¿Agregar o hacer después de terminar?
terminar de hacer algo. Traducido como: terminar de hacer algo.
No se utiliza terminar para hacer algo.
Extensión:
finish/?f?n; ˋf?n/
v
(a) [I, Tn, Tg] fin,
Completar (algo)
* El plazo termina la próxima semana
*
terminar el trabajo terminar el trabajo<. /p>
* terminar (leer) un libro terminar de leer un libro
(b) [llego] al final del trabajo o actividad
* Espera, he.
Aún no ha terminado.
* Dos de los corredores
no pudieron terminar. Dos corredores no terminaron la carrera. * Ella estuvo liderando
durante parte de la carrera pero finalmente terminó cuarta. Ganó el cuarto lugar
[Tn, Tn.p] ~ algo (fuera/arriba) Comer, beber o. terminar las sobras
* También podríamos terminar (arriba) el
pastel; no queda mucho, simplemente terminemos el pastel, no queda mucho <. /p>
[Tn, Tn.p] ~ algo (off) para completar algo; hacer algo perfecto; para procesar
* un tazón de madera
bellamente terminado. cuenco de madera bellamente procesado
* da los toques finales a una
obra de arte
* Esta blusa necesita ser
rematada antes de poder usarla. Esta camisa (de mujer) necesita algo más de trabajo antes de poder usarla
[Tn, Tn.p] ~ sb (off) (infml
口. ) para agotar a alguien
*Ese paseo en bicicleta
me acabó por completo. Estaba exhausto después de andar en bicicleta todo el camino. v) acabar con alguien (infml
口) Destruir a alguien [algo]
*Esa fiebre casi acaba con él
Esa fiebre casi lo mata. él.
*La última bala acabó con la vida del animal herido.
*(fig
>Metáfora) Me acabaría viendo con él
No podría vivir sin verla con él
terminar con alguien (a). ya no estoy ocupado con alguien; ya no uso algo
*¿Puedes
esperar un minuto? Aún no he terminado con Ann. ¿Puedes esperar un minuto?
Ann y yo aún no hemos terminado.
* Te arrepentirás cuando termine.
Terminé contigo, por ejemplo, terminé de castigarte. Cuando termine de castigarte, te arrepentirás.
* Por favor, guarda la cacerola si terminaste con ella. /p>
Cuando termines con esa cacerola, guárdala.
(b) para cortar lazos con alguien; para terminar el contacto con algo
* Ella debería termina
con él la trata muy mal
* He terminado con el juego, es una pérdida de dinero
He dejado el juego - el juego. es una completa pérdida de dinero
terminar (arriba) con algo para terminar con algo
* Almorzamos rápido y terminamos con una taza de
terminar (seguido de un adjetivo o sustantivo) terminar
* Podría terminar muerto o gravemente herido.
Podría terminar muerto o gravemente herido.
> terminar n
1 [C] La última parte o final de algo
.* el final de una carrera El final de la carrera
* Hubo varios finales reñidos
durante la competición, es decir, aquellos en los que estaban los principales competidores
juntos al final Los resultados son muy parecidos
2 (a) [C, U] Estado completo o perfecto
* muebles con
<. p>un acabado fino El proceso final está bien hecho Muebles muy detallados* (metáfora de la higuera)
Les falta acabado Sus modales son un poco menos elegantes.
(b) [C] Utilizado para Métodos, materiales o sustancias para el tratamiento de superficies como la madera
* barnices disponibles en una variedad de
acabados Pinturas que pueden producir diversos efectos superficiales
3 (modismo idm) estar al final de algo
finalizador
n. ha terminado una carrera, etc.
# `terminando la escuela (una escuela privada que enseña a las niñas cómo comportarse en la sociedad de clase alta,
La matrícula suele ser extremadamente cara).
p>