Poesía rusa sobre los sueños

一,

Я вас любил А.С.Пушкин

Una vez te amé

Я вас любил： любовь еще, быть может,

Amor, tal vez,

В душе моей угасла не совсем;

No ha desaparecido completamente de mi mente;

Но пусть она вас больше не тревожит;

Espero no volver a molestarte;

No quiero ponerte triste más.

Я вас любил безмолвно, безнадежно,

Una vez te amé en silencio y desesperadamente,

То робостью, то ревностью томим;

Soporté la timidez y los celos.

Te he amado con tanta sinceridad y ternura.

Dios te bendiga y otra persona te amará tanto como yo.