Apreciación y traducción de "Sakura" de Yuan Zhen
Análisis de "Sakura": La cuerda simple rota por el viento
El poema de Yuan Zhen describe las flores de cerezo. En lo que respecta a todo el poema, la concepción artística es brillante y brillante, brindando a las personas una experiencia sensorial visual brillante y clara. Al mismo tiempo que describe un paisaje estático, también puede brindarles una experiencia dinámica. Además, solo hay unas pocas palabras en todo el poema, pero es condensado y lírico, lo cual es realmente impresionante.
La primera frase "Sakura" describe el paisaje directo al grano. La segunda oración sigue a la anterior y utiliza una serie de cuantificadores de uno a dos a diez millones, al igual que la vista de una persona de lejos a cerca, de un lugar al todo. Tal descripción inmediatamente le da a las silenciosas flores de cerezo una atmósfera explosiva, vivaz y vivaz. Esta es solo una frase "Los albaricoques rojos están fuera de la pared y las ramas son primaverales", pero es más sutil que la frase de Song, como el vino de algodón. En términos generales, puedes tener un regusto interminable. En la tercera frase, cuando escribo, pienso en la gente. "Los mosaicos de flores una vez estuvieron sobre los recolectores de flores" significa que las cosas han cambiado y las personas han cambiado, pero tanto el autor como los lectores pueden restaurar la imagen de los recolectores de flores en los mosaicos de flores debajo de las ramas de los cerezos en flor. De ahí la última frase: Luo Yiqun es tan rojo como el fuego, las flores complementan a las personas y las personas son más hermosas que las flores. Si las manos son como jade, las muñecas están heladas, las flores están ligeramente hacia arriba y el jade se mantiene alto y elegante. Mirando hacia atrás, sonrió cálidamente y los alrededores se oscurecieron instantáneamente.
¿Pero tras un momento de trance? Pero fue una pérdida repentina. Por ejemplo, en "Moonlight over the Lotus Pond" de Zhu Ziqing, el bullicio de las flores y la vivaz belleza del estanque se reducen a un suspiro: "El ruido es de ellos, no tengo nada". Otro ejemplo es "Yuan Xi" escrito. por un profano el 1 de junio: "Este año, en el desierto, la luna y las luces siguen ahí. Mirando el año pasado, las lágrimas mojaron las mangas de mi camisa de primavera. No sé adónde ir, pero las flores de durazno en la brisa primaveral todavía sonríen. La vivacidad que transmiten las flores de cerezo que parecen fuego refleja cada vez más la melancolía y la soledad que el pueblo de Sri Lanka ya no siente. Escribir escenas felices es una metáfora de la tristeza, como la sensación de pérdida sin motivo después de leer este poema. No sabemos cuándo empezó y parece que estamos atrapados en un sinfín de recuerdos.
Poesía: Poesía en flor de cerezo Autor: Tang Yuanzhen Categoría de poesía: Cantar cosas y escribir flores