¿Cuáles son los modismos sobre las vacaciones de verano?
Sin restricciones, libre, despreocupado, feliz, sonriente
1 Sin restricciones [wú jū wú shù]
Explicación: moderación, moderación: restricción, restricción. Describe libertad y sin preocupaciones.
De: Capítulo 2 de "Viaje al Oeste" de Wu Chengen de la dinastía Ming: "La belleza de la vida eterna es estar sin restricciones en casa todos los días, y estar tranquilo y sin preocupaciones".
Traducción: Estar sin restricciones en casa todos los días, estar tranquilo y sin preocupaciones. La belleza de una larga vida.
2. p>Explicación: No describe ninguna restricción y es muy libre e informal.
De: "Jingde Chuan Leng Lu" Volumen 23 de la dinastía Song Shi Daoyuan: "Pregunte: '¿Cómo estaba Niutou antes de ver al cuarto antepasado?' '¿Ves qué pasará después?' El maestro dijo: 'Libertad. ’ El maestro dijo: ‘Sé libre. ’ y dijo: ‘¿Cómo será después de que aparezca? ’ El maestro dijo: ‘Sé libre. ’
3. Despreocupado [xiāo yáo zì zài]
Explicación: Sin restricciones, a gusto.
De: "Wu Deng Hui Yuan" de Shi Puji de la dinastía Song: "El día veinticuatro del duodécimo mes lunar, estoy despreocupado y tranquilo. Soy feliz cuando conozco gente. , pero no adores al Buda cuando lo vea."
Traducción: 2 El día 14 del duodécimo mes lunar, uno es libre y tranquilo, feliz cuando conoce gente y no adora al Buda. cuando ve uno.
4. Con alegría [ huān tiān xǐ dì ]
Explicación: Describe estar muy feliz.
Traducción: Ahora estoy preparando a la Sra. Haocai, el nombre del monarca del condado, ¿cómo puedo estar tan feliz de entregárselo personalmente con ambas manos?
5. 笑面开 [xǐ xiào yán kāi]
Explicación: Yankai: El rostro está relajado, haciendo referencia a una sonrisa. Describe estar feliz y sonriendo.
De: Capítulo 99 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: "Al pasar por el arco, la gente va y viene, y todos sonríen.
”