La historia de "Shi Kuang's Encourage to Learn" es una traducción del texto original de Shi Kuang's Encourage to Learn.
Shuo Yuan también es un documento importante con significado literario. Tiene muchos lemas filosóficos, una narración sólida, una escritura concisa y vívida, y tiene un gran valor literario. Es de gran importancia para las novelas de cuaderno de Wei. , Jin e incluso las dinastías Ming y Qing cierta influencia.
Sobre el autor
Liu Xiang es nieto de Jiao Liu IV, el rey original de Chu. Cuando el emperador Xuan se proclamó emperador en la dinastía Han, aconsejó a los médicos. Wanyanzheng fue nombrado emperador Yuan de la dinastía Han. Contra el eunuco Gong Hong, Shi Xian fue encarcelado en espera de liberación. Más tarde, fue encarcelado por rebelarse contra Gong y Xian, pero se salvó. Después de que el emperador Cheng de la dinastía Han subiera al trono, fue nombrado médico de Guanglu, rebautizado como "Xiang" y ascendido a capitán de la escuela Zhongli.
Me ordenaron dirigir a la secretaria de la escuela y escribir "Bielu", que es el catálogo de libros públicos más antiguo de China. Zhi Chun Qiu Liang Chuan. Escribió 33 poemas y poemas, entre ellos "Nueve suspiros", la mayoría de los cuales se han perdido. Hoy en día existen libros como "Nuevo prefacio", "Shuo Yuan", "Biografía de mujeres" y "Política de los Estados en guerra".
Texto original
El duque Jinping le preguntó a Shi Kuang: "¡Todavía quiero aprender a la edad de setenta años, me temo que voy a morir!". "¿Por qué no enciendes una vela?", Dijo Gong Ping: "Soy un ministro, ¿estás jugando con el rey?", Dijo Shi Kuang: "¿Cómo se atreve un ministro ciego a jugar con el emperador? He oído: ' Cuando eres joven, estás ansioso de aprender, como el sol naciente; cuando eres fuerte, estás ansioso de aprender, como la luz del sol, estás ansioso de aprender, como. brillante como una vela “¿Cuál es la diferencia entre una vela brillante y una vela ignorante? Gong Ping dijo: "¡Está bien!" "
Traducción
Jin Pinggong le preguntó a Shi Kuang: "Este año cumplo setenta años. ¡Me temo que es demasiado tarde para aprender! Shi Kuang dijo: "¿Por qué no encender una vela por la noche?" El duque Ping de Jin dijo: "¿Cómo puede un cortesano burlarse del rey?" Shi Kuang dijo: "¡Cómo se atreve un cortesano ciego a burlarse de su rey!" He oído: 'Aprender cuando soy joven es como el sol al amanecer; cuando estoy en la flor de la vida, tengo ganas de aprender, como el sol al mediodía cuando soy viejo, aprender es como encender una vela. "¿Qué es mejor, encender una vela o tantear en la oscuridad?", Suspiró Jin Pinggong: "¡Bien dicho!"
Impresión
Aprende sobre la marcha. Pero pensemos en una situación extrema: cuando las personas no tienen educación, viven por instinto y llevan una vida sencilla. Pero algunas personas se vuelven pobres porque han aprendido algo: ¿Por qué estoy vivo? Incluso se sienten perdidos por pensar, se suicidan porque están perdidos y son perjudiciales para el grupo por el suicidio. ¿No sería mejor no aprender? Parece que si quieres aprender, tienes que aprender cultura y conocimiento espiritual. Shi Kuang le dijo al Duque Ping de Jin que el aprendizaje nunca termina y que el aprendizaje permanente es crucial. Sin él, sólo traerá algunos problemas ignorantes. ¡Aprecia tu tiempo y aprende más!