¿Qué modismos provienen de la poesía Tang y del Libro de los Cantares?
La fragancia del osmanthus: "El osmanthus cae en medio de la luna y la fragancia flota fuera de las nubes". ("Templo Lingyin de la dinastía Song") Osmanthus exuda ráfagas de fragancia, describiendo el hermoso paisaje antes y después del Festival del Medio Otoño.
El mar del pasado - "El mar del pasado era difícil de ser agua, excepto por Wushan, no por las nubes". ("Li Si" de Yuan Zhen) Una vez: experimentado; mar: el mar. La metáfora ha visto el mundo.
Hablar por los demás - "Nunca he entendido la bondad del pueblo tibetano en mi vida. Hablo por todos en todas partes." (Regalo de Yang Jingzhi a Xiang Si) se refiere a decir cosas buenas a los demás e interceder. para ellos.
Ambiciones incumplidas: "Las ambiciones incumplidas son como una espada de un metro, y mi ciudad natal está separada por miles de montañas". ("La primavera es el regreso a casa" de Li Pin) se refiere a ambiciones incumplidas.
Cásate por los demás: "Si odias el dinero de año nuevo todos los años, simplemente ponles vestidos de novia a otras chicas". ("Poor Girl" de Qin Taoyu) El significado original es que las chicas pobres no tienen dinero. comprar dote, pero todos los años regalan vestidos de novia a la gente. Coser un vestido de novia se convirtió más tarde en una metáfora de estar ocupado en vano para los demás.
Setenta años - "Las deudas por bebida son comunes y la vida tiene setenta años". ("Dos poemas sobre Qujiang" de Du Fu) Este modismo se refiere a setenta años. En el pasado, pocas personas vivían hasta los setenta años, por lo que la gente decía "era raro en el pasado".
Las hojas verdes son sombrías - "Odio que sea demasiado tarde para encontrar la fragancia , y no puedo verlo en años anteriores ". Ahora el viento está lleno Las ramas están llenas de flores y hojas verdes. "("Sighing Flowers" de Du Mu) Según los registros de "Tang Yanyan", cuando Du Mu estaba proclamando el trono del país, una vez viajó a Huzhou y conoció a una mujer que tenía más de 16 años y tenía un rostro hermoso. Du Mu la amaba tanto que llegó a un acuerdo con su madre: "Espérame diez años y, si no vienes, me casaré". "Catorce años después, Du Mu fue nombrado gobernador de Huzhou. La mujer estaba casada y tenía hijos, por lo que Du Mu escribió este poema desesperado para expresar su amor por la niña y su mentalidad de impotencia y autolesión de no poder. casarse. Es una metáfora de una mujer que tiene un hijo después de casarse.
El capullo se atará solo - "Quien salve la polilla de la vela se atará en el capullo". "(Bai Juyi "Jiangzhou fue a Zhongzhou y llegó a Jiangling para mostrarle a su hermano menor Fifty Yun en el bote") Los gusanos de seda escupen gusanos de seda y se envuelven en ellos. Como resultado de hacer algo, estás atrapado. También es una metáfora de contenerse.
La tierra se hizo añicos: "Nuwa hizo piedras para reparar el cielo, y las piedras atravesaron la lluvia de otoño. "(Li He es "Li Ping juega al rugby") El poema describe el buen desempeño de Li Ping jugando al rugby, lo que fascinó a la niña que estaba reparando el cielo y olvidó su deber. Como resultado, la roca se rompió y la lluvia otoñal cayó a cántaros. Es una metáfora de un artículo y de un tiempo. El desarrollo de una discusión o de una situación es sorprendente y sorprendente.
El cielo gira - "El cielo gira, el sol se vuelve hacia el Dragón de Jade". , y el emperador se aferra a este lugar y no está dispuesto a irse". "(La "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi) El mundo gira. El significado original era cambiar fundamentalmente la situación, pero ahora se describe como mareos.
Como una grulla amarilla - "La grulla amarilla Nunca volverás, y la nube blanca nunca lo llevará a volar. "(La "Torre de la Grulla Amarilla" de Cui Hao) es una metáfora de desaparecer sin dejar rastro. También significa que faltan personas o cosas.
Atrapa al ladrón y captura al rey - "Dispara al caballo primero, y capturar primero al rey para capturar al ladrón." " ("Antes de salir de la fortaleza" de Du Fu) Para atrapar a los ladrones, primero debes atrapar a los malhechores. Esta metáfora capta la clave para hacer las cosas.
Regreso: "Hay muchas personas talentosas en Jiangdong, y Se desconoce un regreso. "Vuelve, la gente huye y el polvo vuela. Este poema es el arrepentimiento y la crítica del poeta por la negativa de Xiang Yu a cruzar el río y se suicidó en el río Wujiang. Ahora describe la fuerza organizacional después del fracaso y la recuperación de fuerza.
Hua Kuaikan— - "La brisa primaveral es orgullosa, los cascos de los caballos corren y puedo ver todas las flores en Chang'an en un día". "("Después de la graduación" de Meng Jiao") es una metáfora de observar las cosas de forma aproximada.
Los cuatro mares son el hogar - "Ahora cada mar es el hogar, por eso se le llama otoño. "("Pensamientos de los viejos tiempos en West Fortress Mountain" de Liu Yuxi) Frente a la "antigua base" (fortificaciones construidas en las Seis Dinastías) en el sombrío viento otoñal, el poeta alentó a la gente a aprender de la historia y evitar que se repita la división. Originalmente se refería a la unificación del país, y luego se refería a todas partes. Todos pueden estar en casa.
Cuando salgan, deben encontrarse: "Las dos dinastías regresan el uno al otro. y las cinco generaciones viajan sobre ruedas de bambú." "("El dolor del anciano junto al río" de Cui Hao") Cuando sales, eres un general, cuando entras, eres un primer ministro. Se refiere a talentos con habilidades tanto civiles como militares. También se refiere a personas con altos cargos oficiales.
La época del cardamomo - "Más de trece años, cardamomo a principios de febrero. "(Du Mu Farewell) El cardamomo, una hierba perenne, es una metáfora de una virgen. Lao se refiere a mujeres de trece o catorce años.
Dos lunas completamente diferentes - "Hay una noche de luna brillante en el mundo Y hay gánsteres en Yangzhou. "("Memoria de Yangzhou" de Xu Ning") describe la prosperidad de la antigua Yangzhou.
Guyun Yehe - "La cigüeña blanca en las nubes flotantes, ¿puede ser un inquilino en nuestro mundo? "("Send Master" de Liu Changqing") originalmente se refiere a un ermitaño que vive recluido en la naturaleza.
El frijol rojo y el mal de amor - "Para mí, llévate un abrazo a casa como símbolo de nuestro amor." (El mal de amor de Wang Wei) El frijol rojo, el nombre de la planta, también se llama mal de amor. Los antiguos lo usaban para simbolizar el amor. Es una metáfora del mal de amores entre hombres y mujeres.
Hay más de una docena de modismos en una canción, probablemente solo "Pipa Xing" de Bai Juyi.
Tan esperado - "Sin embargo, la llamamos mil veces y la instamos mil veces antes de que ella comenzara a caminar hacia nosotros, todavía escondiendo la mitad de su rostro detrás de su guitarra. "Veamos." se refiere a llamar e instar repetidamente, lo que significa que no es fácil presentarse.
Susurrar seriamente - (ahora "susurrar") "La lluvia caía como una tormenta sobre las cuerdas, y las pequeñas cuerdas susurraban como secretos susurrados en la oscuridad".
"tarareando, susurrando y luego mezclándose, como si se vertieran perlas grandes y pequeñas en un plato de jade". Describe el sonido del instrumento musical como claro y dulce, muy hermoso.
"Ponte la ropa -" Se puso de pie, se alisó la ropa y dijo de manera seria y educada que ahora estaba arreglando su ropa, dejó a un lado su sonrisa y parecía seria.
Luna de otoño y brisa de primavera: "Temporada tras temporada, la alegría sigue a la alegría, la luna de otoño y la brisa de primavera pasaron, pero ella no se dio cuenta". Esta es una metáfora de los buenos tiempos y los días hermosos.
Llegó la noche - "Hasta que su hermano se fue a la guerra, y luego su tía murió, y pasó la noche, y llegó la noche, y su belleza se desvaneció".
Delante de la puerta hacía frío - "Cada vez había menos coches y caballos delante de la puerta, y finalmente ella se entregó a la esposa de un comerciante". Pocas personas describen las idas y venidas. También conocida como "familia pobre".
El cuco llora pidiendo sangre - "¿Qué puedes oír aquí tarde o temprano?, el grito de sangre del cuco, el grito del mono." Esto se refiere al grito del cuco y describe el grito del pájaro. . trágico.
Sima Qing - "¿Pero quién de ellos lloró más fuerte? Este funcionario de Jiujiang. Mis mangas azules están mojadas". La ropa de Sima estaba empapada de lágrimas. Es triste describirlo.
El silencio dice más de lo que dicen con sus voces - "No te resientas, el silencio dice más de lo que dicen con sus voces. Originalmente significa que ninguna voz se puede comparar. El sonido expresa mejor lo más profundo". sentimientos, y luego se amplió para expresar mejor los sentimientos más profundos, o es una metáfora de los sentimientos profundos que ciertas acciones nobles transmiten a las personas.
Ambos somos infelices - hasta el fin del mundo - se refiere a una persona que deambula y se hunde en un país extranjero.
Nos conocimos. Lo entendemos. ¿Qué importa el conocimiento? ——Se vuelven amigos cercanos tan pronto como se conocen. No es necesario que se conozcan antes para ser viejos amigos. Significa amor a primera vista.
1. El modismo proviene del estilo nacional de "El Libro de los Cantares"
1. El Libro de los Cantares, estilo nacional, Zhou Nan
A. dama elegante, a un caballero le gusta ser cobarde - una dama elegante, a un caballero le gusta estar enojado.
No puedo esperar, no puedo esperar.
Dando vueltas y vueltas - Yoyo, dando vueltas y vueltas.
Huye - el melocotón huye quemando su brillo.
El hijo del hijo ha vuelto, el hijo del hijo ha vuelto y es apropiado quedarse en casa.
General militar - comandante militar, Hou Gancheng.
2. "El Libro de los Cantares·Guofeng·Zhao Nan"
La urraca tiene un nido y allí viven las palomas.
Preocupación - Si no ves a un caballero, estás preocupado.
Hay una mujer enamorada de la primavera. Hay una mujer enamorada de la primavera. Ji Shi la seduce.
3. El libro de canciones·Estilo nacional·Alto estilo
Las lágrimas caen como lluvia, esperando a Fu y lágrimas como lluvia.
Toma la mano de tu hijo y envejecerá contigo - Toma la mano de tu hijo y envejecerá contigo.
Lo pensé durante mucho tiempo; mirando el sol y la luna, lo pensé durante mucho tiempo.
Yaner recién casado - Yaner está recién casado, como un hermano.
Mi corazón es largo - pensando en las necesidades y en la hierba, mi corazón es largo.
Caminad de la mano - sed amables conmigo y caminad de la mano.
4. "El Libro de las Canciones·Guofeng·Yongfeng"
¿Hu Tianhu Di-Hu Ran Tianye? ¿Hu Randi también?
5. "El Libro de las Canciones·Guofeng·Feng Wei"
La piel de las manos suaves se solidifica - la piel de las manos suaves se solidifica.
Belleza de bebé——Belleza de bebé, sonrisa inteligente, ojos hermosos.
Lloroso - sin reentrada, lleno de lágrimas.
Dos o Tres Virtudes - Los eruditos son inútiles, tienen dos o tres virtudes.
Ríete jaja - el banquete en Jiangjun Corner, ríe jaja.
Jurar - jurar, ni se te ocurra.
6. "El Libro de las Canciones·Guofeng·Wang Feng"
Cuando conoces a alguien, te avergüenzas;
Si no me has visto en un día, son como tres otoños - ¡Si no me has visto en un día, son como tres otoños!
7. "El Libro de las Canciones·Guofeng·Zheng Feng"
Las palabras de un hombre son terribles - las palabras de un hombre son terribles.
Poderoso y poderoso: decorado con corderos y leopardos, es poderoso y poderoso.
Satisfacción y contentamiento - contentamiento y contentamiento, como deseo.
8. "El libro de las canciones, el estilo nacional y el estilo Wei"
Noches de insomnio: servicio en temporada, noches de insomnio.
9. "El Libro de las Canciones", "Guofeng" y Tang Feng
Grande - el hijo de otro, enorme.
¿Qué comen los padres? ¡Dios es grande!
10 El Libro de los Cantares Guo Feng Qin Feng
Jian Pei Yun Cang - Jian Pei Yun Cang, la helada de miles de años.
Al otro lado del agua, el llamado Yiren, al otro lado del agua.
11. El Libro de las Canciones, Estilo Nacional, Estilo Cao
Bien vestido - plumas de efímera, bien vestido.
12. El Libro de los Cantares, costumbres nacionales y costumbres populares
El fuego fluye en julio, el fuego fluye en julio y la ropa en septiembre.
Vida sin fronteras: ¡esto se llama "vida sin fronteras"!
Precario - ¡Precario, para Xiao!
En segundo lugar, el modismo proviene de "El Libro de los Cantares·Fengya"
1, El Libro de los Cantares, elegancia, Rey Wen
Gana dinero para ti mismo - nunca digas adiós, por ti mismo Gana dinero.
Ten cuidado - Rey Wei Wen, ten cuidado.
Una combinación hecha en el cielo: la primera edición de King Wen, una combinación hecha en el cielo.
2. "El libro de las canciones·Elegancia y popularidad·Vida de la gente"
Es inútil, es inútil.
El enemigo común: repara mi lanza y conviértete en enemigo de mi hijo.
3. "El Libro de las Canciones·Ya Zheng"
Dame un melocotón a cambio -Dame un melocotón a cambio.
Dilema - La gente también tiene dilemas.
Sé diligente y concienzudo, como por ejemplo si es como un trueno.
Protégete sabiamente - Protégete sabiamente.
No puedo evitarlo. Estoy tratando de pensar en una manera. Wei Zhongshan simplemente lo está criando y no hay nada que pueda hacer.
Una mujer con una lengua larga - una mujer con una lengua larga tiene un fuerte rango oficial.
3. El modismo proviene de "El Libro de los Cantares·Xiaoya"
1. - Hermanos en el Muro, fuera de sus asuntos.
La vida es mejor que la de Nanshan: si vives más que Nanshan, si no te preocupas, no colapsarás.
Willow Yiyi - Solía ir a Willow Yiyi.
La alegría de la inauguración de una casa: sal del valle y muévete hacia los árboles.
2. ¿Qué es el Libro de los Cantares, Xiaoya Baihua?
No volveré hasta que esté borracho. Odio beber por la noche y no volveré hasta que esté borracho. Estoy borracho.
3. ¿Qué es "El Libro de las Canciones·Xiaoya·Tonggong"?
El ascenso y la caída son impermanentes - General Zhou Yang, el ascenso y la caída son impermanentes.
Las piedras de otras montañas pueden atacar al jade - las piedras de otras montañas pueden atacar al jade
4. ¿Qué es "El Libro de los Cantares·Xiaoya·Xiaoyun"?
Observar con temor es como caminar sobre hielo fino - Pisar con temor es como caminar sobre hielo fino.
Las palabras son como un manantial - Las palabras sabias son como un manantial, y las golondrinas son espesas.
Nací en el momento equivocado - Nací en el momento equivocado, así que me inclino ferozmente aquí.
5. ¿Qué es el Libro de los Cantares, Xiaoya Hu Sang?
Las montañas están arriba, las montañas están arriba y el paisaje es caminar.
Hay mucho exceso, lo que hace que los hermanos tengan mucho exceso.
Cuatro. Modismos en "El Libro de los Cantares"
1. El Libro de los Cantares, Oda, ¿qué es de Yu Min Xiaozi?
Alejamiento - La vida no es fácil y no existe el alejamiento en el mundo.
2. "El Libro de las Canciones·Shang Fu"
No sé qué hacer, no sé qué hacer.