Explicación del significado del antiguo poema "Chu Sai"

El texto completo del antiguo poema "Chu Sai" se explica a continuación:

Texto original: La luna brillante de la Dinastía Qin y el Paso de la Dinastía Han, y el las personas que marcharon miles de kilómetros aún no han regresado. Pero los generales voladores de Dragon City están aquí y a Hu Ma no se le enseña a cruzar la montaña Yin.

El significado de este poema es: Todavía es la luna brillante y el paso fronterizo en las dinastías Qin y Han, custodiando la frontera y luchando ferozmente contra el enemigo y los soldados que han sido reclutados durante miles de años. Las millas no han regresado. Si Li Guang, el general volador de Dragon City, todavía estuviera aquí, a los Xiongnu nunca se les permitiría ir al sur para pastorear caballos a través de las montañas Yin.

La luna brillante de la dinastía Qin estaba en el paso de la dinastía Han, y las personas que marcharon miles de kilómetros aún no han regresado. Estos dos poemas describen la desolación y la desolación de la fortaleza fronteriza. El Mingyue de la dinastía Qin y el Paso de la dinastía Han aquí se refieren al Mingyue y los pasos de la fortaleza fronteriza. Han experimentado miles de años de historia y han sido testigos de innumerables guerras y la vida y la muerte de personas. La Larga Marcha sin Retorno expresa la crueldad de la guerra y las penurias de los soldados que abandonaron sus lugares de origen y no estaban seguros de su vida o muerte.

Pero los generales voladores de Dragon City están aquí, y a Huma no se le enseña a cruzar las montañas Yin. Estos dos poemas expresan la admiración y la expectativa del poeta por los valientes generales de la época. El poeta espera que haya generales valientes como Li Guang y Wei Qing que puedan proteger la frontera y evitar que los cascos de hierro del enemigo entren en las Llanuras Centrales. No enseñar a Huma a cruzar las montañas Yinshan expresa el fuerte deseo del poeta de lograr la paz en la frontera.

"Fuera de la fortaleza" es un poema sobre la fortaleza fronteriza de Wang Changling, un poeta de la dinastía Tang. Es conocido como el primer y más completo poema de la dinastía Tang. Muestra lo que vio Wang Changling. y sintió cuando fue a las regiones occidentales en sus primeros años. Este poema toma como fondo la luna brillante de las dinastías Qin y Han, y describe la larga línea de defensa fronteriza desde las dinastías Qin y Han hasta el presente y la guerra interminable.

Otras obras de Wang Changling y sus interpretaciones:

1. "Army March Part 4"

Las largas nubes de Qinghai oscurecen las montañas nevadas y la soledad. La ciudad mira el paso de Yumen a lo lejos.

La arena amarilla lucirá una armadura dorada en cien batallas, y Loulan nunca volverá hasta que se rompa.

Este poema expresa la heroica ambición de los soldados de custodiar la frontera y matar al enemigo para servir al país. La primera oración describe la inmensidad y las dificultades de la frontera, mientras que la segunda usa la ciudad aislada Yumen Pass como símbolo para expresar la importancia de la frontera. Las dos últimas frases expresan la lealtad y el coraje de los soldados al describir sus escenas de batalla y sus juramentos.

2. "Adiós a Xin Jian en la Torre Furong"

La lluvia fría llegó a Wu por la noche y despedí al invitado Chu Shangu por la mañana.

Cuando familiares y amigos en Luoyang se preguntan entre sí, sus corazones se llenan de hielo en una olla de jade.

Este poema fue enviado por Wang Changling a su amigo Xin Jian, expresando su profunda amistad y anhelo mutuo. La primera frase representa la escena de la despedida, mientras que la segunda frase expresa la soledad y el desamparo de la despedida. Las dos últimas frases utilizan la vasija de jade de Bingxin como metáfora para expresar el cariño y la determinación de la amistad por parte del poeta.

3. "Rencor entre tocadores"

La joven en su tocador no conoce preocupaciones y sube al edificio verde maquillada en un día de primavera.

De repente vi el color de los sauces en la calle y me arrepentí de haberle enseñado a mi marido y a mi yerno a encontrar un título.

Este poema describe el mundo interior y los cambios emocionales de una joven en su tocador. La primera oración describe su inocencia y despreocupación, mientras que la segunda expresa su belleza y confianza a través de la escena en la que usa maquillaje en un edificio verde en primavera. Las dos últimas frases expresan su añoranza por su marido y su disgusto por la guerra a través del arrepentimiento tras ver de repente el color del sauce en la calle.