Acerca del poema de Haili (qué es un poema completo sobre una gota en el océano)
1. ¿Cuál es el poema completo "Una gota en el océano"?
"Una gota en el océano" proviene de "Qian Chibi Fu" de Su Shi. una gota en el océano, una gota en el océano.
Texto original:
En el otoño de Renxu, en el séptimo mes, Su Zi y sus invitados fueron a navegar bajo Red Cliff. La brisa llega lentamente y las olas del agua están tranquilas. Ofreciendo vino a los invitados, recitando poemas sobre la luna brillante y cantando elegantes capítulos. Después de un rato, la luna se elevó sobre la montaña del este, vagando entre las corridas de toros. El rocío blanco cruza el río y el agua llega al cielo. Aunque una caña sea así, miles de hectáreas están perdidas. La inmensidad es como si estuvieras cabalgando sobre el viento sin saber dónde se detiene; el aleteo es como si te quedaras solo en el mundo, volviéndose inmortal y ascendiendo a la inmortalidad.
Su Zi quedó atónita, se sentó erguida y preguntó al invitado: "¿Por qué es así?". El invitado dijo: La luna y las estrellas son escasas y las urracas negras vuelan hacia el sur. ¿No es este un poema de Cao Mengde? Mirando hacia el oeste de Xiakou y al este de Wuchang, las montañas y los ríos están cerca uno del otro y el cielo es exuberante. ¿No es esto lo que Meng De quedó atrapado en Zhou Lang? Fang Qi derrotó a Jingzhou, descendió a Jiangling, siguió el río hacia el este, navegó en botes miles de millas, cubrió el cielo con banderas, bebió vino junto al río, escribió poemas al otro lado del río y fue un héroe para toda la vida. ¡él está a salvo!
Enviar efímeras al cielo y a la tierra es una gota en el océano. Lamento el breve momento de mi vida y envidio lo ilimitado del río Yangtze. Llevando a los inmortales voladores para viajar, sosteniendo la luna brillante hasta el final. No sé qué tan inesperado sea, pero lo dejé en el viento triste.
Los invitados sonrieron de alegría, lavaron sus copas y bebieron más vino. El núcleo de la comida se ha acabado y los vasos y platos están hechos un desastre. La pareja y sus almohadas estaban tendidos en el barco, ajenos a la blancura del este.
Traducción:
En el otoño del año Renxu, el día 16 del séptimo mes, Su y sus amigos fueron a navegar bajo Red Cliff. La brisa sopla en oleadas y la superficie del agua se calma. Levante su copa para brindar por sus compañeros, recite los versos de Mingyue y cante música elegante. No mucho después, la luna brillante surgió detrás de la Montaña Oriental, flotando entre las constelaciones Osa y Buey. La niebla blanca se extiende a lo largo del río y el agua clara llega al cielo.
Deja que el barco vaya a la deriva por todas partes, flotando sobre la vasta extensión del río. Montado en la suave brisa, va a todas partes sin saber dónde se detendrá. Se siente como si estuviera a punto de dejar el mundo y volar, como un taoísta que se ha transformado en inmortal.
¿No es este el lugar donde Cao Mengde fue asediado por Zhou Yu? Cuando capturó Jingzhou y Jiangling, navegó hacia el este a lo largo del río Yangtze. Sus barcos de guerra se extendieron por miles de millas y sus banderas cubrieron el cielo. Bebió vino junto al río, giró su lanza horizontalmente, recitó poemas y compuso poemas. Fue verdaderamente un líder de su tiempo. Una figura heroica y ¿dónde se encuentra hoy?
Es más, tú y yo pescamos y cortamos leña en la orilla del río, nos acompañamos con peces y camarones, y nos hicimos amigos de los alces. Montamos en este pequeño bote y levantamos nuestras copas para brindar. Al igual que las efímeras, en el vasto mundo, es tan pequeño como un grano de castaña en el mar.
Te lamentas de que nuestra vida sea sólo un breve momento y tu envidia por el río Yangtze sea infinita. Viaja por el mundo de la mano de los inmortales, abraza la luna brillante y permanece en el mundo para siempre. Sabiendo que al final esto no podrá realizarse, no tengo más remedio que convertir mis arrepentimientos en sonidos de flauta y encomendarlos al triste viento otoñal.
Su dijo: Lo que pasa es como el agua, pero en realidad no ha pasado; lo que está lleno y corto es como la luna, pero al final no gana ni pierde. Se puede ver que desde la perspectiva de que las cosas cambian, no hay un momento sin cambio en el cielo y la tierra; y desde la perspectiva de que las cosas no cambian, todas las cosas son tan infinitas como la propia vida, entonces, ¿qué hay que envidiar?
Es más, en el mundo todo tiene su pertenencia, si no es lo que deberías tener, no podrás conseguir ni un céntimo. Mientras la brisa del río y la luna brillante en las montañas lleguen a tus oídos, escucharás los sonidos y tus ojos dibujarán las formas. Nadie te impedirá captarlos y no tendrás ninguna preocupación. los sientes.
El invitado sonrió alegremente, lavó la copa de vino y volvió a servir vino. Todos los platos y frutas están terminados y las tazas y platos están hechos un desastre. Todos dormían en el barco con las almohadas de los demás en la espalda y, antes de que se dieran cuenta, el amanecer blanco había aparecido en el este.
Información ampliada:
Trasfondo de la creación
"Red Cliff Ode" fue escrita durante uno de los períodos más difíciles en la vida de Su Shi: cuando fue degradado a Huangzhou. En el segundo año de Yuanfeng (1079), fue acusado falsamente de escribir un poema que "calumnió a la corte imperial". Fue acusado por el censor imperial y encarcelado. Esto se conoce en la historia como el "Caso de la poesía Wutai". Su Shi fue acusado de difamar a la corte imperial por escribir "Huzhou Xie Shangbiao" y arrestado y encarcelado. "Después de varias restauraciones", fue torturado. Luego de muchas labores de rescate, fue liberado en diciembre de ese año.
En el quinto año de Yuanfeng (1082), el emperador Shenzong de la dinastía Song, Su Shi visitó Red Cliff dos veces el 16 de julio y el 15 de octubre, y escribió dos poemas sobre Red Cliff. , el primer capítulo se llama "Pre-Chibi Fu" y el segundo capítulo se llama "Chibi Fu posterior".
Material de referencia: Enciclopedia Sogou - Chibi Fu 2. El idioma del castaño de mar qué y qué
Una gota en el océano Pinyin: cānghǎiyīsù Explicación: Canghai: el mar: mijo; .
Un grano de grano en el océano. La metáfora es muy pequeña e insignificante.
Uso: más formal; usado como predicado y objeto; se refiere a cosas triviales. Ejemplo: "The Cowshed" de Ding Ling: "Solo somos ~, ¡no vale la pena quejarse!" balde, una gota en Taicang, trivial, Innumerable, Liao Ruo Xingchen Antónimo: Número de arena del río Ganges Gramática: formal usado como predicado, objeto se refiere a cosas triviales Después: granos de trigo cayeron al Océano Pacífico, una gota en el océano; Fuente: "Qian Chibi Fu" de Su Shi de la dinastía Song: "Enviando moscas efímeras al cielo y a la tierra, una gota en el océano". Historia de fondo Su Dongpo, un famoso literato de la dinastía Song del Norte y uno de los ocho grandes maestros de la Dinastías Tang y Song.
Fue degradado a Huangzhou porque se oponía a la reforma de Wang Anshi. Durante este período, visitó dos veces Red Cliff en Huangzhou y escribió las famosas "Chibi Ode" y "Later Chibi Ode".
"Red Cliff Ode" describe vívidamente la escena del paseo en bote bajo la luna y el proceso de discusión de Su Shi con sus amigos. Sus amigos pensaron: Cao Cao era muy próspero en aquel entonces, pero ahora que está muerto, su vida es muy corta, como una efímera, que fallece apresuradamente y sin valor.
Pero Su Shi creía que aunque la vida de una persona es corta, puede crear valor y morir sin remordimientos. 3. Poemas que describen la lluvia en varias estaciones
Describen la luna brillante en invierno brillando sobre la nieve, el fuerte y triste nuevo viento en la dinastía Song del Sur, "Crepúsculo" de Xie Lingyun El viento sacudió los bambúes La ventana y la puerta abierta estaban llenas de nieve en la montaña · "Invierno" de Wang Wei "Recordando la nieve en la casa de Hu Jushi por la noche" No sé si los copos de nieve en el patio han caído esta mañana, pero Sospecho que son los copos de nieve que cayeron en el patio después de que Lin Hua floreciera anoche.
Tang·Song Zhiwen "Respuesta a la nieve en el jardín" El sonido del agua helada al tragarla, el camino de arena es plano en la nieve Tang·Liu Changqing "Pagando a Zhang Xia Xue Ye por una visita a el estado en el frío intenso" Un camino de vid verde, Diez mil puntos de picos nevados son Sunny Tang · Li Bai "Regresando a la vieja montaña en invierno" El suelo es blanco y el viento es frío, los copos de nieve son tan grandes como manos Tang · Li Bai "burlándose de Wang Liyang por negarse a beber" Yanshan Los copos de nieve son tan grandes como una estera y derriban la Terraza Xuanyuan uno tras otro Tang · Li Bai "Beijing" "Feng Xing" Las nubes caóticas están bajas en el anochecer, y la nieve que corre baila con el viento. "Hacia la nieve" La escarcha es severa, el cinturón está roto y no se puede anudar cuando se apunta directamente. "De Beijing al condado de Fengxian, quinientas palabras de oda. "Amar" Las nubes son claras y las gaviotas bailan, El viento va contra los gansos salvajes, Du Fu de la dinastía Tang, "Envía al nieto mayor y a su familia de regreso al estado en la noche de invierno" El clima frío insta En los días cortos, el viento y las olas son planos con las nubes, el sol poniente está sobre los escasos bambúes y la nieve persistente está esparcida en las montañas. La dinastía Tang, Han Hong, "el Maestro de Chu registra la reunión de la casa y. la concubina Qian Yuan" "El extranjero envía al Señor" (un poema de Zhang Ji) ¿Quién cortará y tallará los miles de montones de nieve en el suelo plano para hacer esta viruela del cielo continua? "Dos poemas sobre flores de Li" de Han Yu de Dinastía Tang: "Cuando la tierra compite por el lujo en primavera, los jardines de Luoyang están especialmente ocupados. ¿Quién apilará los miles de montones de nieve en el terreno llano? La nieve se corta y talla para crear este cielo continuo". p>
Miles de pájaros han desaparecido y miles de personas han desaparecido. Un hombre con un impermeable de fibra de coco en un barco solitario, pescando solo en la nieve en el río frío.
"Jiang Xue" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang Si el severo invierno no es severo, ¿cómo podremos ver la primavera? Lu Wen de la dinastía Tang, "Pabellón Meng Dong Pu Jing Guan He" El cielo está frío y el color es verde, y el viento del norte llama a las moreras marchitas.
El hielo espeso no tiene grietas, pero hay una luz fría en un día corto. "Bitter Cold Song" de Tang Mengjiao Vi que las nubes en la cima de la cresta eran como cubiertas y la nieve. Era como polvo sobre las rocas. Miles de brotes de bambú y piedras, miles de jades, miles de árboles y piñas, miles de nubes "Nieve en el Qin del Sur" de la dinastía Tang "Lo llamamos copo de nieve.
Qiongzhi: Las ramas de bambú están cubiertas de nieve y parecen jade blanco. "Snow at Night" de Gao Pian de la dinastía Tang A altas horas de la noche, sé que la nieve es intensa y escucho el sonido del bambú rompiéndose, "Snow at Night" de Bai Juyi: "Me sorprendió que la almohada de la colcha estuviera fría. , pero volví a ver la luz desde la ventana.
A altas horas de la noche, supe que la nieve era pesada, escuché el sonido del bambú plegado "Las cortinas de cuentas revolotean a través de la pared blanca. amentos y más pesado que la escarcha." Dos frases describen la escena de los copos de nieve volando.
"Dos poemas sobre la nieve" de Li Shangyin de la dinastía Tang Cien manantiales se congelan y todos se tragan, y canto canciones más frías "Bitter Cold Song" de Liu Jia de la dinastía Tang: "Cien manantiales están congelados. y todos son tragados, y canto canciones más frías en medio de la noche apoyado en los pinos, siento que mis ropas están cubiertas de nieve."
Tres millones de dragones de jade fueron derrotados en la batalla, y sus escamas y armaduras estaban por todo el cielo. El volumen 54 de "Tiaoxi Yuyincong Hua" de Song Hu Zai citado de "Xi" contiene el poema "Nieve" escrito por Zhang Yuan. A miles de kilómetros de distancia, y el cielo y la tierra son desinteresados y jadean a miles de familias.
"Nieve" de Yuan·Huang Geng El arroyo es profundo y no puede soportar la nieve, la montaña está helada y las nubes están claras. "Esperanza de nieve" de Hong Sheng describe la primavera (1) Es a mediados de la primavera, y el sol y la Salida del sol: el calor de la primavera "Registros históricos · Qin Shihuang" "Esta crónica" En la primavera de Bude, todas las cosas brillan El antiguo poema Yuefu de la dinastía Han "Long Song Xing" El viento del día de primavera está en la fragante dinastía Jin. Poema antiguo de Yuefu "Tres poemas de danza Jin Baiqi" En la primavera de febrero y marzo, la hierba y el agua son del mismo color Poemas de "Yu Zhu" Los campos verdes son hermosos en la tarde de primavera y las rocas son altas en Baiyuntun En las dinastías del sur, Xie Lingyun de la dinastía Song "Entrando en la boca del lago Pengli" crece en el estanque, y los sauces del jardín se transforman en pájaros cantores y pájaros cantores: los pájaros cantores cambian de especie.
Dos frases dicen que ha pasado el invierno y ha llegado la primavera, y los pájaros han sido reemplazados. "Escalando el estanque y subiendo a la torre" de la dinastía Song del Sur, Xie Lingyun. Los pájaros ruidosos cubren Chunzhou y varios héroes llenan la tierra: un banco de arena cubierto de primavera.
Varias flores; Fangdian: Suburbios.
primavera. Shuqi insta al pájaro amarillo y la luz clara se convierte en manzana verde Haishu: amanecer en el mar.
Los sauces ciruelos cruzan el río en primavera: Los sauces ciruelos cruzan el río y el sur del río Yangtze está lleno de primavera. Shuqi: el cálido aliento de la primavera.
Vuelve las olas de manzana verde: Haz que la hierba de manzana en el agua se vuelva verde. Las cuatro frases significan: Nubes de colores se elevan sobre el mar con el sol de la mañana, las flores de ciruelo y los sauces verdes traen la primavera al otro lado del río, los pájaros amarillos cantan en la cálida luz primaveral y el sol reverdece la hierba de los manzanos.
Du Shenyan de la dinastía Tang "Una visita a principios de primavera con Lu Cheng en el mausoleo de Jinling" No sé quién hizo el corte, la brisa primaveral en febrero es como tijeras "Oda a la gloria" de Tang He Zhizhang los Sauces": "El jaspe formaba un árbol tan alto como un árbol, y miles de ellos colgaban de hilo de seda verde, no sé quién cortarlo, la brisa primaveral en febrero es como unas tijeras."
Las flores del bosque están cayendo y la hierba todavía está viva en "Las nueve fases del rey feliz en primavera" de Tang Meng Haoran. El lago está despejado en febrero y la casa es el hogar de los pájaros primaverales. "Nueve fases del rey feliz en primavera" de Tang Yu Haoran Al escuchar sobre la primavera, aún no nos hemos conocido, caminamos junto a las flores de ciruelo de invierno para visitar las noticias "Envíos de principios de primavera a Wang Hanyang" de Tang Li Bai Las flores de ciruelo son Se fue en la nieve fría, y la brisa primaveral regresa a los sauces de "Disfrute en el palacio" de Li Bai de la dinastía Tang. "Ocho poemas" El viento del este regresa con la primavera, enviándome flores en las ramas. "Recordando la puesta de sol en las montañas" El viento del este rocía lluvia y rocío, uniendo a la gente en la primavera del cielo y la tierra Li Bai de la dinastía Tang, "Envía Qi Ang a Bazhong" en febrero y marzo de Xianyang. , Las ramas doradas de los sauces del palacio están escritas por Li Bai de la dinastía Tang. "Estilo antiguo" Si la hierba primaveral es sentimental, todavía hay verde en las montañas Li Bai de la dinastía Tang "Respuesta a Su Xiucai de Kinmen. " Las flores que caen vienen de vez en cuando y son fragantes con el agua que fluye en la distancia. "Que Ti" de Liu Kanxu de la dinastía Tang La nieve voladora regresa con la primavera, y el buen patio está libre al amanecer por Liu Kan de las "Colinas cubiertas de nieve" de la dinastía Tang Xu significa: el camino está bloqueado por nubes blancas y el paisaje primaveral es tan interminable como el agua verde que fluye. "Que Ti" de Liu Minxu de la dinastía Tang Los árboles fragantes han caído sin gente y los pájaros cantan a lo largo de la montaña primaveral "Improvisación del viaje de primavera" de Li Hua de la dinastía Tang describe la primavera (2) Los detalles solemnes son. tarde y las flores son rojas y claras.
El día es largo y el pájaro macho es largo, y la primavera está sola. Las dos primeras frases describen el color rojo de las flores y los amentos. Las dos últimas frases significan que el sol se está alargando. El color primaveral es tenue y lejano. Solo se puede escuchar a los pájaros toser. Nadie va y viene, solo la puerta de leña de la dinastía Tang. "Siete cuartetos de Buscando flores solo en la orilla" Las flores del bosque se mojan con ramas veloces, y el nenúfar lleva el viento y un cinturón verde con largas ramas de golondrina: colorete.
Nymphoides: Nymphoides, una hierba acuática. "Qujiang Duiyu" de la dinastía Tang Du Fu Invadiendo el color de la nieve sigue siendo azucena, revelando el paisaje primaveral con Hemerocallis de mimbre: una especie de hierba que los antiguos pensaban que podía hacer que la gente olvidara sus preocupaciones.
Esta frase dice que el lirio de día brota e invade la nieve. Fuga: Revelar.
Du Fu de la dinastía Tang, "Las Day" La brisa primaveral se eleva en Jianghan y la helada desapareció anoche Tang Du "Extraño a mi hermano Ying Guan desde lejos" La ciudad primaveral está llena. de color y es ligeramente frío de la dinastía Tang "El decimonoveno Cao Chang en el camino para disipar la amenaza" "Los truenos de Jiangpu fueron ruidosos anoche, y la ciudad primaveral se movía y estaba ligeramente fría Por la mañana, nuevos incendios". Y salía humo nuevo, y el barco de pasajeros se encontraba frente al claro paisaje primaveral del lago.
"Dos poemas Qingming" de Du Fu de la dinastía Tang, como la brisa primaveral se engaña entre sí, soplando y rompiendo algunas flores por la noche "Nueve cuartetas del romance" de Du Fu de la dinastía Tang. Dinastía.: El calor de la primavera. "Suburbios de primavera" de Qian Qi de la dinastía Tang La primavera llega tarde cuando las golondrinas no regresan y las flores de albaricoque están frías bajo la lluvia brumosa en un tintineo: tierra plana en la orilla del agua.
"Pabellón Suxi" de Dai Shulun de la dinastía Tang La escena clara del poeta es en el Año Nuevo, y los sauces verdes son solo la mitad amarillos, la mitad desiguales; Desigual: Desigual. 4. La frase que forma una gota en el océano
¡Es solo una gota en el océano! El mijo Hai Ling Li no puede formar un idioma.
Una gota en el océano
Pinyin: cāng hǎi yī sù
Explicación: Mijo: Mijo, es decir, mijo. Un grano de grano en el océano. La metáfora es muy pequeña.
De: "Oda al antiguo acantilado rojo" de la dinastía Song Su Shi: "Enviar moscas efímeras al cielo y a la tierra es solo una gota en el vasto mar".
Ejemplo: yo. Soy solo ~, muy pequeño. ¡Lo verdaderamente grande es el pueblo chino, el Partido Comunista de China y el Partido Comunista de China!
◎ "Discurso en la ceremonia de premiación" de Qian Xuesen
Gramática: más formal; usado como predicado y objeto se refiere a cosas triviales