Poesía sobre el lago cuando llueve
Fuente: Dos poemas sobre beber la lluvia en el lago Chu Qing - Su Shi de la dinastía Song
Texto original:
El agua es brillante y soleada, y las montañas están nubladas y lluviosas.
Si hay más bellezas muertas en West Lake, C+ es muy apropiado.
Traducción:
En un día soleado, las olas azules del Lago del Oeste se ondulan. Bajo el sol, el rostro está radiante y hermoso. Cuando llueve, las montañas a lo lejos quedan envueltas en niebla y lluvia, y los ojos están confusos. Este paisaje brumoso también es hermoso. Si se compara el hermoso Lago del Oeste con una belleza, ya sea con maquillaje ligero o pesado, siempre puede resaltar su belleza natural y su encanto encantador.
2. El viento sopló repentinamente y miró el agua debajo del lago.
Fuente: Libro borracho en el edificio Wang Hu el 27 de junio - Dinastía Song - Su Shi
Texto original:
Las nubes brotan, como tinta que cae , pero una sección de montañas queda expuesta en el horizonte, brillante y fresca, y el agua que salpica es como grava de perlas blancas, salpicando el barco.
De repente, el viento sopló y dispersó las nubes en el cielo. El lago estaba tan claro como un espejo, hermoso y suave.
Traducción:
Las nubes oscuras cayeron como tinta, pero apareció una montaña en el horizonte. El agua salpicada por la fuerte lluvia salpicó el barco como cuentas blancas y grava. De repente, el viento sopló y dispersó las nubes oscuras en el cielo. El agua del Lago del Oeste era tan azul como un espejo, brillante y suave.
3. Cuando estés borracho, pondrás un pañuelo de seda blanco y negro, y el viento desbordará la luna que fluye. Volver a casa solo en un pequeño barco, dejando flotar el humo y las olas.
Fuente: Cosas buenas junto al lago - Dinastía Song - Su Shi
Texto original:
Cuando llueve en el lago, la mitad del agua del otoño se ha desaparecido. Zhu miró el espejo frío y luego volvió a mirarlo.
Cuando estés borracho, se te caerá una toalla de nailon blanca, y el viento desbordará la luna que fluye. Volver a casa solo en un pequeño barco, dejando flotar el humo y las olas.
Traducción:
Después de la lluvia, el cielo está despejado, el lago se ondula con olas azules y el aire otoñal es fresco, lo cual es el más adecuado para pasear en bote. Las cañas de bambú utilizadas para marcar el barco simplemente desbordaron el lago. Ver el lago desde la barandilla roja del barco refleja su propio declive.
Estaba borracho y un viento otoñal procedente del arroyo de la montaña arrojó el pañuelo de seda blanco que llevaba en la cabeza hacia el lago. El agua del lago se onduló y la luz de la luna fluyó. Al navegar solo, el lago lleno de humo se vuelve inestable.
4. Seis hermosos puentes, diez millas de pintura, West Lake en febrero.
Fuente: Shuangyin Narcissus, Lago Zhongchun-Yuan Zhao
Texto original:
Las obras impresas por las gotas de lluvia son nítidas, casi sin color de hierba ni humo. y una neblina espesa como niebla.
Las perdices cantan con la brisa primaveral y Qiongnu, una niña tímida, pelea.
Puente Liumei, Pintura Shili, Lago del Oeste en febrero.
Traducción:
La lluvia nutre todas las cosas. La tierra es tan tierna que el color de la hierba y el humo son casi invisibles después de la lluvia. La niebla en las montañas cubría el sol y, en la brisa primaveral, las perdices cantaban, provocando a las tímidas damas y a las hermosas muchachas. El Sexto Puente tiene hermosos paisajes, un pergamino de diez millas y un romántico Lago del Oeste en febrero.
5. No es necesario devolver los sombreros de bambú verdes y los impermeables de fibra de coco verdes bajo la llovizna y el viento inclinado.
Fuente: Yugetang Zhang
Texto original:
Frente a la montaña Xisai, las garcetas vuelan libremente y los regordetes peces mandarines nadan felices en el río. en el agua son tan brillantes y regordetas.
Un anciano en el banco, vestido con un sombrero de bambú verde y un impermeable, desafió el viento y la lluvia y pescó tranquilamente. Quedó fascinado por el hermoso paisaje primaveral y ni siquiera regresó a casa.
Traducción:
Las garcetas vuelan libremente frente a la montaña Xisai. En el río, los gordos peces mandarines nadaban felices y las flores de durazno que flotaban en el agua eran tan brillantes y regordetas. El pescador, con un sombrero de bambú azul y fibra de cáñamo verde, desafió el viento oblicuo y la llovizna.
2. ¿Cuáles son los poemas que describen “mirar el lago bajo la lluvia”? "Beber en el lago después de la dinastía Qing" [Dinastía Song] Los ojos de Su Shi son hermosos, las montañas están vacías y lluviosas.
Si hay más bellezas muertas en West Lake, C+ es muy apropiado. 27 de junio, Volumen 1 del "Libro borracho de Wanghulou" [Dinastía Song] Las nubes oscuras de Su Shi rodaron sobre la montaña Mo y la lluvia blanca saltó del barco. El viento va y viene y el agua debajo del lago es como el cielo. Lo bueno está justo al lado del lago. Dinastía Song: Cuando el sol brillaba intensamente en el lago Su Shi, el agua del otoño se había agotado a la mitad.
Zhu miró el espejo frío y luego volvió a mirarlo.
Cuando estés borracho, dejarás caer una toalla de nailon blanca y el viento desbordará la luna que fluye.
Vuelve solo a casa en un pequeño barco, dejando que el humo y las olas vayan a la deriva. Lluvia en el lago en Zhongchun, un hada que desvía el agua, dinastía Yuan: el trabajo de "Raindrop Mark" de Zhao es tan suave como nítido, casi sin color de hierba ni humo, y la máscara azul es tan espesa como la niebla.
Cantando perdices con la brisa primaveral y peleando con la tímida Qiong Nu. Puente Liumei, Shilihua, Lago del Oeste en febrero.
"Mirando el lago Kinmen después de la lluvia en julio" Dinastía Qing: Li E pintó el umbral, la lluvia baña el otoño y la gente es escasa. A las tres o cuatro de la tarde, el sol que se ponía lentamente pasó sobre el agua y apareció a la vista.
¿Cuándo se inundará el barco? El loto que hay que romper es una lección. El paisaje verde es escaso todos los días y el viento del oeste sopla por todas partes.
"Beber en el lago y la lluvia después de la dinastía Qing" [Dinastía Song] Traducción vernácula de Su Shi: En un día soleado, las olas azules del Lago del Oeste se ondulan y, bajo la luz del sol, son brillantes y hermosos. Cuando llueve, las montañas a lo lejos quedan envueltas en niebla y lluvia, y los ojos están confusos. Este paisaje brumoso también es magnífico.
Si se compara a la hermosa West Lake con una belleza, no importa el maquillaje que use, siempre luce tan hermosa. Apreciación: La primera mitad del poema no solo describe el paisaje del Lago del Oeste, sino que también describe las condiciones soleadas y lluviosas del Lago del Oeste.
En la segunda mitad del poema, el poeta no se ciñó a las dos primeras frases y usó su pluma para describir la luz del sol y la lluvia de los lagos y montañas, en lugar de eso, usó la apariencia como el espíritu. y sólo utilizó una metáfora etérea y apropiada para transmitir el encanto de los lagos y montañas. Aquí, el poeta expresa un talento temporal, pero esta metáfora, como dijo Chen Yan en "Song Poetry", "se convierte en una evaluación de West Lake".
Desde entonces, la gente suele utilizar "Xi Zi Lake" como otro nombre para West Lake. El propio Su Shi estaba muy orgulloso de esta metáfora y la utilizó muchas veces en sus poemas.
Las generaciones posteriores apreciaron más profundamente esta metáfora y la mencionaron a menudo en poemas. En la nota del editor de "Poemas de Su Wenzhong Gong", Wang Wengong calificó este poema como una "obra maestra" que "no tiene precedentes ni precedentes".
Una de sus características es su gran versatilidad. No es una escena del Lago del Oeste ni una escena a la vez, sino un retrato y evaluación integral del Lago del Oeste, con una vida artística que trasciende el tiempo.
La difusión de este poema añade brillo al paisaje de West Lake. Traducción de Su Shi del "Libro borracho de Wang Hulou el 27 de junio": nubes oscuras rodaban como tinta cayendo, pero apareció una montaña en el horizonte, clara y fresca, y el agua salpicada por la fuerte lluvia salpicó el barco como cuentas blancas de grava.
De repente, el viento sopló y dispersó las nubes oscuras en el cielo. El agua del Lago del Oeste era tan azul como un espejo, brillante y suave. Apreciación: La primera frase dice: Las nubes oscuras son como tinta negra salpicada, que aún no ha cubierto las montañas.
Las nubes oscuras se comparan con "tinta que gira", que es muy vívida. La segunda frase habla de la lluvia: gotas de lluvia blancas brillantes cayeron sobre el lago, salpicando innumerables salpicaduras de agua y saltaron a la cabaña en desorden.
Utilizando "cuentas saltarinas" para describir las gotas de lluvia, son vívidas y coloridas. La palabra "no" resalta los rápidos cambios en el clima; la palabra "salto" y la palabra "caos" describen fuertes tormentas y fuertes lluvias.
La tercera frase trata sobre el viento: De repente, un fuerte viento barrió la tierra, arrastrando la lluvia del lago y dispersando las nubes. La palabra "repentinamente" se usa a la ligera, pero resalta los rápidos cambios en el cielo y muestra el enorme poder del viento.
La última frase trata sobre el cielo y el agua: después de la lluvia, el cielo está despejado y el mar en calma. El poeta subió al edificio, miró la barandilla y vio que no había agua en el lago y que el agua reflejaba el cielo. El color del agua es tan claro como el cielo y el color es azul. ¿Dónde está el viento? ¿Dónde están las nubes? No sé adónde fueron todos, parece que no pasó nada en este momento.
El poeta Su Shi estaba primero en el barco y luego en el techo, capturando rápidamente el paisaje natural en constante cambio en el lago: nubes girando, lluvia a cántaros, viento soplando y el cielo despejándose. Sus palabras son lejanas y cercanas, conmovedoras y quietas, animadas y coloridas. Leerlas hace que las personas se sientan como si estuvieran allí, como si hubieran experimentado una lluvia en medio del lago y hubieran llegado a la cima de la Torre Wanghu para observar el agua. La belleza del cielo. En el poema, se utiliza "tinta giratoria" para describir la llegada de las nubes, y "cuentas saltarinas" para describir las características de la lluvia, lo que indica que es un chaparrón en lugar de una lluvia prolongada.
Las "montañas desnudas" son un escenario que sólo se puede ver durante las lluvias; el "viento que sopla bajo tierra" explica por qué la lluvia pasa tan rápido. Todos están descritos con sinceridad, simplemente insertados en la primera y tercera oración para que se hagan eco y se complementen entre sí. Finalmente, "el agua es como el cielo" se utiliza para escribir el final de una lluvia, que trae un sinfín de emociones.
En la frase, "lluvia blanca" y "nubes oscuras" se utilizan como fondo, "el agua es como el cielo" y "el viento rueda por el suelo" se utilizan como contrastes, y "saltar fuera del barco" y "no cubrir las montañas" se utilizan como contrastes, lo que muestra la intención del autor cuando fue concebido. Este poema representa la hermosa escena de la lluvia en la mansión Wang Hu.
Los buenos poetas son buenos captando su propia inspiración. La inspiración de este poema se puede describir con una palabra "borracho". Borracho de vino, aún más borracho del hermoso paisaje de montañas y ríos, y luego lleno de pasión, me regalaron una obra maestra.
Este ingenioso poeta capturó esta "improvisación" única del lago Xizi en sus poemas y la describió como una "imagen de ducha del lago del Oeste". De repente se acumularon nubes oscuras, de repente cayó una fuerte lluvia y, después de la lluvia, el cielo se aclaró y el agua y el cielo tenían el mismo color.
Es una montaña, un agua y un barco, lo que resalta las características del rafting en West Lake. En segundo lugar, el autor utiliza "nubes oscuras que se convierten en tinta" y "cuentas saltarinas de lluvia blanca" para formar un fuerte contraste de color, dando a las personas una textura fuerte.
En tercer lugar, "tinta giratoria" se utiliza para describir la llegada de las nubes, "cuentas saltarinas" se utiliza para describir las salpicaduras de las gotas de lluvia y los verbos se mueven hacia adelante para hacer que la metáfora sea flexible, vívida y sin dejar rastro. "El viento repentinamente sopla muy lejos y el agua debajo del lago es como el cielo". Esta frase describe el rápido cambio del clima de lluvias a días soleados, lo que hace que la gente se sienta renovada y sus ojos de repente se aclaren y su reino. se amplía.
3. Poemas sobre la lluvia describen poemas antiguos sobre la lluvia
"Spring Night Happy Rain" 1
Du Fu de la dinastía Tang
La buena lluvia conoce su estación, cuando llega la primavera.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Los caminos salvajes son oscuros, pero los barcos del río son brillantes.
Mira los lugares rojos y húmedos, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores.
2. Canción de pesca
Tang Zhang He Zhi
Frente a la montaña Xisai, las garcetas vuelan libremente y los regordetes peces mandarines nadan felices en el río. Los melocotones que flotan en el agua son tan brillantes y regordetes.
Un anciano en el banco, vestido con un sombrero de bambú verde y un impermeable, desafió el viento y la lluvia y pescó tranquilamente. Quedó fascinado por el hermoso paisaje primaveral y ni siquiera regresó a casa.
3. "Amanecer de primavera"
Tang Menghaoran
La enfermedad del sueño en primavera rompió la mañana sin saberlo y el canto de los pájaros perturbó mi sueño.
Una noche de viento y lluvia hará que caigan muchas flores.
4. Festival Qingming
Du Mu, Dinastía Tang
Durante el Festival Qingming llueve mucho y los peatones en la carretera tienen ganas de morir.
Disculpe, ¿dónde está el restaurante? El pastorcillo señaló la aldea de Xinghua.
5. "Lluvia ligera de principios de primavera"
Tang Hanyu
Hay muchos hilos en el cielo sobre la avenida, que son tan delicados y húmedos como la mantequilla. , y los pastizales en la distancia están vagamente conectados, pero parecen escasos cuando se ven de cerca.
Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que los sauces verdes a finales de primavera.
6. Escuchar el sonido de la lluvia
Dinastía Song·Fang Yue
Zhu Zhai escuchó el sonido de la lluvia mientras dormía y creció musgo en su interior. sueño.
En el lado opuesto de la montaña solitaria, los pájaros ociosos no adivinan.
7. En Chuzhou, en Xixi
Tang·Wei·Wu Ying
Solo, la hierba crece junto al arroyo y los oropéndolas cantan en los árboles.
La marea primaveral trae lluvias que llegan tarde y rápidamente, y no hay barcos en Yedu.
8. "Paseo de primavera en el lago"
Fu
Un par de golondrinas, ¿cuándo volaron de regreso? Las ramas de durazno a ambos lados del río estaban empapadas en el agua y florecían flores de durazno rojo.
Después de varios días de lluvia, el río creció y sumergió el pequeño puente, haciendo imposible que la gente cruzara el río. En ese momento, un pequeño bote navegaba lentamente desde la sombra del sauce.
9. "Wang Hulou Drunken Book"
Song Sushi
Las nubes se derramaron como tinta, pero una sección del cielo quedó expuesta en el horizonte. Las montañas son brillantes y frescas, y el agua que salpica es como grava blanca perlada que salpica el barco.
De repente, el viento sopló y dispersó las nubes en el cielo. El lago estaba tan claro como un espejo, hermoso y suave.
10 de abril en el campo
Dinastía Song·Wengjuan
Las montañas y los campos son verdes, y la lluvia es como humo con el sonido de Zigui.
En abril hay poca gente ociosa en el campo y se planta sericicultura en los campos.
11, Fecha
Song Zhao·Shi Xiu
Durante la temporada de ciruelas amarillas, llovió en casa y el estanque de hierba se llenó de ranas.
Ya era pasada la medianoche y los invitados aún no habían llegado. Golpeé las piezas de ajedrez con aburrimiento, agitando la mecha de una lámpara de aceite hasta que se hizo grumosa.
12, Hibiscus Inn y Xinjian se separaron
Tang·Wang Changling
La niebla y la lluvia envolvieron el cielo de Wu durante la noche. Te despediré en el; Mañana, tan sola que Chu ¡La montaña está infinitamente triste!
Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, ¡digan simplemente que sigo siendo Bingxin Okho y mantengan mi fe!
13. Una nota para amigos en el norte en una noche lluviosa
Li Shangyin de la dinastía Tang
Si preguntas por la fecha de regreso, es Es difícil decirlo. Por la noche llueve en Basán y llena el estanque de otoño.
Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía.
14, una noche de otoño en las montañas
Tang·
Las montañas vacías están bañadas por una nueva lluvia y se puede sentir el comienzo del otoño por la noche. .
La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre las rocas.
El bosque de bambú suena, la lavandera regresa y las hojas de loto se balancean suavemente mientras se preparan para abordar el barco.
También puedes darle un descanso en primavera. El sol de otoño puede permanecer en las colinas durante mucho tiempo.
15, "Enviar"
He Xun de las Dinastías del Sur
Te he extrañado durante cien años y he viajado miles de kilómetros solo.
Una lluvia negra cayó sobre el río y comenzaron a levantarse olas y un viento blanco.
16, Oda Lanxi
Dai Shulun de la dinastía Tang
La luna fría cuelga las cejas de sauce, y cuanto más te miras en el espejo de Zhongshan.
Durante tres días llovieron flores de durazno en el río Lanxi y las carpas llegaron a la playa a medianoche.
17, Primavera de Jiangnan
Tang·Du Mu
Jiangnan, el sonido de las flores verdes y rojas al florecer, los pueblos ribereños en las estribaciones de las montañas.
Las Dinastías del Sur dejaron atrás más de 480 templos antiguos e innumerables torres envueltas por el viento y la lluvia.
4. Buscando un poema que describa el paisaje y las agitadas olas del lago Yuhu: "Wang Hulou Drunk Book Five Wonders on June 27th": (Paisaje del lago Yuhu)
Oscuro las nubes se vuelven tinta Sin cubrir las montañas, una lluvia blanca saltó del barco;
De repente, el viento sopló y dispersó las nubes en el cielo. El lago estaba tan claro como un espejo, hermoso y suave.
Dos poemas "Bebiendo de la lluvia en el claro lago de Chu";
El agua es brillante y soleada, y las montañas están vacías y lluviosas.
Si comparas el Lago del Oeste con el Lago del Oeste, siempre es apropiado usar maquillaje ligero o maquillaje pesado.
"Observando la marea en Qiantang" Yuan Qiuyuan (Olas ásperas)
La primera vez que vio a Haimen, Yi Yan condujo durante mucho tiempo.
Miles de caballos atravesaron el cielo y resonaron tambores, y seis Ao regresaron a las montañas cubiertas de nieve.
El corazón de Wei Que todavía está lejos y estará tranquilo cuando vaya directamente a Yantan.
El mensaje que se transmite es que si Wu Er no cabalga sobre las olas, Tian Wu será como un elefante.
Observando la marea en las dinastías Song, Qi y Tang
¿Qué sentido tiene trabajar tan duro? La tía Feng ahuyentó a Hai Ruo como loca.
Porque vi las olas rodando en el suelo, supe que era cuando las olas estaban hirviendo.
Lo que al principio parecía un terremoto largo y suave, de repente se parecía a los seis pellizcos de un miembro.
Debes ser tan honesto como practicas y habrá momentos en que la paz fluirá hacia la economía.
5. ¿Cuáles son algunos poemas que describen "cuando llueve"? 1. El sol sale por el este y llueve por el oeste. Hace viento pero hay sol en el camino. ——Poemas sobre dos ramas de bambú de Liu Yuxi de la dinastía Tang, Parte 1
El sol sale por el este y la lluvia por el oeste dice que está soleado pero está despejado.
2. El agua está brillante y el sol brilla, y las montañas están nubladas y lluviosas. ——Su Shi de la dinastía Song, "Bebiendo de dos lluvias en el lago Chu Qing, segunda parte"
En un día soleado, las olas azules del lago del Oeste se ondulan. Bajo el sol, el rostro está radiante y hermoso. Cuando llueve, las montañas a lo lejos quedan envueltas en niebla y lluvia, y los ojos están confusos. Este paisaje brumoso también es hermoso.
3. En casa llueve durante la temporada de ciruelas amarillas y el estanque está lleno de ranas. ——"Invitado" de Zhao Shixiu de la dinastía Song,
Meihuangshi, todas las casas están envueltas por la lluvia y hay ranas croando junto al estanque cubierto de hierba.
4. Weicheng es lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes están cubiertas de sauces. ——Wang Wei de la dinastía Tang, "Ji Yuan Twenty Shi'an Xi"
La ligera lluvia temprano en la mañana humedeció el polvo del suelo de la Acrópolis y las ramas y hojas de sauce de la Las casas de tejas en el claro estanque de la posada estaban frescas y tiernas.
5. A finales de otoño, llueve mucho, se pone el sol y hay una flauta en el balcón. ——Du Mu de la dinastía Tang titulado "Su Excelencia, Shuige, Templo Kaiyuan, Xuanzhou, Mansión Wanxi Jiaxi"
Miles de personas fuera de la cortina llevan la lluvia otoñal y el melodioso sonido de la flauta proviene de las montañas occidentales mientras se pone el sol.