Las últimas palabras del emperador Xuan Liu Si
Significado: Los combates al norte de Guanshan no han cesado.
De: Torre Deng Yueyang de la dinastía Tang y Du Fu
He oído que el lago Dongting es majestuoso, y hoy finalmente pedí el deseo de ir a la Torre Yueyang.
La inmensidad del lago desgarró a Wu Chu, como si el sol, la luna y las estrellas flotaran en el agua.
No tengo noticias de mis amigos ni de mis familiares. Estoy viejo, enfermo y a la deriva en un barco.
La Batalla de la Puerta Norte de la Ciudad comenzó de nuevo. Miré a través de las rejas y lloré.
He oído antes que el lago Dongting es muy hermoso, y hoy finalmente pude escalar la Torre Yueyang. El vasto lago separa a Wu y Chu, y el mundo entero parece flotar en el lago día y noche. No hay noticias de familiares y amigos. Cuando está viejo y enfermo, sólo tiene un barco que lo acompaña. La guerra en Guanshan Norte aún no ha terminado y las lágrimas corren por mi corazón desde lejos.
El poema de mensaje extendido es un famoso poema de cinco caracteres en la poesía de Du Fu, y sus predecesores lo llaman el primer poema de cinco caracteres en la próspera dinastía Tang. En general, la magnificencia de las montañas y los ríos existe tanto dentro como fuera del poema. Aunque estoy triste, no estoy deprimido; aunque estoy deprimido, no estoy deprimido. Refleja su estilo de preocuparse por el sustento de las personas.
Todo el poema es pura poesía, con estilo narrativo de principio a fin. En el pasado, algunos eruditos creían que los poemas se escribían en forma de Fu, que no tenía imagen ni sabor poético. De hecho, Fufa es una forma importante de visualizar la poesía. Su característica es que no presta atención al lenguaje de la poesía ni a la visualización de las cosas locales, sino que se centra en crear la concepción artística general de la poesía.
"Escalar la Torre Yueyang" es un modelo del uso del método fu para crear imágenes artísticas. El ámbito artístico al que llega hace que la gente sienta que no existe un método artístico ni siquiera un lenguaje, pero los pensamientos y sentimientos del poeta llegan directamente al alma.