Introducción al ruso: animales y plantas en ruso
A continuación, déjame darte un ejemplo de animales, árboles y flores para ilustrar.
1. Oso()
Krylov escribió una fábula "El ermitaño y el oso" (пустыникимедвед11000), ¿en la que el estúpido? La actuación es vívida y vívida. El ermitaño se hizo amigo del oso. Un día, el ermitaño se quedó dormido mientras el oso miraba. Vio una mosca aterrizar en la cara del ermitaño, por lo que agitó sus brazos para deshacerse de ella, pero la mosca se negó a volar y finalmente se posó en la frente del ermitaño. El oso levantó una piedra grande y la golpeó con fuerza, matando a su amigo. ¿Las generaciones posteriores llamaron a este tipo de ayuda, es decir, un flaco favor, un flaco favor? медвежья услуга?.
¿El oso tiene múltiples imágenes en la cultura rusa? Fuerte, torpe, honesto. Estas imágenes aparecen en muchos proverbios rusos:? Медведь неуулюж, да дюж? Este oso es torpe, pero muy poderoso. El dueño de la casa, el oso en el bosque. Como los osos son tan poderosos, cazarlos es difícil y peligroso. ¿Existe un proverbio? El oso tuvo suerte de no encontrarse con el cazador, y el cazador tuvo suerte de no encontrarse con el oso. Los osos son grandes y torpes. La gente usa la palabra косолапыймедвед11000 (oso con los dedos de los pies hacia adentro) para describir a un oso torpe.
Oso. ¿Qué otra cosa? ¿prometido? imagen. Hay un proverbio ruso:? Soñar con un oso significa que pronto se acerca una boda.
¿Te imaginas la mascota de los XXII Juegos Olímpicos celebrados en Moscú en 1980? Ese es el oso * * * *. A pesar de sus defectos, los rusos adoran al oso. ? Медведь Мишка? (oso * * * *) no sólo es el juguete favorito de los niños, sino también una mascota común en Rusia. Hay muchos apellidos compuestos por медведϩ en Rusia, como медвееедев (Medvedev), м⨙. Hay muchas personas llamadas михаил (Mikhail). ? ¿Oso? ¿Usado como nombre general? ¿Ruso? El pronombre de aparece frecuentemente en diarios y publicaciones periódicas:? ¿Por qué Rusia es amiga de los osos? etc.
En la cultura china, los osos a menudo evocan asociaciones con ser rudos, poderosos o torpes, a menudo con una connotación despectiva. En general, ¿cuál es el principal significado simbólico del oso en la cultura china? ¿Estúpido, incompetente, cobarde? . (¿Por ejemplo? ¿Eres un bolso de oso?).
2. Abedul (берёза)
El abedul es el árbol favorito de los rusos.
Los rusos tienen la costumbre de tomar baños de vapor, y esta costumbre es inseparable de las ramas de abedul. La gente primero fumiga en el aire cálido y húmedo y luego se golpea el cuerpo con escobas hechas de ramas de abedul para limpiar la piel y fortalecer el cuerpo. A los rusos les encanta tomar baños de vapor. Después del baño, quedan radiantes y relajadas.
El берёза (abedul blanco) juega un papel importante en la vida del pueblo ruso. Las ramas de abedul se cortan en tiras finas para iluminar, la corteza dura se puede utilizar como sustituto de la cuerda y el alquitrán de corteza de abedul se puede utilizar como lubricante y conservante de la madera.
Al mismo tiempo, la madera de abedul es dura e indispensable para construir casas y fabricar muebles.
Hay muchos acertijos populares sobre los abedules, como естϩдеревообчетырее.миросвеает, другоедел. En segundo lugar, reducir el ruido, en tercer lugar, tratar a los pacientes, mantener limpio. ) La conexión entre los abedules y la vida de las personas es evidente.
El abedul es un hermoso árbol de corteza lisa, tronco blanco y figura elegante, que hace imaginar. A los ojos de los rusos, el abedul es un símbolo de la mujer y encarna su ternura, inocencia y belleza. Más tarde, la gente también utilizó abedules para representar su patria.
Los abedules también son indispensables en las ceremonias de compromiso rusas. в. Dalí registró esto en un detallado diccionario ruso: берёзакаответсе.
Las niñas usan ramas de abedul para adivinar la suerte porque creen que los abedules no sólo tienen algunos sentimientos como las personas, sino que también tienen mejores ideas sobre la comprensión de la vida. En el Día Santo (el día 50 después de la resurrección de Jesús), las niñas eligieron cada una un abedul, tomaron tres ramas de abedul y dijeron: ¿En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo? Por un lado, trenza las tres ramas juntas como si fueran un trenzado y finalmente ata las ramas con una cinta roja o una cinta de raso. La cinta roja representa la vida y las ramas verdes representan la esperanza. Tres días después, las niñas llegaron a su abedul. Si la trenza hecha de ramas se deshacía, significaba que el deseo de la niña no podía hacerse realidad. En el Día de Luto (семик) (una fiesta popular que se celebra el séptimo jueves después de Pascua para conmemorar a los muertos), las niñas vestidas con trajes festivos van al bosque, seleccionan un abedul adecuado, cuelgan sus ramas y hacen que se peguen a él. En el suelo, se utiliza hierba verde para tejer ramas que transmiten la vitalidad de las plantas a la tierra. Las niñas tejen anillos de crecimiento con las ramas, pero los anillos todavía están conectados al árbol. Después de unos días, rompieron las ramas y quitaron las ramas de abedul, luego caminaron hasta el río y arrojaron los anillos de crecimiento al agua. Dondequiera que floten los anillos de los árboles, allí está el prometido de la niña. Si el anillo rueda hacia adelante y hacia atrás o queda atrapado por algo, entonces la vida futura de la niña será agitada y difícil si el anillo se hunde, la niña no podrá casarse este año si el anillo vuelve a salir del agua y flota contra el agua; actual, es una señal excelente; si el anillo flota suavemente sobre el agua, indica que la vida familiar de la niña será feliz.
El abedul es también un lugar de cita para hombres y mujeres jóvenes y es un testimonio de su amor.
Los abedules también son parte integral de muchas ceremonias religiosas. Por ejemplo, en Pentecostés, los rusos decoraron las paredes y plataformas de casas, calles e iglesias con ramas de abedul. Esto no es sólo por el bien de la belleza, sino también para agregar fragancia a los abedules, disipar enfermedades y exorcizar a los espíritus malignos.
Según los registros históricos, en la historia de Rusia, ¿se llamaba el primer mes de cada año (es decir, abril en el calendario gregoriano)? берёзовый месяц? (Luna de abedul), esta tradición continuó hasta mediados del siglo XIV. Pero el Festival del Abedul todavía existe hoy. Las niñas cantaban y bailaban alrededor de los abedules en el bosque, por eso hay un proverbio popular llamado "весёлаяберезкаааааааа10берёзка?".
Los rusos también tienen la costumbre de enterrar a los muertos bajo los abedules. entrará en los abedules.
En la cultura rusa, sólo hay un puñado de palabras como берёза que contienen connotaciones culturales nacionales tan ricas.
2. ¿Flores? Iris(ивандамарья)
Existe tal leyenda:
Иван-да-Марья - это скромный лесной жёлто-синий цветок.Люди назвали е го так потому， что а одна русская сказка ， в которой брат Иван и сестра Марья расстались в детстве. друга.Иван и Марья поженились и были счастливы, но вдруг слусайно узнали, чт o они брат и сестра.Иван и Марья не хотели расставаться Ivan y Maria (Iris)? Una planta de color marrón azulado muy común en los bosques. La gente lo llama así porque proviene de un cuento de hadas ruso. En los cuentos de hadas, mi hermano Iván y mi hermana María fueron separados desde muy pequeños. Posteriormente crecieron y se hicieron adultos. Por casualidad se conocieron y se enamoraron. Iván y María estaban casados y vivían felices, pero por casualidad supieron que eran hermano y hermana. Iván y María no querían separarse, así que se convirtieron en una planta de color marrón azulado. Se llamaban Iván y María.
Más tarde, la flor de mariposa amarilla y blanca simbolizaba el amor leal.
En ruso, muchos animales y plantas están dotados de ricas connotaciones culturales, muchas de las cuales son muy interesantes. A través de ellos podemos obtener una comprensión más profunda de la cultura rusa y de todos los aspectos de la vida rusa. Del ruso eluosi.liuxue86.com, compilé Russian Primer: Animals and Plants in Russian el 65 de marzo de 438 y el 5 de mayo. 123123123