¿Qué significa derribar una teja?

Es sólo un rastrillo.

Golpear una losa al revés es un modismo chino, pronunciado como dào dǎ yī wǎ, que significa: Golpear una grada al revés. De "Camello Xiangzi". Usado como predicado, atributivo y objeto significa morder.

Fuente: 1936? Lao Ella es "Camel Xiangzi": "¡Señor no dijo nada, no me derribe primero!"

"Camel Xiangzi" es un artista popular - —Una novela escrita por Lao She (Shu Qingchun, 1899-1966), que describe el trágico destino de los conductores de rickshaw durante la guerra de los caudillos en la década de 1920. Xiangzi es una figura representativa de los trabajadores de la vieja sociedad.

"Camel Xiangzi" cuenta la historia de los altibajos de Xiangzi, un joven, fuerte y enérgico conductor de rickshaw en Beiping, China.

Xiangzi proviene del campo. Es un joven agricultor en quiebra, diligente, sencillo y amable. Conserva todo lo que el campo le ha nutrido y enseñado, pero no quiere volver nunca al campo. Xiangzi, que llegó a la ciudad desde el campo, estaba ansioso por comprarse un automóvil propio con su trabajo honesto. El deseo, la esperanza e incluso la religión de Xiangzi era ser un trabajador independiente. Con diligencia y perseverancia, pasó tres años con frugalidad y finalmente realizó su ideal y se convirtió en un cochero de primera clase autosuficiente. Pero solo medio año después de tirar del carro, el carro fue secuestrado por desertores en el caos de la guerra, Xiangzi lo perdió y solo trajo tres camellos. Xiangzi no se desanimó. Todavía comenzó obstinadamente desde cero y condujo el carro de manera más consciente para ahorrar dinero. Sin embargo, antes de que pudiera comprar otro automóvil, los detectives extorsionaron y robaron todos sus ahorros, y su sueño de comprar un automóvil volvió a fracasar.

Cuando Xiangzi volvió a entrar en su coche, fue a costa de un matrimonio deformado con Huniu. Los buenos tiempos no duraron mucho, porque Huniu murió al dar a luz y tuvo que vender el rickshaw para asistir al funeral. En este punto, su ideal de vida quedó completamente destrozado. Junto con el suicidio de su amada mujer, Xiao Fuzi, apagó la última chispa de esperanza en su corazón. Al sufrir repetidos golpes de la vida, Xiangzi comenzó a perder todas las aspiraciones y la confianza en la vida. Ya no podía reunir el coraje para vivir. Ya no estaba orgulloso de tirar de carros como antes. Odiaba tirar de carros y odiaba trabajar.

Xiangzi, a quien la vida se burlaba, comenzó a jugar, a comer, a beber, a prostituirse y a apostar. Para poder beber, Xiangzi estafó dinero en todas partes y se convirtió en una "basura urbana". Al final, se ganó la vida trabajando como personal de mantenimiento en bodas y funerales. Xiangzi pasó de ser un "trabajador inferior decente, fuerte, soñador, egoísta, personal, fuerte y excelente" a un "niño degenerado, egoísta, desafortunado y socialmente enfermo".