?¿Qué quieres decir con retrospectiva? ¿Cuál es la alusión?
Fuente de la alusión: Capítulo 29 de "Las palabras del viejo salvaje" de Jingqu de la dinastía Qing: "La persona está muerta, por lo que es demasiado tarde para hacerlo aquí como una ocurrencia tardía. " Significado idiomático: es una metáfora para discutir algo después de que el asunto ha terminado. Notación fonética idiomática: ㄈㄤˋ ㄇㄚˇ ㄏㄡˋ ㄆㄠˋ Pinyin común: fang mǎ hou pao Abreviatura de Pinyin: FMHP Frecuencia de uso: De uso común modismos Número de palabras en modismos: modismos de cuatro caracteres*** Color: modismos neutros Uso del modismo: ocurrencia tardía, forma verbo-objeto utilizada como predicado u objeto tiene una connotación despectiva; Estructura idiomática: modismo verbo-objeto Traducción al inglés: comenzar a disparar después de que el enemigo se haya ido Otras traducciones:
”