Poemas sobre la lluvia de otoño

Los poemas sobre la lluvia otoñal son los siguientes:

1. "Lluvia ligera en la noche" de Bai Juyi de la dinastía Tang

Las nubes de otoño se elevan en el desierto y la noche es un poco fría. Pero sentí que mi ropa estaba mojada y no había ninguna mancha ni sonido.

Traducción: Las nubes son espesas en otoño y la gente siente un poco de frío por la noche. Simplemente siento que mi ropa está húmeda, no hay gotas de lluvia ni sonido del viento.

2. "Morando en las montañas en el otoño oscuro" de Wang Wei de la dinastía Tang

Después de las nuevas lluvias en las montañas vacías, el otoño llega tarde. La luna brillante brilla entre los pinos y la clara primavera fluye sobre las rocas.

El ruido del bambú regresa a Huan Nu y el loto se aleja del barco pesquero. La fragancia primaveral descansa a voluntad y el rey y el nieto pueden quedarse.

Traducción: Las montañas vacías fueron bañadas por una nueva lluvia. Cayó la noche y el aire estaba fresco, como si ya hubiera llegado el otoño. La luna brillante arroja luz clara desde los huecos de los pinos y el agua clara de manantial fluye sobre las rocas. Se cree que el ruidoso sonido en el bosque de bambú es el regreso de la lavandera, y se cree que el balanceo de las hojas de loto se mueve arriba y abajo del barco. También se puede permitir que la fragancia de la primavera se desvanezca, pero los reyes y nietos de las montañas en otoño pueden quedarse por mucho tiempo.

3. "La lluvia nocturna envía al norte" de Li Shangyin de la dinastía Tang

Preguntaste sobre la fecha de regreso pero aún no estaba programada y la lluvia nocturna está llegando. Basán llenó el estanque de otoño. ¿Cómo puedo cortar las velas de la ventana del oeste y hablar de la noche lluviosa en Basán?

Traducción: ¡Me preguntas cuándo volveré a casa, pero no puedo decidir la fecha! Lo único que puedo decirles en este momento es que la interminable lluvia nocturna de Basán está llenando el estanque de otoño. ¡Sería fantástico si algún día pudiéramos sentarnos juntos bajo la ventana oeste de nuestra casa, encender velas y decirnos cuánto nos extrañamos en la noche lluviosa de Bashan!

4. "Visitando Cui Shiba bajo la lluvia" de Bai Juyi de la dinastía Tang

No me culpes por venir si aún tienes los hombros pesados. La lluvia de otoño dura tres noches y nadie me aconseja beberla.

5. "Luan Jia Lai" de Wang Wei de la dinastía Tang

Bajo la susurrante lluvia otoñal, cayeron rocas poco profundas. Las olas saltarinas chocaron entre sí y las garcetas retrocedieron sorprendidas.

Traducción: En el susurro de la lluvia otoñal, acompañado por el sonido del agua corriendo sobre las piedras. Las agitadas olas chapotearon con fuerza y ​​la asustada garceta comenzó a volar hacia arriba y luego hacia abajo.

6. "El pabellón de Su Luo transmite a Cui Yong y Cui Gun" de Li Shangyin de la dinastía Tang.

El muelle de bambú está libre de polvo y el umbral de agua es claro, y el El mal de amores está lejos de la ciudad. Las nubes otoñales persisten y la escarcha llega tarde, dejando que los lotos marchitos escuchen el sonido de la lluvia.

Traducción: El muelle en el bosque de bambú es tranquilo y libre de polvo, y los pabellones cerca del agua son especialmente silenciosos. El sentimiento de mal de amor vuela muy lejos, pero está separado por muchas ciudades altas. Las nubes en el cielo otoñal llevan días persistiendo y la temporada de heladas ha llegado tarde. Las hojas de loto marchitas que quedaron por todo el suelo me hicieron escuchar el sombrío sonido de la lluvia a altas horas de la noche.