Texto original y traducción de Guan Ju
Texto original: Guan Ju Luojiu, en Hezhou. Una mujer bella y virtuosa es una buena esposa para un caballero. Mezclar los berros y pescarlos de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer se despierta y la persigue. Si no puedes conseguir lo que quieres, siempre la extrañarás día y noche. Señorita Long, estoy dando vueltas y vueltas y no puedo dormir. Mezclar los berros, recoger de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer se acercó a ella con una pareja y una pareja.
Los faisanes y palomas Guan Guan y Ming van acompañados de una pequeña isla fluvial. Una mujer bella y virtuosa es verdaderamente una buena esposa para un caballero. La bolsa del pastor está desigual y sigo recogiéndola de izquierda a derecha. Una mujer hermosa y virtuosa, será inolvidable incluso después de despertar. Los buenos deseos son difíciles de hacer realidad, sólo piensa en ellos cuando te despiertes. Seguí pensando en ello, dando vueltas y vueltas y teniendo problemas para conciliar el sueño. La bolsa de pastor desigual se recoge de izquierda a derecha. Mujer hermosa y virtuosa, tocando el arpa y mirando, querida.
Apreciación de Guan Ju
Este poema puede considerarse como un modelo de las virtudes del marido y la mujer, principalmente por sus características. En primer lugar, el amor sobre el que escribe tiene un propósito claro de matrimonio desde el principio y, en última instancia, se reduce a un matrimonio feliz, en lugar de un breve encuentro o una pasión temporal entre hombres y mujeres jóvenes. En segundo lugar, describe a hombres y mujeres como caballeros y damas, sugiriendo que se trata de una unión asociada a la virtud.
La tercera es la moderación de la conducta amorosa escrita en poesía. Si lo lees con atención, notarás que aunque este poema habla de la búsqueda de la mujer por parte del hombre, no implica ningún contacto directo entre las dos partes. Este poema utiliza técnicas de evocación y contraste para evocar el tema de la historia de amor de una hermosa dama y un caballero, y luego usa la técnica de fu para describirlo, representando vívidamente la escena del mal de amor de un joven ansioso y ansioso por perseguir. su amada y lo extraña día y noche.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - "Guan Ju"