Terracotta Warriors utiliza otro idioma.

Miles de personas y caballos: una fuerza poderosa

Explicación idiomática: describe un equipo majestuoso o un gran impulso.

Pronunciación: qi ā NJ ū NW à nm?

Fuente: "La biografía de Liang Shu Chen Qing" de Yao Cha y Yao Silian de las Dinastías del Sur: "Cierto maestro y general famoso no será encarcelado, y miles de tropas evitarán usar túnicas blancas ."

Interpretación vernácula: Un general con grandes logros, no te hagas una jaula, deja que tengas miles de tropas y evita la ventaja del ejército liderado por el general vestido de blanco Chen Qingzhi.

Datos ampliados

Sinónimos: miles de caballos al galope, miles de tropas.

万一

Pronunciación: ǜbǜ语

Explicación: Miles de caballos galopando y haciendo cabriolas. Describe una actividad masiva masiva o animada.

Fuente: "Un showman de la aldea del agua" de Yi Ting: "Miles de montañas están en formación".

Interpretación vernácula: miles de tropas y caballos galopan y saltan, usando las montañas como formación.

2. Miles de tropas

Pronunciación: qi ā nb y ngw à nm?

Explicación: Describe un equipo majestuoso o un gran impulso.

Fuente: Volumen 4 de "Pearl Ship" de Chen Ming Jiru: "Son como miles de tropas pero nadie habla".

Interpretación vernácula: Como miles de tropas pero nadie Habla sin impulso.