"Al lado del barco que se hunde, Qianfan pasó, y frente al árbol enfermo, estaba Wan Muchun." ¿Qué tipo de imagen representa?
La primera vez que conocimos a Yangzhou Lotte.
Dinastía Tang: Liu Yuxi
Las montañas estuvieron desoladas y silenciosas durante veintitrés años.
Soy un ser humano cuando regreso. Soy como la gente de Ke Lan. Solo sé tocar la flauta y siento melancolía.
A un lado del barco, miles de velas navegan; la copa del árbol enfermo está llena de primavera.
Hoy te escucharé cantar una canción, beber una copa de vino y animarme.
Traducción
Veintitrés años de exilio silencioso en la tierra desolada de Basán y Chushui.
Cuando regresé, las cosas habían cambiado. Soy como una persona podrida. Sólo puedo tocar la flauta y escribir poesía, lo cual es muy decepcionante.
Al lado del barco que se hunde, compiten miles de velas; frente al árbol enfermo, llega la primavera.
Hoy te escucharé cantar y me prestaré una copa de vino para animarme un rato.
Datos ampliados:
Comentario y análisis
Este poema es un poema de Liu Yuxi, un poeta de la dinastía Tang, que regresó a Luoyang en el invierno. del segundo año de Jingzong (826), pasando por Yangzhou y También fue escrito cuando Bai Juyi conoció a Bai Juyi quien regresó a Luoyang después del caos en Suzhou. De repente apareció el poema pareado "El barco que se hunde". Cambiando del estado de ánimo triste y deprimido anterior, el pareado sigue la tendencia y dice: "Hoy escucho tu canción y confiaré temporalmente en el espíritu de una copa de vino". Señalando el significado del problema de Bai Juyi. Significa que tu poema de hoy me conmovió profundamente, ¡así que bebamos un poco de vino por el momento!
Bajo el cuidado entusiasta de sus amigos, Liu Yuxi expresó su intención de animarse y reintegrarse a su vida. Muestra perseverancia. Los altibajos del poema y la audacia de la depresión son excelentes obras de apreciación de la poesía.