Poemas antiguos y traducciones sobre la entrada de los niños de despedida de Nanling a Beijing

1. "Nanling Despedida de los niños que entran en Beijing" Li Bai [Dinastía Tang]

El vino blanco está recién maduro y regresa a las montañas, y las gallinas amarillas picotean el mijo y El otoño engorda.

Los niños cocinan pollo y beben vino blanco, mientras los niños ríen y sostienen la ropa de la gente.

Canta alto para emborracharte y masturbarte, baila hasta el atardecer para alcanzar la gloria.

No es pronto para persuadir a la gente a aprovechar todas las dificultades y a viajar largas distancias a caballo con un látigo.

La mujer tonta de Kuaiji compró al ministro a la ligera, así que renuncié a mi casa y me fui al oeste, a la dinastía Qin.

Mirando al cielo, riendo y saliendo, ¿cómo podemos ser la gente de Penghao?

2. Traducción

Regresé de las montañas cuando recién se había elaborado el vino blanco y las gallinas amarillas picoteaban los granos y engordaban en el otoño.

Llamé a los sirvientes para que guisaran el pollo amarillo y me sirvieran vino blanco. Los niños se rieron y tiraron de mi ropa común.

Mientras canto en voz alta, mientras bebo mucho, quiero expresar mi felicidad a través de la embriaguez; cuando estoy borracho, bailo, y la brillante luz de la espada puede competir con el sol poniente.

Al sufrir por no haber presionado al Rey de los Diez Mil Vehículos antes, solo puedo darme prisa, alcanzarme y empezar a correr un largo camino.

Hay muchas personas que me desprecian como la mujer tonta de Kuaiji y Qing Maichen, pero a pesar de que me desprecian, hoy dejaré casa e iré al oeste, a Chang'an.

Giré la cabeza hacia el cielo y me reí a carcajadas mientras salía por la puerta. ¿Cómo podría ser alguien que ha estado en la hierba durante mucho tiempo?