarte, sino levantarte y correr hacia adelante. Esta es mi comprensión de la poesía y la obra de los poetas. Este poema también se basa en esta idea.
Bien lo dijo Gorki: "Escribe, escribe, como si fueras testigo en el juicio de los casos de justicia e injusticia". Entonces, seamos primero una persona que tenga conciencia en la vida y sea un hombre. Testigo de la justicia y de la injusticia.
Escrito el 2 de agosto de 1979
25 de marzo de 1980
Terminó el 38 de junio de 2009 el 3 de octubre