Cuentos breves de poesía moderna de Tang Poetry

1, Elige la Unión Europea

Se recogieron las plántulas de guisantes y los guisantes silvestres recién emergieron del suelo. Dije que me iría a casa, pero al final del año todavía no había sucedido. Ésta es la razón por la que (yǔn) y (xi m:n) se escaparon de casa. Por eso no vives en el mismo lugar. Se recogieron nuevamente los brotes de guisantes y los guisantes silvestres quedaron muy tiernos. Estarás preocupado cuando regreses a casa. La ansiedad es intensa, el hambre lleva a la sed. Estaba indeciso y acepté el trabajo (pìn). Los brotes de soja se han vuelto a recoger y los tallos y hojas de los guisantes silvestres han envejecido. Dijo que se fue a casa y regresó a casa nuevamente en octubre. Los asuntos del rey eran embarazosos (gǔ), y él comenzó (huáng) sin dudarlo. Me duele tanto el corazón que no puedo volver a casa ahora. ¿Qué flores están floreciendo? Es Tang Dihua. ¿Qué tipo de coche es? Por supuesto que es el mejor general entre los generales. Rong Chai, cuatro acres (mǔ) de industria. ¿Dónde puedo atreverme a vivir con seguridad? ¡Por un mes de lucha! Conduciendo cuatro caballos, cuatro caballos (kuí). Un caballero confía en ello y un villano confía en ello (féi). Cuatro filas de alas, como un traje de pez. ¿Cómo no estar alerta todos los días? ¡Espina del agujero del armadillo (jí)! Recordando la aventura original, los sauces ondeaban con el viento; ahora de nuevo en la carretera, los copos de nieve vuelan por todas partes. Pensando en ello hoy, estaba lloviendo y nevando. El camino estaba embarrado y era difícil caminar por él, y tenía hambre y sed. Mi corazón está lleno de tristeza, mi corazón está lleno de tristeza, ¡quién ha experimentado mi tristeza!

2. Shuoshu

Shuoshu 1 Shuoshu, ¡no hay comida para mí! Niña de tres años (2), estoy dispuesta a cuidar. Si mueres, vas con tu hija. Tierra Prometida, me gané mi lugar. ¡Campo, campañol, no te comas mi trigo! Niña de tres años, Mowokende (5). Juro deshacerme de ti y disfrutar del estado. Guo Le Guo Le me enderezó. Ratones grandes, ratones de campo grandes, ¡no se coman las plántulas que planté! Como mujer de tres años, estoy dispuesta a trabajar duro. Prometo deshacerme de ti e irme a los suburbios a reír. Felices suburbios, ¿cuyo nombre eterno es 8?

3. Precio barato

Jiān jiā es como cenizas, y mil años es como escarcha. La llamada belleza está del lado del agua. Regresar (si) para regresar (huí) de él, el camino está bloqueado y largo nadar de regreso desde él, en medio del agua. A medida que pasa el tiempo (Q: He), permanece sin cambios durante miles de años (X: He). La llamada belleza está en el agua (méi). Yendo y viniendo de él, el camino está bloqueado y roto (j·␁); nadar por él, nadar en el agua (chí). Jia Cai, la era pacífica y próspera aún no ha pasado. La llamada belleza está en el agua. Para remontarlo, el camino está bloqueado y a la derecha, para remontarlo, nadar en el agua (zhǐ);

4. Guan Yu

Guan Guanzhijiu①, en Hezhou②. Mi bella dama (3), caballero (4). Palacio Qorosigong

Las castañas de agua son desiguales [5] y fluyen de izquierda a derecha [6]. Mi bella dama, quiero lo que quiero. Me alegro de tenerlo y anhelo tenerlo. Recoger dinero tranquilamente, dando vueltas y vueltas. Mezclar los berros, recoger de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer se acercó a ella con una pareja y una pareja. Escalone los puerros, a izquierda y derecha ⑿. La bella y virtuosa mujer toca la campana para complacerla.

Poemas Tang

1. Puedo beber vino

Li Po

No viste cómo se movía el agua del río Amarillo. del cielo y se precipitó al mar? ¿Has visto alguna vez ese hermoso cabello en el brillante espejo de la habitación alta, aunque por la mañana era negro como la seda, por la noche se convertía en nieve? ¡Oh, que un hombre de espíritu se aventure donde quiera, y nunca deje vacía su copa de oro a la luna! . Ya que Dios ha dado talentos, ¡que se utilicen! En cuanto a Qian, aunque están separados, volverán a estar juntos. Cocina una oveja, mata una vaca, abre el apetito, ¡déjame tomar trescientos tazones y tomar un gran sorbo! . El Sr. Cen, Dan Qiusheng, beberá con infinitas tazas. ¡Déjame cantarte una canción! Por favor escúchame. ¿Qué son las campanas y los tambores, las delicias y los tesoros? , Espero no despertar nunca. Los hombres sobrios y sabios de la antigüedad han sido olvidados, y sólo los grandes bebedores pueden ser recordados a lo largo de los siglos. En un banquete en el Palacio de la Compleción, Chen compró un barril de vino con 10.000 monedas de oro y todos se rieron y bromearon. ¿Por qué dice, señor, que le falta el dinero? ¡Ve a comprar vino y bebamos juntos! . Cinco caballos de varios colores, bodas de oro, dáselos al niño a cambio de buen vino, lo que quieras, vende el dolor eterno.

2. Es difícil ir

Li Po

La tarifa del vino puro es una copa de oro, una petaca, diez mil monedas de cobre① y un jade. La placa es simplemente demasiado cara②. Tiro mis palitos de comida y mis tazas, no puedo comer ni beber, saco mi daga, miro en vano en las cuatro direcciones. Quiero cruzar el río Amarillo, pero el hielo bloqueará el ferry y las montañas Taihang quedarán cubiertas de nieve.

Me sentaba en una caña de pescar y descansaba junto al arroyo, pero de repente soñé que navegaba en un barco hacia el sol. Viajar es difícil. ¡Viajar es difícil! Dónde ir hoy. Un día, cabalgaré sobre el viento y las olas, navegaré hacia arriba y cruzaré las profundidades del mar.

3. Oro

Li Shangyin

Quiero saber por qué mi Jinse tiene cincuenta cuerdas y hay un intervalo juvenil en cada cuerda.

El sabio Zhuangzi soñó despierto, las mariposas lo hechizaron y el corazón primaveral del emperador se llenó con el grito del cuco.

La sirena derrama sus lágrimas nacaradas sobre el mar verde luna, y los campos azules soplan sus esmeraldas al sol.

Un momento que se suponía que iba a durar para siempre llegó y desapareció antes de que me diera cuenta.

4. Sin título

Li Shangyin

Hace mucho tiempo que la conocí, pero desde que nos separamos, el tiempo se ha hecho más largo. Sopla el viento y florecen cien flores.

Los gusanos de seda primaverales tejerán hasta morir, y las velas agotarán sus mechas cada noche.

Por la mañana, vio cómo su cabello cambiaba en el espejo, pero se enfrentó valientemente a la fría luz de la luna con su canción vespertina.

No hay muchos caminos hacia Pengshan, ¡oh, pájaro azul, escucha! -¡Tráeme lo que dijo! .

Song Ci

1. Jiang Chengzi

Su Shi

Diez años de vida o muerte son inciertos, pero yo no. Tómalo en serio y es inolvidable.

Una tumba solitaria a miles de kilómetros de distancia, desolada y sin ningún lugar del que hablar.

Aunque no nos conozcamos, tenemos la cara cubierta de polvo y nuestras sienes como escarcha.

Por la noche, de repente soñé que cuando volvía a casa, estaban decorando las ventanas de Xiaoxuan.

Mirándose sin palabras, sólo mil líneas de lágrimas

Se espera que el corazón roto se rompa cada año, en una noche de luna, poco antes de Matsuoka.

2. Mizhou Hunting (Song Su Shi)

Soy un adolescente. La izquierda dibuja el amarillo, la derecha sostiene el verde, con sombreros de brocado y pieles de visón, miles de caballos rodando colina abajo.

Para poder pagar a la gente de la ciudad por seguir mi generosa oferta de caza, dispararé al tigre yo mismo como lo hizo Sun Quan.

El vino está lleno y la caja aún abierta. ¿Por qué no ponerte un poco de crema en las sienes? ¿Cuándo enviará el emperador a alguien, como el emperador Wen de Han envió a Feng Tang Shangyun para perdonar a Shang Wei?

Haré que mi poder esté tan lleno como la luna llena, tan lleno como la luna llena, dispararé hacia el noroeste, hacia las filas del Ejército Xixia.

3. Ciruelas secas

Li Qingzhao de la dinastía Song del Sur

La pareja roja es fragante y los hongos de jade están en otoño. Desnuda a Luo Shang y. Sube solo al barco verde.

¿Quién envió el Libro de Yunjin?

Cuando Ci Yan regresa, la luna está llena en la torre oeste.

Las flores florecen y caen, y el agua fluye.

Un tipo de mal de amores, dos lugares de ocio.

No hay forma de eliminar esta situación.

Solo debajo de las cejas, pero en el corazón.

4. Sonido lento

Li Qingzhao

Busqué una y otra vez, sintiéndome solo y triste.

Es más difícil dejar de respirar cuando hace calor y luego frío.

Tres copas de vino y dos copas de vino ligero, ¿cómo puedes objetar que llegue tarde?

Guo Yan está muy triste, pero es un viejo conocido.

Flores amarillas se amontonan por todo el suelo, marchitas y dañadas. ¿Quién puede elegirlos ahora?

Mirando por la ventana, ¿cómo puede una persona ser negra?

Está lloviznando entre los árboles fénix y goteando agua al anochecer.

¡Esta vez, qué frase más triste!

Yuan Zaju

1. Pensamientos otoñales sobre Ma Zhiyuan

Enredaderas marchitas, árboles viejos, cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente. Los caminos antiguos son escasos, el sol se pone por el oeste y la gente con el corazón roto está en el fin del mundo.

2. Borracho y pacífico

Zhang Kejiu

Todos están atrapados en la vida, ¿quién no puede ver el dinero?

El cristal circula dentro del recipiente para masa, luego se vuelve pegajoso y rueda.

El artículo fue enviado con dinero y la puerta se convirtió en un laberinto.

Wontons limpios para dormir, ¡el fenogreco es estable!

3. [Doble tono] Las lluvias golpean el nuevo loto, las hojas verdes son oscuras y espesas, el estanque y el pabellón están llenos y hace mucho más fresco. Las flores de durián marino están en flor, racimos rojos. Las gallinas de Ruyan hablan y los altos sauces cantan las cigarras. Después de bañarse, las perlas se ensuciaron y golpearon el nuevo loto. ¿Cuántos años hay en la vida? Después de ver el hermoso paisaje, no lo dejes pasar. Si eres pobre, puedes decidir de antemano, ¿para qué molestarte? Los amigos en la vida invitan a los invitados a divertirse, beber ligeramente y cantar Fangzun en voz baja. Borracho de nuevo, hizo volar el sol y la luna, yendo y viniendo como una lanzadera.

4. ¿Zapatos rojos bordados? Wang Qiu

Zhang Kejiu

Una o dos palabras, gansos blancos en el horizonte, colinas verdes más allá de un centenar de edificios.

Regalar libros es fácil pero difícil.

Las flores de Liu Yiyi son cacao, las nubes son pálidas y la luna está en cuarto creciente.

Chang'an quedó fascinado.

Poesía moderna

1. Adiós a Cambridge

Xu Zhimo

Me fui tan suavemente como llegué agité mi mano suavemente; y se despidió de las nubes en el cielo occidental. Los sauces dorados junto al río son la novia en el atardecer; las hermosas sombras de las olas ondulan en mi corazón. La hierba verde sobre el barro blando está resbaladiza y se balancea en el fondo del agua: ¡Me gustaría ser una planta acuática en las suaves olas del río Hekang! El estanque bajo la sombra de los olmos no es un manantial claro, sino un arco iris de cielo aplastado entre algas flotantes, precipitando sueños arcoiris. ¿Buscas tu sueño? Sostén un palo largo (gāo), camina hacia un lugar donde la hierba sea más verde, carga un barco de gloria y canta canciones en la gloria de la gloria. Pero no puedo tocar el piano, el silencio es como una flauta de despedida; los insectos del verano también callan para mí, ¡el silencio es Cambridge esta noche! Salí silenciosamente, tal como llegué silenciosamente; agité mis mangas, sin quitarme una sola nube.

2. La felicidad de los copos de nieve

Xu Zhimo

Si yo fuera un copo de nieve volando en el aire, definitivamente sabría mi dirección: volar ( Yang), vuela (Yang), vuela (Yang), ahí está mi dirección en este terreno. No vayas al valle desierto, no vayas a las estribaciones solitarias, no vayas a las calles desiertas para desilusionarte - vuela (yang), vuela (yang), vuela (yang) - ya ves, tengo mi direccion! Juan Juan bailó en el aire y reconoció la tranquila residencia, esperando que ella la visitara en el jardín: Fei Xiang (Yang), Fei Xiang (Yang), Fei Xiang (Yang), - ah, tiene ciruela cinabrio ¡La fragancia! En ese momento, confié en mi cuerpo de luz para aferrarme a su falda, cerca de su gentil corazón - ¡derretirme, derretirme, derretirme - fundirme en su gentil corazón!

3. Fuera del capítulo

Bian Zhilin

Estás parado en el puente y miras el paisaje, y la gente que observa el paisaje te está mirando arriba. La luna brillante decora tu ventana y tú decoras los sueños de otras personas.

4. Dayanhe - mi niñera

Ai Qing

Dayanhe es mi niñera. Su nombre es el nombre del pueblo donde nació. Ella es la niña novia, Dayanhe, mi niñera. Soy hijo de un terrateniente; él también es hijo de Dayan River, y creció comiendo la leche de Dayan River. Dayanhe me crió en su familia. Fui criada con tu leche, Dayanhe, mi niñera. Río Dayan, hoy vi nieve y me recordó a ti: tu tumba cubierta de hierba cargada de nieve, el waffy muerto bajo los aleros de tu antigua residencia cerrada, tu pie cuadrado de jardín empeñado, la silla de piedra cubierta de musgo. Frente a tu puerta, el río Dayan, hoy vi nieve y me recordó a ti. Me sostuviste en tus brazos y me acariciaste con tus grandes manos; después de que preparaste la estufa, después de que limpiaste las cenizas de carbón de tu delantal, después de que probaste el arroz y lo cocinaste, después de que pusiste el cuenco de salsa negra detrás de ti. ponlo sobre la mesa negra, después de que remendaste la ropa de tus hijos que fueron rasgadas por las espinas en la ladera, después de que envolviste las manos de los niños que fueron cortados con el cuchillo de madera, después de que pellizcaste uno a uno los piojos de sus camisas. uno, después de recoger el primer huevo del día. Soy el hijo del propietario. Después de que terminé de comer toda la leche de tu río Dayan, mis padres me llevaron a casa. Ah, Dayanhe, ¿por qué lloras? ¡Soy un nuevo huésped en casa de mis padres! Toqué los muebles tallados con pintura roja, toqué el patrón dorado en la cama de mis padres, solo miré la placa en el alero que no pude reconocer, toqué los botones de seda y conchas de la ropa recién cambiada, toqué Mirando a mi hermana desconocida en brazos de mi madre, me senté en un taburete kang pintado con un brasero y comí tres veces arroz molido, me sentí tan avergonzado. Gracias a mí, me convertí en un nuevo huésped en la casa de mis padres. Dayanhe, para ganarse la vida, después de chupar su leche, me abrazó del brazo y comenzó a trabajar, lavó nuestra ropa con una sonrisa. Llevó la canasta de verduras al estanque helado en las afueras del pueblo. Ella sonreía y cortaba rábanos con cubitos de hielo. Sostuvo en su mano los granos de trigo para los cerdos y sonrió. Sonriendo, abanicó la olla. Con una sonrisa en la espalda, fue a la plaza a secar la soja y el trigo en el río Dayan para ganarse la vida. Dayanhe está profundamente enamorada de su bebé; el día de Año Nuevo, yo estaba ocupada cortando dulces de arroz de invierno para él. Para él, a menudo iba tranquilamente a su casa cerca del pueblo. Para él, me acerqué a ella y la llamé "mamá", Dayanhe, y pegué el Guan Yunchang rojo y verde que pintó en la pared junto a la estufa. Dayanhe se jactará y alabará a sus bebés ante sus vecinos.

Una vez, Dayanhe tuvo un sueño que no se podía contar a los demás: en el sueño, ella estaba bebiendo el vino de bodas de Baobao, sentada en la espléndida ceremonia, y su hermosa nuera la llamaba cariñosamente "suegra". ¡Dayan y Shen Shen estaban enamorados sosteniendo a su bebé! Dayanhe murió antes de despertar de su sueño. Cuando murió, sus senos no estaban con ella. Cuando murió, su marido, que solía golpearla y regañarla, también derramó lágrimas por ella. Los cinco hijos lloraron todos tristemente. Cuando murió, llamó suavemente el nombre que tenía en el pecho, Dayanhe, ya estaba muerta. Cuando murió, sus senos no estaban con ella. ¡Río Dayan, lágrimas corriendo por mi rostro! Con más de 40 años de acoso, la miseria de innumerables esclavos, un ataúd de cuatro dólares y unos fardos de paja, unos metros de tierra para enterrar el ataúd y las cenizas de los billetes en una mano, se fue llorando. . Lo que Dayanhe no sabía era que su marido borracho murió, su hijo mayor se convirtió en bandido, su segundo hijo murió en el humo de los disparos y su tercer, cuarto y quinto hijos vivieron bajo el regaño de sus amos y terratenientes. Y yo, estoy escribiendo un hechizo a este mundo injusto. Cuando regresé a mi ciudad natal después de un largo viaje, cuando mis hermanos y yo nos encontramos en la ladera de la montaña y en el campo, ¡estaba más unido que hace seis o siete años! ¡Esto, esto es para ti, Dayan que duermes tranquilo y lo que no sabes! ¡Río Dayán! Hoy tu bebé está en prisión, escribiéndote un himno, dándote el alma morada bajo el loess, dándote la mano que se extiende para abrazarme, dándote el rostro tierno que besa mis labios, dándote el barro negro, y entregándote mis pechos, a tus hijos, a mis hermanos, a todas las cosas de la tierra, a mis niñeras como Dayan River y sus hijos. Dayanhe, crecí con tu leche. ¡Tu hijo, te respeto y te amo!