Poemas líricos basados en paisajes o cosas.
2 La puesta de sol fue un largo viaje y la antigua ciudad me sorprendió. ——Li Baiyao "Escalando la ciudad antigua en una noche de otoño"
3. Mójate la ropa para quitar la lluvia húmeda de albaricoque y la brisa del sauce no te soplará en la cara. ——"Quequatrains" de Zhinan
4. Con el corazón roto y miserable. ——Cai Shen "Una flor de ciruelo se amontona sobre un montón de almohadas, nubes oscuras caen sobre el puente verde"
5. ¿Rojo claro y blanco descolorido? . ——"Butterfly Lovers·Yu·Shu Jing·Spreading Fire" de Su Shi
6. Una luna brillante cuelga de las cortinas. ——Liu Yong "Partridge Sky, soplando a través del humo restante hacia el viento nocturno"
7. ——"Huanxi Sand Soft Grass and Flat Sand After the Rain" de Su Shi
8. En una mañana pura, cerca del antiguo templo, Gaolin a principios de la dinastía Ming. ——"Reino Zen detrás del templo de la Montaña Rota" de Chang Jian
9. La puerta está cerrada con llave en una jaula de luna oscura con nubes. ——"Amantes de las mariposas·Yu·Shu Jing·Spreading Fire" de Su Shi
10. Fuera del bosque, las palomas descansan bajo la lluvia primaveral y las flores de albaricoque florecen el primer día de la casa. ——Ouyang Xiu, "Familia Tian"
11. La luna está oscura y la playa está oscura. ——"No hay Magnolia esta noche" de Lu Benzhong
A través de las ramas verdes, extendió sus manos blancas y la luz dorada del sol tiñó de rojo su túnica color rosa. ——"Midnight Wu Song·Xianghu Love" de Li Bai
13 En un instante, una ronda de cielo hizo retroceder las estrellas y la luna menguante. ——"Oda al primer día" de Zhao Kuangyin
14 Estaba borracho con la fragancia de naranjas y pomelos, y la brisa del río trajo lluvia al barco, que estaba frío. ——"Seeing Weir" de Wang Changling
15. Las nubes se abrieron sobre el Palacio del Emperador de la Guerra, la lluvia se secó en la montaña y apareció la palma del gigante. ——"Crossing Huayin" de Cui Hao
16, anoche el viento otoñal entró en Hanguan y la luna nueva estaba llena de las montañas occidentales. ——"Early Autumn in Military City" de Yan Wu
17, informé del largo camino al anochecer. ——Li Qingzhao "El pescador está orgulloso, el cielo está lleno de nubes y niebla"
18, sopla un viento flojo en la casa. ——Xin Qiji "Qing Ping Le vive solo en el templo Boshan Wangshi"
19, Yi Junyao estaba en Xiaoxiang Yue. Me preocupé mucho cuando escuché que los simios estaban creciendo en sus sueños. ——"Seeing Weir" de Wang Changling
20. Los sauces llorones están secos. ——Ouyang Xiu "Después de recoger semillas de morera y flores, el Lago del Oeste es bueno"