El significado del poema compositivo de Yan Geling (hay una breve composición sobre el poema de Yan Geling en la composición)
Autor: Gao Shi
La frontera nororiental de China quedó envuelta en humo y polvo. Para repeler a los bárbaros invasores, nuestros generales abandonaron a sus familias.
Avanzando juntos, pareciéndose a un héroe, y recibiendo el más amable favor del Emperador.
Caminaron por el paso de Yushu al son de gongs y tambores, agitando una hilera de banderas alrededor del monumento de piedra.
Hasta que su capitán en el Mar de Arena dio la orden emplumada, el fuego de caza del jefe tártaro parpadeaba a lo largo de las Montañas del Lobo.
Las tierras altas y los ríos de las fronteras exteriores estaban fríos y desolados, pero pronto los caballos salvajes galopaban entre el viento y la lluvia.
La mitad de nosotros murieron en el frente, pero la otra mitad todavía estaba viva y en el campamento con hermosas chicas cantando y bailando para ellos.
El desierto otoñal se cubre de hierba, el sol se pone y sólo quedan unos pocos observadores supervivientes junto al muro solitario.
Cuando te encuentras con tu enemigo, lo desprecias y, sin embargo, a pesar de lo que hace, Elm Street sigue siendo insegura.
Aún en primera línea, con una armadura delgada, llegó el momento de que Bai Weiling riera y llorara después de irse.
Aún en esta ciudad del sur, los corazones de las jóvenes esposas están destrozados, mientras los soldados en la frontera norte esperan en vano regresar a casa.
El fuerte viento cortó nuestro avance, y en lugar de muerte y vacío azul, no había nada más adelante.
Tres veces al día, oscuras nubes de matanza se elevaban sobre el campamento, y durante toda la noche los tambores temblaban con un frío estruendo.
Hasta que se vuelva a ver la espada blanca, salpicada de sangre roja, cuando la muerte se convierta en una responsabilidad, quién se detendrá y pensará en la fama.
Sin embargo, hablando de las penurias de la guerra del desierto, hoy nos gustaría mencionar a Li, un gran general que vivió hace mucho tiempo.
2. El poema "El viaje de Ge Yan" El viaje de Ge Yan 1
El viento otoñal es sombrío y el clima es frío.
Las plantas fueron sacudidas y expuestas a las heladas.
El grupo Yan Ci pertenece a Yuanyang (1) Nanxiang.
Extraño a Junke, me siento desconsolado,
Extraño mi ciudad natal,
¿Por qué me enfermo después de permanecer allí por mucho tiempo?
Una concubina vigila sola su habitación,
No me atrevo a olvidar cuando estoy preocupada por ti.
No siento que mi ropa esté llorando.
Cantar instrumentos, cantar cuerdas y enviarlas a los comerciantes en la dinastía Qing,
Las canciones cortas no pueden ser largas.
La luna brillante brilla sobre mi cama,
Las estrellas son frías y fluyen hacia el oeste, y la noche aún es joven.
Penny y Weaver Girl se miraron desde la distancia,
¿Cómo podemos restringir a Heliang?
Yan Gehang Ji
Es fácil cambiar el día, pero las montañas y los ríos son largos y el camino es largo.
Yu Taojun no se atrevió a hablar y envió a Yun de regreso a casa.
Las lágrimas y las lágrimas arruinan el rostro, ¿quién puede preocuparse pero no suspirar?
Recitar poemas y cantar canciones, hablar sobre el perdón a uno mismo, la felicidad extrema provocará tristeza y destruirá los pulmones y el hígado.
No puedo dormir con una almohada. Me puse la ropa, salí y miré las estrellas, la luna y las nubes.
Los sonidos matutinos de los pájaros son lamentables y no los puedo tener en mis brazos.
3. Discuta los múltiples temas de "Ge Yan Xing" de Gao Shi en combinación con la poesía. Historia de Ge Yan (curso optativo de Jiangsu Education Edition para estudiantes de secundaria)
Objetivos de aprendizaje:
Primero, analizar los múltiples temas expresados en "El viaje de Ge Yan".
2. Analizar la estructura jerárquica y principales rasgos artísticos de "Ge Yanxing". (Clave)
Horario de clases: un tiempo de enseñanza
Proceso de enseñanza:
Primero, introduzca nuevos cursos
El viento de otoño es sombrío y el clima es fresco, la hierba y los árboles tiemblan y revelan escarcha.
Yan Zhiqun se despidió y regresó con Yan Nanxiang, pensando en usted y sus invitados.
Extraño mi ciudad natal, entonces ¿por qué la enviaste para que se quedara por tanto tiempo?
Mantengo una habitación vacía, pero no puedo olvidar el momento en que me preocupaba por ti.
No siento que mi ropa esté llorando.
Las canciones cortas no pueden ser largas.
La luna brillante brilla sobre mi cama y las estrellas fluyen hacia el oeste. Todavía es temprano en la noche.
Penny y Weaver se miraron desde la distancia.
¿Por qué debería restringir Heliang?
——"Ge Yanxing" de Cao Pi
(Una breve comparación de los dos poemas)
2. Autor y antecedentes
1. Prefacio original: En el año 26 de Kaiyuan, un invitado regresó del antiguo Jinshi Zhang Gong y escribió "Ge Yanxing" para expresar consuelo y prevención, por lo que es armonioso.
2. Palabras de alta calidad. Duff es conocido en el mundo como Gao Changshi; el principal representante de la escuela de poesía fronteriza de la dinastía Tang; su poesía fronteriza está llena de emoción y fuerza; concepción artística e impulso desenfrenado; en comparación con siete Es incluso más largo en la antigüedad.
3. Apreciación del texto:
Tang Zhiyun 05 Poetas fronterizos (Parte 2). Espacio
Cuatro. Análisis del texto
1. Tres aspectos de "sentirse a la defensiva"
Los "sentimientos" de la familia Tang.
Sentimientos de nostalgia y nostalgia.
Siento que hay alegría y tristeza desiguales en el ejército.
Este poema está bien concebido y está escrito en torno a una escena de guerra. El total * * * 28 frases se dividen en cuatro niveles:
Las ocho frases del primer nivel las escribe el profesor, centrándose en la atmósfera;
Las ocho frases del El segundo nivel está escrito sobre la derrota, para revelar el motivo;
En el tercer nivel, se escribieron ocho frases para describir el dolor del mal de amor;
En el cuarto nivel, cuatro frases. Fueron escritos para luchar a muerte para mostrar la ambición y el orgullo.
3. Pensamientos de este artículo
Este poema elogia calurosamente el espíritu heroico de los soldados patrióticos que no tienen miedo ni miedo al sacrificio al reflejar profundamente las diversas y agudas contradicciones en los campos de batalla fronterizos. exponiendo la cruel opresión de clases en el ejército feudal. Dio un fuerte látigo al "general" por el fracaso de la guerra provocado por la corrupción y expresó su profunda simpatía por la trágica experiencia de la mayoría de los soldados.
4. Apreciación del arte
En primer lugar, la poesía es buena para describir el paisaje de la frontera y exagerar la atmósfera del campo de batalla;
En segundo lugar, llena de plenitud. uso del contraste.
Han Jiang (hombre): Fuerte alboroto - mitad vida y muerte - con menos soldados y más - mirando atrás en vano - matando el honor.
General: Aún en el campamento, las hermosas muchachas bailaron y cantaron para ellos - sirviendo a una buena causa, tomando la vida y a sus enemigos muy a la ligera - sin embargo, a pesar de lo que hicieron, los olmos Las calles siguen siendo inseguras.
Cuatro grupos de comparaciones
Tang Jun - enemigo.
Generales guerreros
Reclutamiento: pensamiento femenino
Generales antiguos: generales de hoy
3. Utilice escenas para expresar emociones y combinar escenas.
En cuarto lugar, los patrones de oraciones están dispersos y el lenguaje es poderoso.
5. Sigue los siguientes consejos y disfruta>.
1. Xing expresó varios temas.
2. Analice la estructura jerárquica y las principales características de rendimiento de "Ge Yanxing" de Gao Shi.
3. "Ge Yanxing" es un poema con un estilo de poesía clásica, pero también contiene algunas características de la poesía moderna.
4. Yan Geling de Gao Shi escribió un ensayo de 800 palabras. Gracias. "Yange Xing" no es sólo el "primer poema importante" de Gao Shi (cerca de los comentarios de Zhao Qian), sino también la obra representativa de los poemas fronterizos de toda la dinastía Tang. Esto no es un accidente, se ha transmitido a través de los siglos.
En el año decimoquinto de Kaiyuan (727), Gao Shi se dirigió al norte, a Jiyumen. En el año 20, Li Yi, rey de Xin'an, conquistó Xi y Khitan. Se dirigió al norte, a Youyan, con la esperanza de servir al shogunato de Xin'an, pero fracasó: "Si no hay garantía, todos los generales estarán allí. deuda.
Acerca de Sun Wu Decepcionado, regresó solo a la puerta ("Ji Zhongzuo"). p>En el año 21 de Kaiyuan, Youzhou logró algunos logros, pero en el año 24, Pinglu envió a An Lushan a Qiu y Khitan, diciendo que "An Lushan fue derrotado por Lu debido a su valentía y mérito ligero" (Volumen 215 de). "Zi Jian"), Youzhou ordenó a Zhao Kan y Bai Zhentuo que defendieran a Zhang Shouxuan y obligó al ejército de Lu a atacar a Xi y Khitan. Gao Shi quedó profundamente impresionado por las dos derrotas 24 años después de Kaiyuan, por lo que escribió este artículo.
El objetivo principal del poema es condenar a los generales que fueron alentados por el emperador por su arrogancia, subestimación del enemigo y abandono del deber, lo que llevó al fracaso de la guerra y causó gran dolor y sacrificio a los soldados.
El poeta escribe sobre la guerra fronteriza, pero la atención no se centra en los conflictos nacionales, sino en los generales que simpatizan con los soldados, satirizan y resienten a los soldados. Todo el poema utiliza pluma y tinta muy condensadas para describir todo el proceso de una batalla: el primer párrafo, ocho oraciones, escribe sobre la división, el segundo párrafo, las ocho oraciones escribe sobre la derrota, el tercer párrafo, las ocho oraciones escribe sobre el asedio. El cuarto párrafo y las cuatro frases describen el resultado de la lucha desesperada.
Entre estos segmentos, los pulsos son densos. Las dos frases al comienzo del poema indican la dirección y la naturaleza de la guerra. Ver se refiere a acontecimientos actuales y lo siento.
"Al caminar juntos, los héroes tienen la misma visión y son favorecidos por el emperador". En la superficie, es un cumplido a la majestad de Han durante sus viajes a Occidente, pero en realidad es un cumplido. insinuación. Fan Kuai dijo frente a la emperatriz Lu: "Me gustaría tener cien mil soldados para enloquecer entre los hunos". Lu Bu lo reprendió cara a cara por engañar al monarca.
(Ver Registros Históricos? "Ji Bu Zhuan") Por lo tanto, el origen de este "alboroto" se refiere a confiar en el coraje y subestimar al enemigo. Tang Ruxun dijo: "Se dice que el humo está en el noreste, pero no se cometió en nuestro continente. Fue destruido por la dinastía Han.
El destino de Gai es pesado y desenfrenado, y el emperador es amable y educado. ¿No puede tener preocupaciones? "("Interpretación de la poesía Tang" Volumen 16) Esta comprensión es correcta. Luego describió el proceso de marcha: "Marcharon al son de gongs y tambores, atravesaron el paso de Yushu y rodearon el monumento de piedra con una hilera de banderas ondeando".
A través de la escena de tambores dorados tocando El cielo y pavoneándose hacia adelante, podemos conocer la actitud arrogante del general antes de la guerra, que también juega un papel en el desencadenamiento de lo siguiente. Al comienzo de la guerra, "hasta que sus capitanes sobre el mar arenoso dieron órdenes emplumadas", la palabra "huida" advertía de una crisis militar: "Las hogueras de caza de los jefes tártaros parpadeaban en las Montañas del Lobo", como en "El "Caza nocturna del rey Ming", montando fuego claramente, tocando tambores y llorando, impactando a la gente. ("Canción de los Seis Reinos" de Zhang Xiaoxiang) ¡No esperaba que el "Ladrón Remanente" fuera tan poderoso!
Desde la deserción de Cijia al campo, pasando por Guan Yu, Jieshi e incluso Hanhai y Langshan, ocho poemas resumen el viaje de la expedición, avanzando gradualmente y la atmósfera poco a poco se vuelve tensa. El segundo párrafo trata de perder una batalla crucial.
La escritura es "Las montañas y los ríos afuera son fríos y fríos", lo que representa una zona abierta y empinada, que desprende una atmósfera fría. "Hu Qi" llegó rápido y feroz, rodando como una tormenta.
El ejército Han luchó duro para enfrentarse al enemigo, pero murió en la oscuridad sin saber si estaban vivos o muertos. Sin embargo, en ese momento, los generales se estaban divirtiendo lejos de sus posiciones: "¡Hay hermosas chicas todavía bailando y cantando para ellos en el campamento!" ejército, dando a entender el motivo del fracaso.
Entonces, lo que sigue trata sobre soldados cansados, un asedio difícil, una puesta de sol sobre una ciudad aislada, una pradera en decadencia y un paisaje sombrío. Tiene características fronterizas distintivas y desencadena la desolación de los soldados derrotados. "Cuando tienes suerte, desprecias a tus enemigos y, sin embargo, a pesar de lo que hacen, Elm Street sigue siendo inseguro".
En vista de lo anterior, el espíritu heroico de "alboroto" de Han Jiang ha desaparecido y su culpa es segura. La descripción del sufrimiento de los soldados en el tercer párrafo es una condena más profunda a Han Jiang.
Cabe señalar que esta no es una descripción general del proceso bélico, sino un retrato del estado de ánimo de los soldados en peligro de ser asediados. El siguiente trío de "Aún en primera línea, con una armadura hecha jirones", una frase de suspenso sobre encontrar un marido y una frase sobre extrañar a su esposa, se entrelazan y el dolor de la separación se profundiza gradualmente.
La joven del sur de la ciudad está triste día y noche, pero "¿la furia del viento mata a mi marido?". La gente del norte de Hebei está reclutada y mirar hacia atrás es en vano. Todos, "en un lugar de muerte y vacío azul, ¡no hay nada más adelante!" "¡La vida aquí, a la manera de Dios es mejor!" Es más, lo que se puede ver durante el día son simplemente "las nubes de masacres que se elevan tres veces al día sobre el campamento"; por la noche sólo se escuchan las palabras "Y toda la noche"; - "Los tambores los sacudieron con un rugido escalofriante." En una situación tan crítica y desesperada, realmente murieron ante sus ojos. Uno no puede evitar preguntarse quién los empujó a esta situación desesperada. Esta es una parte integral de la profundización del tema. Las últimas cuatro frases son el sentimiento más vívido y trágico de todo el artículo.
"Hasta que se vuelve a ver la espada blanca, la sangre se salpica por todas partes, cuando la muerte se convierte en una responsabilidad, quién se detiene a pensar en la fama. Al final, los soldados lucharon cuerpo a cuerpo con el enemigo." y libró sangrientas batallas. ¿Es este el espíritu de autosacrificio? ¡Qué sencillos, amables y valientes son, pero qué tristes! Los sentimientos del poeta contienen compasión y elogios, y "Gu Xun" es una poderosa burla de los generales Han que imprudentemente expandieron sus territorios y reclamaron crédito. En las dos últimas frases, el poeta dijo emocionado: "Sin embargo, cuando se trata de las dificultades de la guerra del desierto, lo que queremos mencionar hoy es a Li, un gran general que vivió hace mucho tiempo". Hace años, Wei Zhenbei El general volador Li Guang cuidó bien a sus soldados y los hizo "muertos felices".
Esto contrasta marcadamente con esos generales arrogantes. El poeta mencionó al general Li, lo cual es de gran importancia.
Desde la dinastía Han hasta la dinastía Tang, hubo miles de años, hubo innumerables generales que llevaron a los soldados al caos. Hubo más de miles de soldados que trabajaron duro para preparar sus cadáveres y enterrarlos. en países extranjeros. Sin embargo, ha habido un solo Li Guang durante miles de años, ¿por qué no enseñar a la gente a recordarlo ferozmente? Du Fu elogió los poemas de Gao Shi y Cen Shen: "El significado es simplemente fugaz y el artículo siempre es confuso". ("Treinta rimas históricas para la despedida de su honorable enviado y Cen Chang") Este poema termina con Li Guang y el La concepción artística es más vigorosa y de mayor alcance.
Todo el poema es majestuoso y poderoso, pero después de un arduo trabajo, se ha vuelto turbio y sin rastro. La atmósfera es trágica y los pensamientos son profundos e implícitos.
"Las montañas y los ríos en la frontera son fríos y frescos, y pronto los caballos bárbaros cabalgan en el viento y la lluvia". El horror desolado revela los pecados de los generales que anhelan el éxito. Especialmente en la feroz guerra, el poeta describió las complejas y cambiantes actividades internas de los soldados, que eran trágicas y conmovedoras, y profundizó el tema.
Todo el poema está oculto y distinto en todas partes.
5. ¿Cuál es la función de los poemas de paisajes en "Ge Yanxing"? Poetas como Cao Pi, Gao Shi y Yu Xin escribieron "Ge Yan Xing", pero después de todo, los poemas de Gao Shi siguen siendo famosos. Supongo que estás preguntando sobre los poemas de Gao Shi, así que enumeremos algunos más. Para su referencia, "Ge Yanxing" de Cao Pi es el primer poema rimado completo de siete caracteres. Emocionalmente persistente. La característica más destacada de este poema es la ingeniosa fusión de descripción de la escena y lirismo. El comienzo del poema muestra una imagen de los colores del otoño: el viento otoñal es sombrío, la hierba y los árboles están esparcidos, el rocío es blanco y la escarcha es blanca, y las aves migratorias vuelan hacia el sur... ..... ................................................. .................... ........................ Las últimas frases utilizan el La fría luz de la luna para exagerar la soledad del tocador, y utiliza las palabras "Limitado al río" de Altair y Vega La expresión del dolor y la ira de la mujer nostálgica ha logrado buenos resultados artísticos. Este poema es extremadamente tortuoso al describir las actividades internas de una mujer que añora su hogar. Por ejemplo, primero escribo sobre mi marido "extrañando su hogar y su ciudad natal"; luego me imagino por qué "se quedó mucho tiempo y se enviaron mensajes" sin responder; luego escribo sobre mí, "preocupándome por ti"; y el olvido", viviendo todo el día en el mal de amores; estaba muy deprimido y quería despedirme con música de piano, pero "las canciones cortas no duran mucho", así que tuve que mirar la luna llena y suspirar. Después de varias represiones, la infinita ternura de la mujer quedó escrita. Este poema es como una viga cilíndrica, con frases que riman y se balancean al ritmo del horizonte. Wang Euzhi llamó a este poema "Qingqing, Qing, Qing, antiguo y moderno". Pero este poema es en realidad el creador de la rima y tiene una gran influencia en la creación de poemas de siete caracteres en generaciones posteriores. 2. "Ge Yanxing" de Gao Shi es su obra maestra. Aunque utiliza temas antiguos de Yuefu, fue escrito debido a los acontecimientos actuales. Éste es el desarrollo de la poesía Yuefu. Si continúa, llegará a Liangweidao, Car Shop, Sanguan y Sanfai de Du Fu. Esta pieza musical no ha sido grabada antes, por lo que se dice que fue compuesta por Cao Pi. Cao Pi tenía dos poemas sobre los pensamientos otoñales de las mujeres, que fue el primero en crear. Por eso, las generaciones futuras deberían aprender de él y utilizar esta melodía para escribir poemas que siempre estarán en mi corazón. "Ge Yanxing" de Gao Shi escribe sobre la vida de los soldados fronterizos. Fue la primera persona en utilizar a Ge Yanxing para escribir sobre este tema. Este poema revela principalmente que el Señor es arrogante, subestima al enemigo y no sirve como soldado. Todos pensaron que era una sátira de Zhang Shousheng. De hecho, esto no concuerda con los hechos históricos. El objeto de este poema debería ser la montaña Anlu, que Zhang Shousheng envió enviados a Pinglu para conquistar y a Khitan, el general de Zuo. El poema se puede dividir a grandes rasgos en cuatro secciones: la primera sección contiene ocho frases.
Las primeras cuatro frases dicen que el polvo de la guerra comenzó en el noreste, el general recibió la orden de conquistar y el emperador le otorgó un honor especial. Al cazar fuego de noche, se dice que la posición enemiga está fuertemente custodiada. En el segundo párrafo hay ocho frases sobre la batalla. Entre ellas, las primeras cuatro frases describen cómo el enemigo era feroz al comienzo de la guerra y nuestro ejército sufrió muchas bajas. Las últimas cuatro líneas hablan de que la serenata se agota por la noche y no puede aclararla. "Las montañas y los ríos afuera están fríos y frescos" significa que el campo de batalla está abierto y no hay peligro, lo que favorece la equitación, y los enemigos vienen uno tras otro como una tormenta. "Warrior" fue escrito en contraste. Por un lado, sigue siendo adicto al placer. Ésta es la descripción más reveladora del poema. Las escenas de decadencia en el desierto y la solitaria puesta de sol de Xiao Sa sirvieron como contraste para la "guerra y el caos", y también escribió que la batalla duró hasta el anochecer. "Servir a una buena causa y menospreciar la vida y a los enemigos" señala el motivo por el cual los soldados heridos fueron asediados y es el tema de este poema. En el tercer párrafo, escribí ocho oraciones sobre reclutar personas, extrañar a mi hija, mirarnos y reunirnos para siempre. Aunque el poema es antiguo, utiliza un número par de frases. Las ocho líneas de este párrafo riman todas, lo que es adecuado para expresar el malestar de ambas partes. El aura asesina es como nubes, y la astucia y la lucha fría intentan exagerar la atmósfera triste. Dos de las últimas cuatro frases tratan de soldados que han decidido morir por su país cuando no hay esperanza de sobrevivir. La palabra "Guxun" sigue siendo una burla de los generales. Las dos líneas de emoción del poeta simpatizaron profundamente con el trágico destino de los soldados y escribió un poema al respecto.
6. En cuanto a los antecedentes de la escritura, las notas detalladas y los sentimientos de "Ge Yanxing" de Cao Pi, este es el primer poema completo de siete caracteres.
Habla del anhelo de una mujer por su marido. La escritura tiene tacto, el lenguaje es hermoso y las emociones persisten.
La característica más destacada de este poema es la ingeniosa fusión de escritura paisajística y lirismo. El comienzo del poema muestra una imagen de los colores del otoño: el viento otoñal es sombrío, la vegetación está dispersa, el rocío es blanco y la escarcha es blanca, y las aves migratorias vuelan hacia el sur.
Este paisaje deprimente resalta el sentimiento de pensamiento de una mujer y refleja su soledad interior; finalmente, la luna fría se utiliza para representar el tocador solitario, y el "rayo limitado del río" de Altair y Vega se utiliza para representarlo. expresar la mujer nostálgica El dolor y la indignación han logrado buenos resultados artísticos. La poesía es extremadamente tortuosa cuando se trata de describir y pensar las actividades internas de las mujeres.
Por ejemplo, primero escriba sobre su esposo "extrañando su hogar y su ciudad natal"; luego imagine por qué "se quedó por mucho tiempo y se envió mensajes" sin responder, luego escriba sobre usted; preocupándome por ti porque tengo miedo de olvidar", todo el día viviendo en el mal de amores; estaba muy deprimido y quería despedirme con música de piano, pero "la música corta no puede ser larga", así que tuve que mirar la luna y suspiro. Esta narración se repitió varias veces.
7. El contenido poético de "El viaje de Cao Xingpi Ge Yan" de Ge Yan
El viento otoñal es sombrío y el clima frío.
La vegetación se sacude y se expone a las heladas.
Los gansos dimitieron y regresaron al sur del país.
Recuerda al monarca, visita a los invitados y piensa más.
Extraño mi ciudad natal,
¿Por qué extraño mi ciudad natal después de permanecer allí tanto tiempo?
Una concubina cuidando sola su habitación,
No puedo olvidarla cuando estoy preocupada por ti.
Qin Xing de Gao Shiyan
En el año 26 de Kaiyuan, un invitado regresó del antiguo campeón del examen imperial Zhang Gong y escribió "Ge Yan Xing" para expresar consuelo y precaución, por lo que fue armonioso.
La frontera nororiental de China quedó envuelta en humo y polvo. Para repeler a los bárbaros invasores, nuestros generales abandonaron a sus familias.
Avanzando juntos, pareciéndose a un héroe, y recibiendo el más amable favor del Emperador.
Caminaron por el paso de Yushu al son de gongs y tambores, agitando una hilera de banderas alrededor del monumento de piedra.
Hasta que su capitán en el Mar de Arena dio la orden emplumada, el fuego de caza del jefe tártaro parpadeaba a lo largo de las Montañas del Lobo.
Las tierras altas y los ríos de las fronteras exteriores estaban fríos y desolados, pero pronto los caballos salvajes galopaban entre el viento y la lluvia.
La mitad de nuestros soldados en la línea del frente murieron, pero la otra mitad todavía estaba viva, ¡y las hermosas chicas todavía cantaban y bailaban para ellos en el campamento!
El desierto otoñal se cubre de hierba, el sol se pone y sólo quedan unos pocos observadores supervivientes junto al muro solitario.
Cuando te encuentras con tu enemigo, lo desprecias y, sin embargo, a pesar de lo que hace, Elm Street sigue siendo insegura.
Aún en primera línea, con una armadura delgada, llegó el momento de que Bai Weiling riera y llorara después de irse.
Aún en esta ciudad del sur, los corazones de las jóvenes esposas están destrozados, mientras los soldados en la frontera norte esperan en vano regresar a casa.
¡El fuerte viento cortó nuestro avance! En el lugar de la muerte y el vacío azul, ¡no hay nada por delante!
Tres veces al día, oscuras nubes de matanza se elevaban sobre el campamento, y durante toda la noche los tambores temblaban con un frío estruendo.
Hasta que se vuelva a ver la espada blanca, salpicada de sangre roja, y cuando la muerte se convierta en una responsabilidad, ¿quién se detendrá a pensar en la fama?
Sin embargo, hablando de las penurias de los combates en el desierto, el gran general que hoy nombramos Li, que vivió hace mucho tiempo, sintió sus ropas manchadas de lágrimas.
Ayudó a los comerciantes de la dinastía Qing a cantar y cantar cuerdas.
La luna brillante brilla sobre mi cama,
Las estrellas son frías y fluyen hacia el oeste, y la noche aún es joven.
Penny y Weaver Girl se miraron desde la distancia,
¿Cómo restringir a Heliang cuando están solas?