¿Es el hielo claro y el agua fría un modismo?
El agua cristalina es fría es un modismo.
Bingqingshuiliang, un modismo chino, pinyin es bīng qīng shuǐ lěng, que significa desierto. Del cuarto capítulo de "He Dian": "Al principio, había algunos monjes y taoístas que no estaban al tanto de la agitación en casa, y ni siquiera lo notaron cuando llegaron. Cuando los siete se rompieron, el Se sacó el ataúd, todo estaba en orden y la casa se llenó de hielo y agua fría".
"He Dian" es una larga novela alegórica en lengua vernácula escrita por Zhang Nazhuang en la dinastía Qing. También se conoce como "El libro de historias de fantasmas de once eruditos talentosos", con diez capítulos. Se titula "Comentario del Sr. Maojia Er, compilado por transeúntes", y otro libro se titula "Comentado por el Sr. Zhang Nanzhuang de Shanghai, revisado por Chen Deren Xiaofang de Maoyuan", que se completó durante el período Jiaqing de la dinastía Qing.
Introducción
Hay un valle fantasma al pie de la montaña Yin en el reino inferior, y hay una aldea Sanjia en el valle. Hay un nuevo rico en el pueblo llamado Living Ghost. El fantasma viviente y la suegra fantasma están en la mediana edad. Aunque tienen mucha riqueza, nunca han dado a luz. El día del cumpleaños del fantasma viviente, siguió el consejo del hermano de la fantasma para describirlo y fue al Templo Cinco Zang en la aldea de Mengpo para adorar a Buda y pedir un hijo.
La noche después de regresar a casa, la fantasma femenina soñó que el Dios atribulado venía a entregar a su hijo y ella quedó embarazada de un feto fantasma. A finales de octubre, el fantasma femenino dio a luz a un pequeño fantasma, llamado Living Dead. El amor entre una pareja de fantasmas vivientes es como un tesoro.
Apreciación de la obra
La novela ofrece un mundo alienado donde todos han sido deformados. Por lo tanto, "He Dian" se ha convertido en una "Metamorfosis" china. Sólo estos diversos y extraños fantasmas pueden describir lo absurdo del mundo. En términos de profundas implicaciones psicológicas, las novelas de condena de finales de la dinastía Qing están en la misma línea que "He Dian".
Influencia de la obra
La característica más destacada del libro es que utiliza refranes de la zona de Jiangnan para escribir una novela muy satírica y divertida. Las técnicas de escritura lúdicas, humorísticas y exageradas del autor tuvieron una influencia importante en las novelas de condena de finales de la dinastía Qing. Lu Xun, Liu Fengnong, Lin Shouzhuang y otras figuras literarias modernas han escrito prefacios para la reimpresión de este libro.
Evaluación de la obra
El escritor moderno Lu Xun creía que "He Dian" "habla de fantasmas como el mundo humano, y utiliza nuevos cánones como los clásicos" y "muestra el mundo de los vivos", " En ese momento, el coraje de la persona que se atrevió a darse la vuelta (Zhang Nanzhuang) se consideraba grande.
”