Explicaciones de poemas sobre el viento
El viento del norte sopla la hierba blanca del suelo y el cielo se llena de nieve en agosto. De repente, llega una brisa primaveral durante la noche y miles de perales florecen.
Traducción:
El viento del norte azotó la tierra, rompiendo la hierba blanca, y en agosto cayeron fuertes nevadas del cielo en la parte norte del país. De repente, como si una brisa primaveral soplara durante la noche, miles de perales blancos estaban en plena floración.
Agradecimiento:
Este poema tiene un paisaje triste y hermoso. Las primeras cuatro frases del poema son especialmente "De repente llega una brisa primaveral durante la noche y miles de flores de pera florecen en los árboles". Esto lleva a la gente a una situación en la que el viento y la nieve se llenan y el paisaje es nuevo. En invierno, todas las flores desaparecen, todos los insectos desaparecen y hay un paisaje desolado por todas partes: hierba marchita y podrida, viento del norte cortante, nubes lúgubres en el cielo y hielo y nieve en la tierra. Frente a esta escena, el estado de ánimo de la gente debería ser melancólico y miserable, pero el poeta puede ser ingenioso y convertir los desolados copos de nieve en flores primaverales de pera con un giro de la pluma, añadiendo un poco de color brillante a todo el poema.
La brisa primaveral vuelve a ser verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo volverá a brillar sobre mí la luna brillante?
Traducción:
La brisa primaveral sopla, soplando de color verde cada rincón de la orilla sur del río. ¿Cuándo brillará la brillante luna sobre mí de regreso a mi ciudad natal?
Apreciación:
La frase anterior es una frase famosa a través de los tiempos, que señala que la estación es primavera y describe el paisaje en la orilla sur del río Yangtze. La palabra "verde" significa "verde soplando", que es un verbo usado de manera maravillosa. Se dice que Wang Anshi cambió la palabra más de diez veces para hacer un buen uso de ella y finalmente seleccionó la palabra "verde" entre más de diez verbos. Porque otras palabras solo expresan la llegada de la brisa primaveral, pero no expresan el cambio del nuevo paisaje verde en la orilla del río Qianli después de la llegada de la primavera. En la frase final, "¿Cuándo brillará sobre mí la luna brillante, volverá?", El poeta la estuvo mirando durante mucho tiempo y no se dio cuenta de que la luna brillante estaba saliendo. frase interrogativa para expresar una imagen de "cuando la luna brillante brille sobre mí, volverá", expresando además su sentimiento de extrañar su tierra natal.
No sé quién corta las hojas delgadas. La brisa primaveral de febrero es como unas tijeras.
Traducción:
No sé quién cortó estas finas hojas de sauce. La brisa primaveral de febrero, que de repente es cálida pero luego fría, es como unas tijeras.
Apreciación:
"No sé quién llevó las hojas delgadas, la brisa primaveral en febrero es como unas tijeras". Es un poema muy famoso de Antes de He Zhizhang. ¿La brisa primaveral a las tijeras? Esta frase convierte la brisa primaveral de febrero, que de repente es cálida pero se vuelve fría, de invisible a tangible, mostrando la magia y la destreza de la brisa primaveral, haciendo de "Oda a los sauces" una obra modelo de poesía sobre objetos.
Referencia: Enciclopedia Baidu