Poemas de bendición del Festival de los Faroles y poemas antiguos
1. Festival de los Faroles
Autor: Tang Yin.
Una luna sin luces no es entretenida, y una luna sin luces no es primavera.
La primavera está en todas partes, al igual que la dama que ves aquí. En una brillante noche iluminada por la luna, las linternas parpadeantes hacen que la luna parezca plata pura.
Las calles están llenas de Zhu Cui nadando entre las chicas del pueblo, cantando canciones y compitiendo con los dioses sociales.
¿Cómo puedes alejarte de este maravilloso momento si no muestras tu respeto y sonríes?
Traducción:
Una noche como esta, si solo hay luces brillantes y no hay luna brillante, no puedes disfrutar de una noche como esta, si solo hay luna brillante y no. Luces brillantes, no hay primavera.
La primavera llega al mundo con pasos ligeros. La belleza es como una flor y jade, la linterna arde con una sonrisa alegre bajo la luna y la luna es como mercurio.
Las calles están llenas de joyas y jade. Era una chica del pueblo en una excursión de primavera, cantando fuerte y sheng melodioso. Se trata de un joven que compite con los dioses del club.
Si no te diviertes y ríes, ¿cómo podrás estar a la altura de un día tan auspicioso?
2. Las luces de la noche del decimoquinto día del primer mes lunar
Autor: Hu Zhang.
Se abren miles de puertas y las luces brillan, y se trasladan a la capital imperial a mediados del primer mes lunar.
Trescientas esposas bailaron sobre sus mangas, escribiendo el cielo en un instante.
Traducción:
Durante el Festival de los Faroles, miles de hogares salen de sus casas e innumerables faroles se encienden en las calles, como si todo Kioto estuviera temblando.
Innumerables doncellas del palacio realizaron bailes de mangas, y la alegría del canto y el baile humanos se elevó hacia el cielo y se extendió hacia el cielo.
3. “Quince noches viendo faroles”
Autor: Lu.
Banquete Fragante Jinli, Año Lanchu.
El color está lejos y la luz está lejos.
Después de que el pueblo chino sospechara que la estrella había caído, el edificio parecía una luna colgante.
No sonrías de mil maneras, ven y presume tu frente de nueve brazos.
Traducción:
Bajo las luces de colores, los amantes celebraron un fragante banquete. Bajo las exquisitas lámparas, los jóvenes lucían aún más glamorosos.
Los colores brillantes de las luces parecen separar la tierra desde la distancia, e innumerables luces salpican el cielo desde la distancia.
Las luces y los fuegos artificiales que conectan el río Tianhe son como estrellas fugaces, y las luces apoyadas contra los edificios altos son como la luna colgando en el cielo.
También hay una bella mujer cuya hermosa sonrisa se refleja en los nueve fuegos.
El Festival de los Faroles y la Poesía de los Faroles en la Dinastía Tang:
Desde la Dinastía Tang, los elementos del Festival de los Faroles se han ido deshaciendo gradualmente de la misteriosa atmósfera de superstición y tabúes en el En el pasado, no sólo en la corte sino también entre el pueblo, creció en popularidad y poco a poco se transformó en una fiesta de carnaval y entretenimiento. El gran festival de carnaval dio a emperadores, nobles, escribas y poetas una gran inspiración y deseo creativo, por lo que dejaron una gran cantidad de poemas relacionados con el Festival de los Faroles.
Según estadísticas aproximadas, entre los más de 48.900 poemas de más de 2.200 poetas de la dinastía Tang recopilados por la dinastía Qing, 66 están relacionados con el Festival de los Faroles.
Los creadores de poesía van desde emperadores, como Tang Xuanzong y Tang Wenzong, hasta escribas y poetas comunes y corrientes. Con la ayuda de sus propias flores y plantas exóticas, utilizaron luces de luna, árboles rojos ardientes y flores plateadas, autos BMW y bailes para pintar una imagen vívida del Festival de los Faroles.