¿Qué quieres decir con "obtener un trozo del pastel"?

Una taza de sopa (una taza de sopa)

◎Un trozo de sopa yċbüI güng

【Una taza de sopa】A taza de salsa se refiere a algo que puede ser un beneficio compartido.

A Xiang Yu y a mí nos ordenaron concebir al rey en el norte, diciendo: "Somos hermanos". Si yo fuera Weng, querría cocinar y Weng tendría la suerte de tener una parte del pastel. -¿Historia? Biografía de Xiang Yu

Pregunta 2: Comparta una historia sencilla: Wang Xiang ha decidido venir al Mar de China Oriental, Occidente y la dinastía Han, y permanecerán juntos durante unos meses. . En ese momento, ③ varios se rebelaron contra Liang ④, y Chu fue privado de comida, lo que lo hizo miserable. Por el bien del honor, lo puse encima y le dije al Rey de Han: "No hay prisa por bajar del auto ahora, cocinaré al Gran Duque". El Rey de Han dijo: "Tanto Xiang Yu como". El rey Huai del Norte me ordenó que éramos hermanos. Si yo fuera Weng, definitivamente intentaría cocinar, pero tengo suerte de conseguir un trozo del pastel". Wang Xiang estaba muy enojado y quería. para matarlo. Xiang Bo dijo: "No sabemos lo que está pasando en el mundo, aquellos que se preocupan por sus familias por el bien del mundo entero. Aunque matarlos es inútil, sólo es bueno para nuestros oídos". él. -¿Historia? Notas de "Las Crónicas de Xiang Yu": ① El Mar de China Oriental generalmente se refiere al este, al este. En ese momento, el ejército Han, Peng Yue, cruzó el río para atacar a Chu Dong'a (ahora condado de Yanggu, Shandong). Xiang Yu atacó personalmente a Peng Yue y lo derrotó. ②Guangwu, el nombre de la ciudad. En el Xingyang de hoy, Henan. El emperador Guangwu construyó dos ciudades, la del este y la del oeste. El emperador Guangwu en el este (ciudad) fue construida por Chu, y el emperador Guangwu (ciudad) en el oeste fue construida por Han, por lo que se dice que "todos marcharon hacia el emperador Guangwu. ". ③, llamado Zhong, bueno como general, adoraba a Wei como general. (4) La tierra de Liang pertenecía al Estado de Liang en el período anterior a Qin. ⑤Oye, tabla de cortar, mesa de carne. 6. Rendición. Ríndete rápidamente. ⑦Si, contigo, eh. Jun, tu padre. ⑧ Buscar ventajas y evitar desventajas, agravando los desastres. Ambos bandos en la guerra ganan atacando el corazón. Este es un plan superior que mata personas sin cortar sangre en la guerra, pero ninguno de los bandos utiliza la masacre de los familiares del otro como medio para forzar la rendición. Cuando Xiang Yu era joven, no logró aprender libros ni manejar la espada. Posteriormente estudió El arte de la guerra de Sun Tzu y se negó a completar sus estudios. Es imposible cumplir una promesa y es difícil mantener la etiqueta, por lo que sería una tontería cocinar al padre de Liu Bang para ganar la guerra. En cambio, reveló su desesperación. Cuando Liu Bang era joven, no realizaba trabajos productivos con su familia. Se convirtió en curador y, a menudo, compraba borracheras a crédito. Cada año le debo mucho dinero a la licorería. Al final del año, el dueño de la tienda no se atreve a pedirlo y se niega a devolverlo. Al año siguiente, la foto era correcta. También es vandalismo. Pero su respuesta a las palabras de Xiang Yu: "Afortunadamente es un asunto trivial" parece absurda en la superficie. De hecho, tomé una decisión seria entre "hogar" y "país": preocuparse por mi familia o mi país significa que él ya no puede cuidar de su familia; Xiang Bo le aconsejó a Xiang Yu que no matara al abuelo, porque enfatizó que "las personas que sirven al mundo no se preocupan por sus propias familias", por lo que mató al abuelo, pero tenía un odio profundo. En este sentido, Xiang Bo es mejor que Xiang Yu. La dinastía Song, que no estaba confundida, persuadió a Kou Zhun de no negociar y mató a la madre del líder rebelde Li Li frente a la puerta norte de las fuerzas de seguridad. Simplemente citó las palabras de Liu Bang acerca de querer obtener un pedazo de mi pastel, diciendo: "Su Majestad, ¿puede matarlo hoy y capturarlo mañana?". Si no, solo creará enemigos y fortalecerá la rebelión. "Como resultado, el emperador Taizong de la dinastía Tang realmente envió a su madre que se había mudado para recibir tratamiento, pero logró el efecto de pacificar a los rebeldes.

Pregunta 3: Mi Weng y tu Weng, si Si quieres cocinar tu Weng, tienes suerte de tener un pedazo de mí. Solo sé que esto es lo que dijo Liu Bang, pero ¿qué significa en la traducción? Si quieres cocinar a tu padre, recuerda darme un trozo. p>

Esto es lo que Liu Bang le dijo a Xiang Yu, porque más tarde Xiang Yu capturó al padre de Liu Bang y obligó a Liu Bang a rendirse, de lo contrario cocinaría y se comería a su padre. Entonces Liu Bang le dijo las palabras anteriores al enviado de Xiang Yu. Espero adoptarlo

Pregunta 4: ¿Hay cuatro palabras con significados similares para compartir una explicación idiomática?

Pinyin: fēn yēbēI gēng

Interpretación: sopa: salsa. Dame una taza de caldo.

Fuente: "Registros históricos" de Sima Qian: "Si soy An Weng, lo cocinaré". ”

Sinónimos

Explícame este modismo

Pinyin: fēn wǒ bēi gēng

Definición: sopa: salsa Chu-Han. Durante la pelea, Liu Bang respondió a las palabras de Xiang Yu, que es una metáfora de obtener una parte de los beneficios de los demás.

Fuente: "Registros históricos"? Soy An Weng, lo cocinaré". Animémonos unos a otros. ”

Pregunta 5: ¿Cómo se dice “compartir un pedazo de pastel” en inglés?

Una taza de sopa

Compartir el botín/las ganancias

Una taza de sopa

Pregunta 6: Un trozo de sopa proviene de la alusión de que Xiang Yu quería comer. El padre de Liu Bang, Liu Bang, dijo: dame un trozo de sopa. El trozo de sopa proviene de los "Registros históricos de Xiang Yu" escritos por Sima Qian de la dinastía Han occidental: "Wang Xiang ha decidido venir al Mar de China Oriental e ir al oeste para acercarse a la dinastía Han y quedarse". juntos durante unos meses. En ese momento, fue doloroso abandonar la tierra y privar a Chu de su alimento. Por el bien de Gaoyi, le puso el Taigong y le dijo al Rey de Han: "No hay prisa ahora, cocinaré el Taigong". El Rey de Han dijo: "A Xiang Yu y a mí nos lo ordenó el Rey". Huai del Norte, diciendo 'lo prometo hermanos'. Si yo fuera Weng, querría cocinar y ser Weng, pero tuve la suerte de obtener una parte del pastel". Wang Xiang estaba muy enojado y quería matarlo. .

Xiang Bo dijo: "No conozco los asuntos del mundo, pero me preocupo por mi familia por el bien del mundo. Aunque matarlos es inútil, sólo es bueno para nuestros oídos". Posteriormente se utilizó un trozo de tarta para expresar la idea de compartir.