Entonces usa chino clásico.
Del cuchillo, de la concha. Las conchas, las cosas antiguas también son mercancías".
El significado original de la palabra "zhi" es dividir cosas (dibujos), realizar viajes de negocios, etc. , simbolizado por un cuchillo y una concha. Las palabras funcionales no tienen nada que ver con su significado original, sino que son palabras prestadas como "Zeng", "Ji" y "Cai".
"Ze" puede usarse como conjunción, adverbio y partícula modal. Existían frases de ejemplo en el período anterior a Qin y todavía se utilizan en la actualidad en chino clásico.
1. Las palabras conectivas conectan palabras con palabras, frases con frases, oraciones con oraciones y expresan relaciones continuas o rotativas. 1. Este uso significa que dos o más "zhu" se usan juntos. Cada "zhu" se usa en una cláusula con significado relativo y estructura similar, lo que indica que dos (o más de dos) cláusulas están en la misma posición. (no entre dos palabras).
Puede traducirse como “JIU” o no traducirse. Por ejemplo: (1) Ser humilde conduce a la vergüenza y ser funcionario conduce al desprecio.
("Shi Shuo") (2) Por lo tanto, si se ata madera con una cuerda, será recta, y si se ata metal, será afilado y afilado ("La persuasión de Xunzi"). (2) Indica relación de herencia (1) La última parte de la conexión es una explicación o descripción de la parte anterior. Puede traducirse como "es" o "sólo porque", o puede traducirse de forma flexible según el contexto.
Por ejemplo, el estado de Chu perdió su país cuando se emborrachó, y el estado de Qi perdió a Song cuando se emborrachó. ¿Por qué Qi y Chu no podían dejar de servir a Qin solo porque estaban intoxicados por la dinastía Song? Aquellos que han realizado actos meritorios también son enemigos de Qin ("Registros históricos: biografía de Su Qin"). Según la frase "aquellos que han prestado servicios meritorios", es porque todos los países que han prestado servicios meritorios son enemigos inolvidables de Qin. ⑵La primera parte de la conexión indica la causa y la última parte indica el resultado, o están conectadas lógicamente.
Se puede traducir a "JIU", "lado", etc., y también se puede traducir de forma flexible según el contexto. Por ejemplo, si el marido está cerca, habrá más turistas; cuanto más lejos, menos peligro (el viaje de Wang An Shi Bao Chan) (3) muestra que estas dos conexiones son consecutivas en el tiempo.
Puede traducirse como “rígido”, “conveniente” y “talentoso”. Por ejemplo, si vas al templo, te sentirás relajado y feliz y olvidarás la humillación. Dejar el vino en el viento es felicidad ("La historia de la torre Yueyang" de Fan Zhongyan). 3. Al expresar un punto de inflexión, utilice la palabra "entonces" en la última cláusula, que se puede traducir como "pero", "en lugar de", "pero" al preparar la siguiente oración que se convertirá en una oración con la frase correcta; es decir, use la palabra "entonces" en la oración anterior. La palabra "ze" se puede traducir como "aunque" y "es".
Ejemplo: a. La prisa genera desperdicio ("Las Analectas de Confucio·Lutz") b. Su habitación está cerca, pero su gente está lejos. ("El Libro de las Canciones·Zheng Feng·Dongmen") Editor: b. Aunque su casa está cerca de la mía, parece estar lejos.
⑵ Se utiliza en un predicado compuesto por las mismas dos palabras (o frases) para expresar concesión. Se puede traducir como "es" y "en realidad".
Por ejemplo, gobernar un país es gobernar un país, lo cual no es el significado del libro (“Han Feizi Wai Chu Shuo Zuo”). Según: (Guo Yan) La gobernanza es buena, pero ésta no es la intención original de la carta. 4. Representa una relación hipotética.
Algunos de ellos se utilizan en las cláusulas anteriores para introducir situaciones hipotéticas, que son equivalentes a "si" y "si"; algunos se utilizan en las siguientes cláusulas para expresar los resultados de suposiciones o inferencias, que son equivalentes a "entonces" y "solo". Ejemplo: (1) Si entras, perderás tu hogar, si sales, serás invencible ante los enemigos extranjeros y el país perecerá.
("Nacer en dolor y morir en felicidad") (2) Si no me sirves, estarás enfermo por mucho tiempo. (Dijo el cazador de serpientes) Nota: (1) Si no hay jueces y sabios que ayuden al monarca en el país, si no hay países hostiles y crímenes extranjeros en el extranjero, el país a menudo perecerá.
En segundo lugar, el adverbio 1. Utilizado en oraciones de juicio, desempeña el papel de énfasis y confirmación, y puede traducirse como "sí" y "sí". Ejemplo: esta es la gran vista de la Torre Yueyang.
("Torre Yueyang") 2. Expresar énfasis en la acción. Traducción flexible según el contexto.
Ejemplos: (1) Mover cuando esté muerto (dice el cazador de serpientes). (2) El agua puede arrastrar un barco, pero también puede volcarlo ("Xunzi·Ai Gong"), lo que significa que está limitado a un cierto alcance. Puede traducirse como "sólo", "sólo", "sólo".
Ejemplo: Cuando sale el sol, es tan grande como el capó de un coche; al mediodía, es tan grande como un plato (Liezi y Tang Wen).
En tercer lugar, las partículas modales se utilizan al final de una oración, formando a menudo "armonía" con el pronombre interrogativo "él" para expresar el modo interrogativo. Puede traducirse como "qué".
Ubicación actual del "Éxodo" La gente de la dinastía Song se enteró de esto y se alegró mucho, y el Reino Jin se volvió más próspero. ¿Qué es esto? Oponerse a ello y sobrevivir sin problemas (Capítulo 22 del Volumen 1 de "Poesía Joseon") Cuarto, sustantivo: (conocimiento.
Las inscripciones doradas provienen del trípode y de la espada. En el trípode están grabadas antiguas disposiciones legales , Para que la gente cumpla.
Significado original: criterio, ley) es el mismo que el significado original [criterio; norma; regla] [中] Luego, espere el dibujo. —— "Shuowen" es la ley entonces, a menudo.
——"Erya" tiene sus raíces en el aire del cielo y la tierra, la armonía del frío y el calor, la naturaleza del agua y el suelo, y los seres vivos de los humanos, las aves, las bestias y la vegetación. Aunque no son muchos, todos tienen sus propias características, pero ninguna ha cambiado. ——Las "Siete Leyes de Guanzi" se rigen todas por el principio de justicia.
——"Li Zhou Fu" estipula los funcionarios que deben controlarlo. ——"Li Zhou Taizai" La regla de la inversión de la palma.
——"Maestro Li Zhou". Nota: "También legal".
Algo. ——"Poesía·Elegancia·Nobleza" El cielo es constante, la tierra no es fácil de cambiar.
——"Guanzi·Situación" Otro ejemplo: Zetian (gobernar el mundo con el cielo); grado (regulaciones luego efecto (luego como. Grado (derivado de la división de grados) [Grado]" "Kun" es una tendencia a la baja, con nueve altibajos.
——"Han Shu·Xu" citó a Liu De diciendo: "El suelo de Jiuzhou es superior, medio, inferior y nueve. "
En la antigüedad, se refería a un feudo de menos de 300 millas cuadradas. Cuando Wang Mang usó cincuenta millas de tierra como ejemplo, era la escala estándar para que hijos e hijas formularan las reglas. legislación, contenido y trayectoria de las cosas. Basado en las seis leyes
——"Registros históricos" [Ejemplo]. Verbo: Calificación [〖Calificación]
——" Shu Gong". Yu》Imitar, imitar [〖Seguir; imitar] Por ejemplo, después de escuchar las palabras y los hechos de los mártires, todos estaban demasiado asustados para hablar.
2. "Entonces" es. El el uso en chino antiguo es "ze".
Sustantivo
1. Ejemplo: dar ejemplo
2 Imitar: ~ las palabras y los hechos de los mártires <. /p>
p>
3. Indica una relación causal, entonces: me enteré~Hola
4. Indica un punto de inflexión, pero: hoy~de lo contrario. >
5. Para expresar un juicio afirmativo, sí, sí: esto ~ Yu Zuiye
6. Similar a "do" (comúnmente usado en las novelas y dramas chinos de los Song, Yuan y Ming). Dinastías): ~ Qué (hacer). 7. Saber. Las antiguas disposiciones legales están grabadas en el trípode para que las personas las cumplan. Significado original: principios, leyes)
Luego, espere el dibujo. ——"Shuowen"
Entonces, ley, entonces, a menudo. ——"Erya"
Arraigado en el aire del cielo y la tierra, el equilibrio del frío y el calor, la naturaleza del agua y el suelo, los seres humanos, los pájaros, los animales, las plantas, aunque no son muchos, cada uno tiene sus propias características, pero no ha cambiado. Esto se llama Of. ——"Siete Reglas de Guanzi"
Mantener el principio de igualdad. ——"Li Zhou Fu"
La ley controla a sus funcionarios. ——"Dazai Li Zhou"
Tu palma está regida por la rebelión y el desprecio. —— "Maestro Li Zhou". Nota: "También legal".
Algo. ——"Poesía·Elegancia·Nobleza"
El clima es constante y la tierra no es fácil. - "Tubería, Situación"
Entonces el Cielo (tomando el Cielo como la ley para gobernar el mundo); grado (regulaciones); luego efecto (luego como. Imitación)
8. (Derivado de la división de niveles) ["Kun" es una tendencia a la baja, con niveles altos y bajos. ——"Han Shu·Xu". Yan Shigu citó a Liu De diciendo: "La tierra de Jiuzhou es superior, media, inferior y nueve".
9 En la antigüedad, durante el reinado de Wang Mang, el feudo tenía menos de tres. cien millas cuadradas. Tomando como ejemplo cincuenta millas de tierra, era una El hijo se confía a una sola persona.
10. El instrumento de medida estándar es la Ley del Rey, legislación, contenido y reglas, todo ello basado en las Seis Leyes. ——"Registros históricos"
11. Ejemplo: predicar con el ejemplo.
Verbo
1. China está bendecida con tres tipos de suelo salado. ——"Erudito Gong Yu"
2. Imitación, imitación. Las palabras y los hechos de los mártires
3. Hazlo, sé escuchado por todos y ten demasiado miedo para hablar. - "Un sueño de mansiones rojas"
Combinación
1. Lo contrario [es inútil. ——Los "Tres Mandamientos" de Liu Tang Zongyuan
Entonces espero que esto sea cierto. ——"Libro con mi esposa" de Lin Qing Juemin
2. Otro ejemplo: todos tienen un buen nombre, pero yo no, y luego no hay (más, más que)
.3 .Expresar opuestos o contrastes es vergonzoso. ——Teoría del profesor Tang Hanyu
4. Otro ejemplo: hoy no.
5. Quiere decir que la relación paralela es melocotón, ciruela y fruta de invierno. ——"Charla escrita de Meng Qian" por Shen Song Guo
Xia Rong, Tao Li.
6. Expresar una hipótesis, que es equivalente a "si" y "si" llega hoy, es posible que Pei Gong no tenga esto. ——"Registros históricos: biografía del emperador Gaozu de la dinastía Han"
7 Aunque es bueno mostrar concesiones al mariscal, me temo que no puedo ocultárselo a Zhuge Kongming. ——"Wits Across the River"
Adverbio
1. Se utiliza como sentencia de juicio para expresar afirmación, equivalente a "muerte" o acción. ——"Snake Catcher" de Liu Zongyuan
Entonces la luna brillante colgó de lado. ——Xue Qin Fucheng "Viendo pinturas al óleo en París"
Entonces la hierba se vuelve verde.
Entonces el personaje debe tener un modelo aproximado. ——"Colección de imágenes" de Cai Yuanpei
2 Indica que el tiempo entre dos eventos es muy cercano y existe una relación causal y condicional, lo que equivale a "eso es" y "defecación". ——Libro de Peng Qingduan "Muéstrale a tus hijos y sobrinos que aprendan"
Es difícil volverse fácil.
Entonces las reglas son las indicadas. ——"Notas varias de la prisión" de Fang Qing Bao
3 Significa que cuando se descubre algo, ya sucedió o está a punto de suceder. Significa que "Nine" y "Jiang" no pueden. ganar. Eso es sangriento debajo de la hermosa casa. (Luego haga una alianza con sangre debajo de los templos. El vínculo de sangre es una antigua ceremonia de compromiso. La sangre de los animales se coloca en un plato y se traga ligeramente con la boca para mostrar su confiabilidad. Huawu, un hermoso salón, se refiere a Es un lugar donde se llevan a cabo reuniones o discusiones) - "Registros históricos: Biografía de Pingyuan Jun Yu Qing" 4. Indica rango, equivalente a "sólo" y "sólo" [cuatro pulgadas entre la boca y las orejas, ¿cómo puede ser siete pies? ¿hermoso? ——"Xunzi"
5. Otro ejemplo: excepto (solo, solo); luego telegrafiar (tengo que; luego amar (tengo que controlar)
6. Enfatizar lo que ha sucedido o ha sucedido. Se puede traducir como "Du", "Ji" y "Yuan", pero el huésped ronca y duerme. ——"La leyenda de Da Tiezhu" de Wei Ming Xi
Entonces la escuela está completamente preparada. ——"Colección de imágenes" de Cai Yuanpei
7. La concesión se puede traducir como "inversión" e "inversión". - "Los Tres Reinos y la Biografía de Zhuge Liang"
Palabras mensurables
1. Se utiliza mayoritariamente en artículos u obras de arte, equivalente a "capítulo" y "artículo".
Frases comunes
1. Luego vino Zeze
la voz de admiración. Hoy, tsk tsk tsk.
Si no te ríes, incluso podrías gritar. ——El "Sacrificio a las hermanas" de Qing Yuanmei
2.
La partícula al final de las primeras oraciones vernáculas tenía el significado de "conveniencia".
Sería una buena idea ver a mi tío. ——"Margen de agua"
3. Este ejemplo es Zeri
Actuando de acuerdo con las leyes o regulaciones
No es necesario discutir más este asunto. Manéjelo de acuerdo con las regulaciones.
4. ¿Qué hace Zeschen?
3.¿Qué significa en chino clásico? (1) Conjunción 1 indica relación de herencia. Traducido como "antiguo", "cambio" u "original" o "ya". Por ejemplo: ① Wang Xiang dijo: "¡Hombre valiente! Dale de beber". "(Banquete de Hongmen) ② Por lo tanto, si la madera tiene cuerdas, será recta, y si el oro tiene puntas afiladas, será afilado. (Estímulo a aprender) ③ Después de mirarlo, podrás ver todas las cuevas debajo de la montaña. .
(Shi Zhongshan Ji) ④ Mirándolo, los insectos se acumulan en la corona ("promueve el tejido") (2) Si no lo uso, la enfermedad durará mucho tiempo. ("El cazador de serpientes") 3. Representa una relación de coordenadas. Este uso se utiliza con dos o más "ze". Cada "ze" se utiliza en cláusulas con significados relativos y estructuras similares, lo que indica que existe una relación paralela entre las cláusulas. Puede traducirse como "Jiu" o no traducirse. (3) Si es pequeño, ganará la ciudad; si es grande, ganará la ciudad. Cuando se expresa concesión, se utiliza en la cláusula anterior y se traduce como "aunque" y "es". ① Si estás vivo, te avergonzarás y confundirás del maestro. ("Teoría del maestro") ② La mano cortada saltará repentinamente ("promueve el tejido") 5. Indica una relación de elección. A menudo se repite con "no" y "no". Traducido como "es" o "no es...es". ①Migra cuando muere (dicen los cazadores de serpientes). ② No comas lo que cultivas (Gou Jian destruyó a Wu). (2) El adverbio 1, utilizado en oraciones de juicio, desempeña el papel de énfasis y confirmación, y puede traducirse como "sí" y "sí". Por ejemplo. Está a bordo. ("La guerra de las verduras") (3) Sustantivo 1, se refiere al número de palabras en un subelemento o en un párrafo completo. ①Las Seis Analectas de Confucio. 2. Directrices y normas. ①Dé el ejemplo.
4. Un antiguo poema chino "Xu Yuanchongǔǔ" expresa el significado de estudiar mucho. Apareció en "Política de los Estados Combatientes · Qin Ceyi" escrito por Liu Xiang de la dinastía Han Occidental: "(Su Qin) estaba cansado de estudiar y la sangre fluyó a sus pies Ban Gu de la dinastía Han Oriental "Han Shu": "El sol es un talento literario, ansioso por aprender, tarde o temprano. Conviértete en un atributo; este modismo consta de dos historias. La historia de "Hanging Beam" se encuentra en "Taiping Magnolia" Volumen 363 "Libro de Han". Sun Jing , un nativo de la dinastía Han, fue muy estudioso y ató el otro extremo a la viga desde la mañana hasta la noche. Si te quedas dormido a esta hora, la cuerda te despertará. espinar las nalgas" se puede encontrar en "Política de los Estados Combatientes Volumen Tres Qin Yi". Durante el Período de los Estados Combatientes, Su Qin usó un punzón para pincharse el muslo. Recupere la sobriedad y luego siga leyendo. Las generaciones posteriores combinaron estas dos historias en un modismo "vigas colgantes y huesos punzantes", que inspiró a la gente a estudiar e investigar
5. Los primeros diez días de la traducción del "Diccionario chino clásico" de Song Wenyi decían: "No es". ¿No te alegra mucho aprender conocimientos y luego repasarlos durante un período de tiempo determinado? Zengzi dijo: "Reflexiono sobre mí mismo todos los días: ¿he hecho lo mejor que he podido para servir a la gente?". ¿Eres honesto con tus amigos? ¿Has repasado lo que te enseñó el profesor? Confucio dijo: "Después de revisar el conocimiento, puedes tener nuevas experiencias y descubrimientos, y puedes convertirte en un maestro". Confucio dijo: "Leer sin pensar es en vano; leer sin soñar es peligroso". Confucio dijo: "¡Enséñeles la actitud de saber y no saber!" Saber es saber y saber no es saber: esto es sabiduría. Confucio dijo: "Cuando veas a una persona inteligente, debes pensar en ser como él, y cuando veas a una persona inmoral, debes reflexionar si eres similar a él". Confucio dijo: "Cuando varias personas viajan juntas, debe haber uno que sea mi maestro". Elegiré sus fortalezas para aprender y corregiré sus debilidades. Zengzi dijo: "Un erudito debe tener una mentalidad amplia y una voluntad firme". Hasta la muerte, ¿no está muy lejos? Confucio dijo: "Sólo en el frío invierno sabemos que las hojas de los pinos y cipreses caen después de beber". Zigong preguntó: "¿Existe alguna frase que pueda seguir durante toda mi vida?" Confucio dijo: "¡Eso probablemente sea el perdón!" No impongas lo que odias a los demás. "La persona que me eligió es la mayor.