Colección de citas famosas - Colección de consignas - Cómo escribir un poema de despedida

Cómo escribir un poema de despedida

1. Escribe un poema de despedida, el viejo amigo se despide de la Torre de la Grulla Amarilla,

Los fuegos artificiales caen en Yangzhou en marzo.

La vela solitaria, la sombra lejana, el cielo azul,

sólo se ve el río Yangtsé fluyendo en el cielo.

Hace mucho tiempo, una grulla amarilla llevó a un santo al cielo.

Ahora sólo queda la Torre de la Grulla Amarilla.

Grulla Amarilla nunca ha regresado a la tierra,

Las nubes blancas siempre volarán donde él no está.

Los hermosos árboles Hanyang en Qingchuan,

Isla Caobei Parrot.

Pero miré hacia casa y el crepúsculo se hacía más denso.

Una capa de niebla se cernía sobre el río, provocando una profunda melancolía en la gente.

Al norte de la Gran Muralla hay montañas azules, y al este de la ciudad está la línea de agua blanca.

Aquí debes dejarme y alejarte a la deriva por cientos de millas como algas sueltas.

Pensaré en ti en las nubes flotantes, así que piensa en mí en el atardecer.

Nos despedimos con la mano, aśvaghoṣa.·小小·本

Al otro lado del muro de Sanqin, a través de una capa de niebla, al otro lado de un río. Nos despedimos tristemente y los dos oficiales caminamos en direcciones opuestas.

Después de todo, el mundo es sólo un lugar pequeño. ¿Por qué demorarte en la bifurcación del camino, niño pequeño * * * sosteniendo una toalla?

Weicheng es un lugar despejado y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce.

Aconsejo sinceramente a mis amigos que beban una copa de vino. Al ir al oeste, a Yangguan, es raro encontrarse con familiares.

Sola en la cámara oeste, la luna es como un gancho. El solitario y profundo patio de Wutong encierra a Qingqiu.

Es triste, sobre todo en el corazón, seguir cortando y ordenando cosas.

2. Se entregó un poema de despedida a Wang Lun - Li Bai.

Li Bai subió al barco y quería irse, cuando de repente escuchó un canto en la orilla.

El estanque de flores de durazno tiene mil pies de profundidad, ¡no tan bueno como el de Wang Lun!

Adiós a los amigos en Jingmen Ferry - Li Bai

Navegue desde Jingmen Ferry y pronto estará con los sureños.

Donde terminan las montañas y comienzan las llanuras, los ríos serpentean a través del desierto.

La luna se eleva como un espejo, y las nubes del mar brillan como un palacio.

El agua te hace sentir como en casa y mantiene tu barco recorriendo trescientas millas.

Adiós a mi amigo——Li Bai

Las montañas verdes están ubicadas en el lado norte de la muralla de la ciudad y el agua cristalina rodea el este de la ciudad.

Aquí nos despedimos y tú, como si perdieras a tu padre, vas a la deriva en el viento y viajas muy lejos.

Las nubes flotantes son como vagabundos, les gusta vagar, y la puesta de sol baja lentamente de la montaña, pareciendo nostálgica.

Con un gesto de su mano, se separan. Su amigo a caballo lo llevará en un largo viaje, soplando el largo viento, como si se resistiera a partir.

3. Apreciación del poema de despedida de 250 palabras "Gaozong Yifeng" de Tang Xiao En el tercer año (678), Wang Luobin, como consejero e historiador, pidió repetidamente misericordia al marqués de Wu. , y pronto fue acusado falsamente y encarcelado. En junio del cuarto año de Yifeng (679), la dinastía Yuan se cambió a Tiaolu (es decir, el primer año de Tiaolu en otoño, el rey Robin fue indultado y puesto en libertad). Ese invierno, fue a la zona de Youyan, apoyado contra la cortina militar, decidido a servir al país. Escribí "Adiós a Xiaoshui" durante este período.

A juzgar por el poético título. Este es un poema de despedida. A juzgar por el contenido del poema, este es otro poema épico. Al despedirse de sus amigos, el poeta expresó su infinita admiración por los antiguos héroes, expresando con ello sus profundos sentimientos ante la realidad y confiándoles su gran angustia por estar lleno de sangre pero no tener por dónde fluir.

"Si no vas a Yandan aquí, a un hombre fuerte le cortarán la muñeca." Estas dos líneas describen el lugar donde el poeta se despidió de sus amigos cantando acontecimientos antiguos. Este lugar se refiere a Yishui, que se origina en el condado de Yixian, provincia de Hebei. Era el límite sur del estado de Yan durante el Período de los Reinos Combatientes. El hombre fuerte se refiere a Jing Ke, el defensor y asesino del Período de los Reinos Combatientes. Según "Registros históricos: biografías de asesinos", Jing Ke vengó al príncipe Dan de Yan y se le ordenó entrar en Qin para asesinar al rey de Qin. El Príncipe Dan y todos los invitados lo enviaron a la orilla de Xiao. Al despedirse, Jing Ke estaba furioso y cantó apasionadamente "Yishui Ge": "¡El viento susurra y el agua está fría, el hombre fuerte se fue y nunca regresa!" Luego partió valientemente sin dudarlo. Este héroe de clase baja que se suicidó y no temía la violencia ha estado viviendo en los corazones de las personas durante miles de años y es universalmente respetado y amado. El poeta Luo sufrió una persecución prolongada por parte del régimen de Wu y no logró mostrar su ambición patriótica. Entonces, cuando Yishui se despidió de su amigo, naturalmente pensó en la trágica historia del encuentro entre emperadores y ministros en la antigüedad, usó metáforas históricas para describir el presente y creó un ambiente y una atmósfera para que las personas de abajo expresaran su abrazo.

"No había nadie en el pasado, pero el agua todavía está fría hoy" es una frase sobre apreciar el pasado y herir el presente, que expresa los sentimientos del poeta. En el pasado, la gente se refería a Jing Ke. No, muerte. Cuando Jing Ke fue a Qin Ting, golpeó al rey Qin con una daga, pero falló y murió. Ambos poemas tienen la forma de antítesis, que existe en la antigüedad y en la actualidad. Uno ligero, otro pesado, otro lento, otro urgente, que alaba la historia y expresa sentimientos, afirma plenamente el valor de la vida del antiguo héroe Jing Ke, derrama las ambiciones y angustias del poeta y expresa su esperanza para sus amigos. Tao Yuanming escribió una vez un poema "Oda a Jing Ke", que expresaba su respeto y pesar por Jing Ke: "Si no eres bueno con la espada, no podrás convertirte en una gran arma. Aunque ya no está, tiene He estado enamorado durante miles de años." Expresó su respeto y pesar por Jing Ke. Este poema complementa los poemas de Tao, pero es más sutil y significativo en la creación de una concepción artística. La palabra "frío" en "El agua todavía está fría hoy" es rica en significado y expresa profundamente los sentimientos del poeta sobre la historia y la realidad. En primer lugar, "frío" es un escenario objetivo. Este poema fue escrito en invierno y el río del norte es naturalmente frío en invierno. En segundo lugar, "frío" es un reflejo de la historia. Aunque el antiguo héroe Jing Ke tuvo logros sobresalientes, también fue impresionante y el poeta lo guardó profundamente en su memoria. Jing Ke hace mucho que dejó de existir. Sin embargo, el espíritu heroico de este héroe de odiar a la gente hasta la médula e ignorar la muerte todavía está ahí, y Yishuihe, como testigo de la historia, todavía está ahí. Frente a la ola de frío de Xiao, el poeta siente como si la trágica canción de despedida cantada por los antiguos héroes todavía estuviera en sus oídos, lo cual es sobrecogedor y crea una sensación de trabajo duro. De nuevo, "frío" es también un resumen de la realidad. Cuando el poeta se despidió de sus amigos a orillas del río Yishui, lo que sintió no sólo fue el agua fría, sino también su corazón frío. Wang Luobin, que piensa en Chu con su espada y paga su dinastía con vértebras doradas (Yonghuai), tiene grandes ambiciones. Está dispuesto a sacrificar su vida y su sangre y hacer cosas trascendentales. Sin embargo, la realidad es que "el emperador no lo sabe, pero todo el público lo sabe" ("La visita de Yue Xia a Dezhou lo convierte en un estudiante de último año de secundaria". El corazón del poeta está lleno de soledad). soledad e ira, como el río Yi. En "¿Dónde están las edades perdidas delante de mí?, y detrás de mí, las generaciones venideras?", el poeta tuvo que confiar sus ambiciones ganadas con tanto esfuerzo y su resentimiento sin fin a su mejor amigo. El recuerdo que el poeta tiene de Jing Ke no sólo es un consuelo para él mismo, sino también un estímulo para sus amigos.

El centro de este poema es la cuarta frase, especialmente la palabra "frío" al final del poema, que es el toque final. La palabra "frío" contiene los sentimientos de la situación, une los sentimientos y la situación y utiliza imágenes para formar significado. Paisaje y elefantes. Es la descripción, el sentimiento y el significado específicos de las cosas objetivas, y es la comprensión y el sentimiento estéticos del poeta de las cosas objetivas. Los antiguos decían: "La imagen es el significado". El poeta pertenece al objeto natural y el lector pertenece al objeto artístico. Descubrir la existencia objetiva de la belleza y la gran expresión de la personalidad de la vida, transfiriendo así este sentimiento y significado subjetivos a paisajes e imágenes objetivos, dando vida a la naturaleza y al arte, y dando alma subjetiva a las cosas objetivas, este es el proceso de creación de poesía y aprecio. La palabra "frío" en "El agua todavía está fría hoy" es un símbolo material de empatía, que es la parte más exitosa de este poema. El título del poema es Adiós, pero no dice a quién ni a qué adiós. Todo el poema es puramente un poema sobre la historia. Pero después de recitar todo el poema, la magnífica escena de "apoyarse generosamente en la espada larga y despedirte con una canción" está justo ante mis ojos. ¿Por qué es esto? Porque la historia misma es una despedida fuerte, que es lo mismo que la despedida del poeta a sus amigos en el acontecimiento. Las despedidas de los tiempos antiguos y modernos siempre son a orillas del río Yishui, y la ubicación es la misma. El Yi Shui abarca los tiempos antiguos y modernos, la poesía abarca el tiempo y el espacio, y todo el poema está integrado. Una antigua y otra presente, una clara y otra oscura, dos pistas se explican al mismo tiempo, y finalmente se unifican en la palabra "frío" en "el agua todavía está fría hoy". La concepción de este poema es muy inteligente.

Con sus emociones fuertes y profundas y sus técnicas implícitas y refinadas, este poema se deshizo de la influencia del estilo poético débil y delicado de principios de la dinastía Tang y marcó la madurez de las cuartetas de cinco caracteres. la dinastía Tang y allanó el camino para el sano desarrollo de la poesía Tang.

4. Un antiguo poema que describe la despedida 1, "Darle a alguien una vida incomparable en Yishui" de Luo, no incluye a Yandan, le cortarán la muñeca a un hombre fuerte.

No había nadie en ese momento, pero hoy el agua todavía está fría. ——Es una especie de emoción venerar a Jing Ke y combinar los tiempos antiguos y modernos, ignorar las ramas y las enredaderas e ir directamente a los eventos históricos.

En las dos últimas frases, el paisaje contiene sentimientos y el paisaje aporta contraste. El espíritu de Jing Ke todavía existe desde hace miles de años y el profundo afecto del poeta por el entorno real. No hubo una escena de despedida y no sabía a quién dársela. Es solo una obra que expresa sentimientos y canta ambiciones, y es la primera en crear una tendencia.

2. "Farewell Xue Hua" de Wang Bo fue enviado por muchos caminos diferentes, pero fue el único que le interesó. En el viaje de miles de kilómetros de frustración, la frialdad de la soledad destruirá la vida, pero un cuerpo centenario.

Mis pensamientos vagan y la vida es corta.

Ya sea que te vayas o te quedes, siempre serás una persona más en tu sueño.

——La pobreza y la soledad son algo vívido. Lo que te acompaña durante todo el camino es sólo un corazón frustrado. El tercer tipo de simpatía también se utiliza para animar a la otra persona. Ambas partes aparecerán en los sueños del otro, lo que indica que ambos desean apreciar a sus amigos, pero no prestan atención a los sentimientos de separación, escriben sobre la tristeza de la vida y los reveses políticos, y no logran deshacerse de la tristeza personal. Enviado a Sichuan, separado por el muro de las Tres Dinastías Qin y la niebla de los Cinco Ríos.

Nos despedimos tristemente, los dos oficiales caminando en direcciones opuestas. Después de todo, el mundo es sólo un lugar pequeño.

¿Por qué deambulas por la bifurcación del camino, niño* * * sosteniendo una toalla? ——Cuando Du Shaofu asumió el cargo, todos eran invitados. No estés triste, lava el triste y triste estado de separación, la concepción artística es amplia y el color es brillante.

La segunda parte de "Dos despedidas en una noche de luna en Jiangting" es una jaula de humo que vuela hacia el sur. La puerta del pabellón estaba cerrada y esta noche reinaba el silencio, tan desolados estaban el río y las montañas.

——Escrito por un huésped que vive entre Bashu y Sichuan, a través de la descripción del paisaje, expresa indirectamente cómo mirar alrededor del pabellón, mirar la luna brillante y pasar por alto las montañas y los ríos después. despedir a un amigo. Mirando a su alrededor, el sentimiento de desolación y soledad emerge naturalmente en el papel. La noche es profunda y fría.

Integrar la emoción en la escena. Las palabras "frío" y "reino" están todas presentes.

3. Meng Haoran se despidió de Wang Wei lenta y de mala gana. Esperé, día tras día, hasta que ahora tengo que irme. Viejos amigos, qué dulces serían las flores al borde del camino si no dijeran adiós.

Los señores del reino son muy duros con nosotros, y los que están a cargo no son de nuestra especie. Deberías sentirte solo y cerraré la puerta de mi antiguo jardín.

——Hay amargura en el resentimiento y los sentimientos son sinceros y conmovedores. No hay imágenes hermosas ni palabras hermosas. Las frases son sencillas y los diálogos extremadamente naturales. La escritura es simple y profunda, con un regusto interminable. 4. "Adiós a Xin Qiji en el Furong Inn" de Wang Changling. Un viaje nocturno a Wu Gu, Fujian, bajo la fría lluvia que entra al río.

Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, ¡digan que sigo siendo Bingxin Okho y mantengan mi fe! ——La primera frase fue escrita en el sombrío otoño y también exageró la atmósfera lúgubre de la despedida.

El frío no sólo está en el viento y la lluvia en el río, sino también en los corazones de las personas. La concepción artística de la segunda oración es abierta y solitaria: para resaltar la concepción artística, es decir, la combinación de escenas, las escenas contienen emociones, lo que recuerda a la gente la imagen solitaria, orgullosa, pura y limpia del poeta.

Implicación, significado, regusto interminable. Adiós, me bajo del caballo y brindo por ti, te pregunto ¿adónde vas y por qué? Dijiste que volviste a vivir en la montaña Zhongnan porque no estabas orgulloso de tu vida.

Pero cuando llegaron a la Mansión Mo, Yun salió corriendo. ——Enviar a un amigo a un retiro puede parecer trivial, pero al leerlo más de cerca, resulta simple y afectuoso, con un significado infinito.

Adiós en la montaña, amigo, te he estado viendo bajar la montaña, hasta ahora, en la oscuridad, cierro mi puerta de paja. La hierba se volverá verde el año que viene, amigo mío, ¿volverás? ——Sin palabras de despedida, únicas y diferentes a sus poemas.

Los sentimientos de soledad, decepción y tristeza después de decir adiós suelen ser cada vez más fuertes en el atardecer del día después de decir adiós. Simplemente los expresa Gai Chaifei. Recoger materiales aparentemente comunes de la vida y utilizar un lenguaje simple y natural para expresar sentimientos profundos y sinceros suele resultar fascinante.

"Enviando dos piedras a Anxi" Weicheng Xiaoxiao y la casa de huéspedes Qingliuxin. Te aconsejo que tomes una copa de vino y no hay motivo para no salir de Yangguan.

——A un amigo se le ordenó ir a Anxi y despedirlo en Weicheng. Los dos primeros párrafos representan el tiempo, el lugar, el entorno, la atmósfera y el paisaje es fresco y brillante. Fue una despedida cariñosa, pero no glamorosa. Al contrario, es ligero y lleno de sentimiento. Tres o cuatro frases son momentos de rica connotación.

5. "Escuché que Wang Changling se movió hacia la izquierda y marcó al dragón. Este es un puesto distante" de Li Bai. Huayang cayó en el estándar inferior y el dragón literario y artístico ocupó el quinto lugar. Mi corazón está lleno de tristeza y la luna brillante está llena de tristeza. Siempre te seguiré hasta Yelang Creek.

——La primera frase describe el paisaje y la estación, y las reglas de Yang sugieren la sensación del otoño. La segunda oración escribe que no hay tristeza en las cinco corrientes y que el significado de tristeza es evidente. Después de pasar el paso de Wuxi, se puede ver que el viaje de reubicación es largo y difícil. Las dos últimas frases son líricas. Es difícil para las personas encontrarse en dos lugares, por eso se llama un viaje de mil millas, por eso se llama la preocupación de la luna y el viento.

Estas dos frases tienen tres significados. Una es que el corazón está lleno de preocupaciones y nadie puede entenderlo, por lo que hay que confiar en la luna brillante. La otra es que sólo mis amigos y yo podemos ver la luna brillante en ambos lugares. La tercera es que sólo confiando en ella puedo resolver mis preocupaciones.

A través de la imaginación, puedes convertir a la despiadada luna en una amiga cercana y darle tus propios sentimientos a las cosas objetivas para que tengan sentimientos, es decir, la personificación. Esta es una característica y ventaja importante del pensamiento con imágenes.

Cuando los poetas quieren expresar sentimientos fuertes o profundos, suelen utilizar esta técnica para conseguir el efecto deseado. "Para Wang Lun", Li Bai estaba a punto de tomar un bote cuando de repente escuchó un canto en la orilla.

Incluso si el Estanque de Flor de Melocotón es profundo, no es tan profundo como el amor que Wang Lun me regaló. ——Las dos primeras frases son narrativas y las dos últimas son líricas. Al comparar cosas, expresan vívidamente el afecto familiar sincero y puro.

Es vacío y suspiro, natural y verdadero. "Torre de la Grulla Amarilla: Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou" Un viejo amigo se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste, y los fuegos artificiales descendieron sobre Yangzhou en marzo.

La sombra de la vela de mi amigo se fue desvaneciendo gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano. ——Es diferente de la fuerte despedida del joven en "Send to Shu", y también diferente de la afectuosa y considerada de "La canción de Chengwei". Esta es una despedida poética, por lo que es una despedida entre dos poetas románticos y únicos, y también está relacionada con una época próspera, una época próspera y una región próspera.

En la feliz ruptura, también está el anhelo del poeta Li Bai. Antes de marzo se agregaron fuegos artificiales, lo que hizo que la atmósfera poética en el ambiente de despedida fuera particularmente rica, con una hermosa concepción artística y hermosas palabras.

Las dos últimas frases parecen describir el paisaje pero contienen un detalle poético. Los amigos siguen mirando desde la distancia. Despídete de tus amigos en Jingmen Ferry y navega lejos de Jingmen Ferry. Pronto estarás con la gente del sur.

Donde terminan las montañas y comienzan las llanuras, los ríos serpentean a través del desierto. La luna se levantó como un espejo y Yun Sheng conoció a Lou Hai.

El agua te hace sentir como en casa y mantiene tu barco recorriendo trescientas millas. ——El primer pareado dice el paradero, el segundo pareado es fácil de entender y el lenguaje es apropiado. Esta escena contiene el humor alegre y la vitalidad juvenil del poeta.

El pareado del collar describe un plano lejano y un plano cercano. El pareado de cola se conectó con los aldeanos pero no los dejó ir. En cambio, dijo que el agua de su ciudad natal fue enviada de mala gana, con profundo afecto familiar, expresando su nostalgia. Las palabras tienen infinitos significados, elevadas concepciones artísticas, estilos poderosos, imágenes fantásticas e imaginaciones magníficas.

11. "Don't Move Big" de Gao Shi Las nubes amarillas a miles de kilómetros de distancia, el viento del norte sopla la nieve. Si eres un hombre pobre, quien quiera conocerte hoy no necesita pagar las bebidas.

——La Elegía de la Generosidad es un poema que sale del corazón y está bien fundamentado.

5. Escribe un poema de despedida "Adiós al vicegobernador Du para asumir su cargo en Shuzhong". Wang Bocheng dejó a su marido en la dinastía Tres Qin. A través de una capa de niebla, los cinco ríos se fusionaron. un río Nos separamos de mala gana, dos funcionarios, yendo contra la corriente, sin embargo, China tiene nuestra amistad, el cielo es nuestro vecino, ¿por qué deambulas por la bifurcación del camino? Sus hijos * * * están manchados de toallas. "Envía a Yuan Er a Anxi" Wang Wei Está lloviznando en Weicheng y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. Te aconsejo que te prepares una copa de vino y salgas a Yangguan sin ningún motivo. Separándose de Xin Qiji en Furong Inn, Pingming despidió al solitario Chushan. Se preguntaron familiares y amigos en Luoyang, había un trozo de hielo en la olla de jade. "Li Bai estaba a punto de tomar un barco hacia Wang Lun, cuando de repente escuchó un canto en la orilla. El estanque de Peach Blossom tiene más de mil pies de profundidad, no tan profundo como Wang Lun. "La Torre de la Grulla Amarilla se despidió de Meng Haoran en el camino a Yangzhou. "El viejo amigo de Li Bai se quedó en la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste [1] Los fuegos artificiales descendieron sobre Yangzhou en marzo. La vela solitaria está lejos del cielo

6. Dos poemas de despedida (Parte 1)

En las nubes amarillas a mil millas de distancia,

El norte el viento sopla plumas de ganso una tras otra Nieve intensa.

Mo Chou no tiene ningún confidente en el futuro.

¿Quién en el mundo no te conoce?

Envía a Shen Zifu a Jiangdong

Wang Wei

Liudaokou está escasamente poblada.

El maestro rema hacia la entrada.

Solo el mal de amores es como la primavera,

Jiangnan y Jiangbei te envían a casa.

Adiós a Meng Haoran camino a Yangzhou

Li Po

Un viejo amigo renunció a la Torre de la Grulla Amarilla,

Fuegos artificiales Cayó en Yangzhou en marzo.

La vela solitaria, la sombra lejana, el cielo azul,

sólo se ve el río Yangtsé fluyendo en el cielo.

Adiós a Xin Jian en el Pabellón del Loto

Wang Changling

La lluvia fría cayó en la noche de Wu,

Pingming Chugu Montaña en la provincia de Fujian.

Si familiares y amigos en Luoyang se preguntan entre sí,

Hay un trozo de hielo en una olla de jade.

"A Wang Lun" Li Bai estaba a punto de partir en barco cuando de repente escuchó un canto en la orilla. Peach Blossom Pond es más profundo que el de Wang Lun.

"Gu Farewell" de Meng Jiao quiere dejar ir a Lang Yi.

¿Dónde está Lang hoy? No te culparé por volver tarde. No puedes ir a Lin Qiong. <Escuché que Wang Changling movió el horno Longbiao hacia la izquierda y envió este mensaje>; El Baiyang de Li Bai ha estado llorando, Wen Daolong pasó el arroyo Wuxi. Extraño mi corazón y la luna brillante, e iré con el viento hasta Yelang Creek.

<Xie Ting se despidió>;El hermano Xu Hun entendió mal el barco, y las hojas rojas y las montañas verdes corrían. Cuando la gente se despierta al anochecer, está lloviendo por todo el cielo.

Adiós en las Montañas (Dinastía Tang) Mi amigo Wang Wei, te vi bajar de la montaña y no cerré la puerta de mi cabaña hasta que oscureció. La hierba vuelve a ponerse verde en primavera, pero ¿y tú, mi amigo Príncipe? .

7. ¿Cuáles son algunos poemas de despedida? 1. Envía a Yuan Ershi a Anxi.

Wang Wei

Weicheng es lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce.

Te aconsejo que bebas más vino, no hay motivo para salir de Xitian Yangguan.

2. Adiós amigos

Li Po

Al norte de la Gran Muralla están las montañas azules, y al este de la ciudad está la línea de agua blanca. Debes dejarme flotando como maleza suelta por cientos de millas.

Pensaré en ti en las nubes flotantes, así que piensa en mí en el atardecer. Nos despedimos y mi caballo relinchó una y otra vez.

3. Envía a Shen Zifu a Jiangdong

Wang Wei

Hay pocos pasajeros en Liudaokou, por lo que el maestro rema hasta la entrada.

Solo el mal de amores es como la belleza de la primavera, que te envía a casa desde el sur hasta el norte del río Yangtze.

4. Adiós a Nanpu

Bai Juyi

Nanpu está desolado, el viento otoñal sopla del oeste. Cuando vi que tenía los intestinos rotos, no pude mirar atrás.

5. Enviar a Du Shaofu a Sichuan.

Wang Bo

Al otro lado del muro de los Tres Qins y la niebla de los Cinco Ríos, los dos funcionarios nos separamos de mala gana.

Sin embargo, mientras China mantiene nuestra amistad, el Cielo sigue siendo nuestro vecino, ¿por qué deberías quedarte en la bifurcación del camino y sus hijos están enamorados?

6. No vayas a lo grande.

Gao Shi

Las nubes amarillas a miles de kilómetros de distancia están soleadas y el viento del norte trae fuertes nevadas.

No te preocupes por el camino que tienes por delante sin amigos, todo el mundo te conocerá.

7. Rompiendo con Xinjian en Furong Inn

Wang Changling

Hacía frío y mucho frío, llovía y llovía, ya era de noche en Wu, y Chushan despidió a los invitados en silencio.

Familiares y amigos en Luoyang se preguntaron entre sí, había un trozo de hielo en la olla de jade.