Cómo pronunciar Rabbit rises and Falcon falls

La pronunciación de Conejo sube y Halcón cae es tù qǐ hú luò. La frase original proviene de "Wen Yu Ke Hua Yuandang Valley Yanzhu Ji" escrita por Su Shi, un escritor de la dinastía Song del Norte.

Texto original:

Por lo tanto, para dibujar bambú, primero debes tener el bambú en tu corazón, sujetar el pincel y mirarlo con atención cuando veas lo que quieres pintar. , levántate rápido y síguelo, toma el bolígrafo y síguelo en línea recta. Lo que ve es como un conejo subiendo y un halcón cayendo, y desaparecerá al poco tiempo. Puedes enseñarme esto. No puedo hacerlo, pero mi mente sabe por qué es así. Puesto que el marido sabe por qué es así, pero no puede hacerlo, el interior y el exterior no son consistentes, la mente y la mano no se corresponden, y es un defecto no aprender.

Traducción vernácula:

Entonces, cuando se trata de pintar bambú, debes tener el bambú completo en tu corazón. Sostén el bolígrafo y míralo con atención, y podrás hacerlo. Mira el bambú que quieres dibujar. En este momento, dibuja rápidamente según lo que ves y captura la imagen que ves, tan rápido como salta un conejo y aterriza un halcón. Esto es lo que me enseñó Yoke. No podía hacerlo, pero sabía por qué.

Como sabes en tu corazón que debes hacer esto, pero no puedes hacerlo, tu comprensión y tus acciones no son consistentes, y tu comprensión de los principios y las operaciones reales no son consistentes, todos estos son problemas de aprendizaje insuficiente.

Información ampliada:

Fondo creativo:

El valle de Yundang está ubicado en el noroeste del condado de Yangxian, provincia de Shaanxi, y hay muchos bambúes en el valle. En el octavo año del reinado Xining del emperador Shenzong de la dinastía Song (1075), Wen Tong fue nombrado magistrado de Yangzhou y una vez construyó un pabellón en este valle. Wen Tong era primo y buen amigo de Su Shi. Era un pintor de la dinastía Song del Norte. Era bueno pintando paisajes, especialmente bambú. Creó el método de pintura de hojas de bambú con tinta oscura en la superficie y tinta clara en el reverso. Fundó la "Escuela de Bambú de Huzhou" en generaciones posteriores. Una vez pintó "Yun" y "Dong Valley Yan Bamboo" fue presentado a Su Shi.

En el primer mes del segundo año de Yuanfeng (1079), Wen Yuke murió de una enfermedad. En julio, Su Shi estuvo expuesta a la caligrafía y la pintura en Huzhou, vio la obra póstuma de Wen Yuke y escribió esta inscripción.