Apreciación de los poemas de crisantemo de Yuan Zhen

Dinastía Tang: Yuan Zhen

Los arbustos otoñales son como taoístas, inclinándose cada vez más hacia el perímetro del muro.

No es que los crisantemos sean los favoritos entre las flores, sino que esta flor no tiene flores.

Traducción

Racimos de crisantemos otoñales rodean la casa, como si estuvieras en la casa de Tao Yuanming. Parado alrededor de la cerca mirando los crisantemos, el sol se estaba poniendo antes de que me diera cuenta.

No es porque los crisantemos sean los favoritos entre las flores, sino porque no hay flores para disfrutar después de que florecen los crisantemos.

Haga un comentario de agradecimiento

El crisantemo no es tan rico y noble como la peonía, ni tan precioso como la orquídea, pero como flor orgullosa, siempre ha sido favorecida por la gente. Algunas personas elogian su carácter fuerte, mientras que otras aprecian su temperamento noble. El poema de Yuan Zhen sobre el crisantemo expresa la razón por la que ama el crisantemo de una manera nueva.

La palabra "alrededor" en la primera oración se refiere a los muchos tipos de crisantemos fuera de la casa, lo que brinda a las personas una sensación de ambiente elegante, como la sensación del hogar de Tao Yuanming. El poeta compara el lugar donde se plantan los crisantemos con el de un alfarero. Se puede ver que hay muchos crisantemos en otoño y las flores están en plena floración. Tantos crisantemos hermosos hacen que la gente se sienta feliz.

La segunda frase, "Cuanto más se acerca, más se inclina", muestra el enfoque del poeta en las flores. La palabra "círculo" en la segunda frase muestra el gran interés del poeta por apreciar los crisantemos. No se queda en el este, sino que "camina alrededor de la valla" hasta que llega un día desconocido, lo que expresa el estado de ánimo pausado del poeta al apreciar el estado de los crisantemos. de mente. El poeta se sentía profundamente atraído por los crisantemos y parecía gustarles incluso más que el Sr. Wu Liu. "All Around" y "More and More Inclined" expresan verdaderamente la fascinación del poeta por los crisantemos y su sincero amor por los crisantemos, y las palabras están llenas de alegría. Los dos primeros catorce personajes breves están llenos de paisajes, afecto familiar y asociaciones, esbozando vívidamente la imagen de un poeta caminando entre crisantemos en una noche de otoño, admirando flores y recitando poemas sin pensar en regresar a casa.

“No es que los crisantemos sean los preferidos entre las flores, pero esta flor no tiene flores”. Esto explica por qué el poeta ama los crisantemos. Estas dos frases dan un giro brusco en la frase negativa, señalando que no les gustan los crisantemos sin razón. Los crisantemos son los últimos en marchitarse entre las flores. Una vez que los crisantemos se sequen, no habrá más flores para disfrutar. El amor de la gente por las flores se centra naturalmente en los crisantemos. Por lo tanto, como persona que luego languidece, la gente lo aprecia de manera única. El poeta extrajo una verdad profunda del fenómeno natural de que los crisantemos se marchitan al final de las cuatro estaciones, respondió la razón por la que se aman los crisantemos y expresó el amor especial del poeta por los crisantemos. Por supuesto, también contiene elogios por la perseverancia del crisantemo y su perseverancia en las dificultades.

Este poema descubre un sabor poético inusual del tema común del canto de crisantemos, brindando a las personas una nueva inspiración. Es novedoso, natural y no poco convencional. Al escribir, el lenguaje es elegante, conciso e interesante. El estilo de escritura también es muy inteligente. Las dos primeras frases describen la escena real de apreciar los crisantemos, allanando el camino para la atmósfera de amar los crisantemos, la tercera frase es una transición, con cambios en la pluma, altibajos, y finalmente se canta una hermosa frase, que abre aún más; Sube el reino de la belleza y realza la belleza del atractivo artístico de este pequeño poema.