Apreciación de Yuan Zaju "Sun Henan"

El nombre completo de "Investigación de Turbante" es "Investigación de Turbante Henan Zhang Ding", también conocida como "Investigación de Turbante Kaifeng Zhang Ding". El autor dice Montaña Lushan. Zhang Ding, autor de "Seis casos en Yuzhou", observó los detalles y descubrió y juzgó la historia del asesinato del pobre Wang Xiaoer.

El primer pliegue y la cuña inmediatamente después del primer pliegue escriben la verdadera historia del asesinato: Wang Xiaoer y su hijo estaban avergonzados en casa, comiendo al anochecer, durmiendo en el suelo, tirados en el suelo con moxibustión y apoyarse el uno en el otro La vida bendita de un hombre rico. Un día, fue a la casa de Liu Pingyuan a pedir comida y le arrojó un ladrillo al perro frente a la puerta, lo que rompió el urinario. Cuando el Sr. Liu salió a hacer preguntas, Wang Xiaoer mintió diciendo que el perro le mordió la pierna. Fue a golpear al perro y sin querer rompió el urinario. En ese momento, el Sr. Liu, que había salido a pedir dinero, regresó, la culpó por no pelear con la mujer y pidió a todos los vecinos que le vieran las piernas. Ninguno fue mordido por perros. El Sr. Liu comparó a los perros y dijo: "Un perro feroz protege tres aldeas". La implicación es que Wang Xiaoer, a quien generalmente le da vida, es peor que este perro que nunca abandona a su amo. También dijo: "Soy un hombre rico y he sufrido unos centavos solo para matarte, un hombre pobre". Wang Xiaoer dijo enojado: "Te conocí en la calle, pero no dije nada. ¡Si me encuentro contigo en el callejón, te mataré!" Liu aprovechó la oportunidad para pedir un libro de vida y muerte de cien días. Wang Xiaoer admitió ante el Sr. Liu que había cometido un "error de habla" y le dio un regalo para expresar su gratitud manteniendo un perfil bajo, pero ya era demasiado tarde. La familia de Liu Waihun cometió adulterio con Wang Zhiguan, un sacerdote taoísta en Taiqing Lane, y le pidió a Wang Zhiguan que matara a su marido y recuperara dos fichas: un pañuelo de sésamo en la cabeza y un anillo de plata. Acusó falsamente a Wang Xiaoer de matar a la abuela Liu y lo llevó a ver a un funcionario.

El capítulo 2 describe cómo Wang Xiaoer fue sentenciado injustamente a prisión, las sospechas del nuevo prefecto sobre el caso y la conciencia de Zhang Ding de la injusticia y su orden de conocer el caso. El viejo almirante es un funcionario corrupto y te demanda a ti, Shi Zhao Zhongxian. Zhao Lingshi aceptó un soborno de dos monedas de plata de la familia de Liu Waihun, golpeó a Wang Xiaoer hasta que confesó y lo envió a prisión. Wang Xiaoer fue golpeado nuevamente en prisión y le preguntaron dónde estaban escondidos los dos anillos del turbante. Le dispararon, pero bajo la tenue luz, informó que estaba cojeando bajo una losa de piedra en la entrada de Liucaiyuanzi en las afueras de la ciudad de Xiaolin, y ordenó al oficial de policía Zhang Qian que la recogiera hoy. Sucedió que el banquero de la tienda Wangjing fue testigo de cómo Zhao Lingshi interrogaba a Wang Xiaoer porque pasaba por la prisión para cortar pasto (shānshan, cortina de paja, estera de paja) y le contó la confesión de Wang Xiaoer a Wang Zhiguan, quien estaba preguntando afuera. Wang Zhiguan colocó la ficha de asesinato en el lugar proporcionado por Wang Xiaoer. Saltando del campo de verduras, me encontré con Zhang Qian, quien vino a buscar la ficha de asesinato. A Zhang Qian no le importó. El asesinato de Wang Xiaoer se convirtió en un caso irrefutable. El nuevo prefecto es un funcionario íntegro. El emperador le regala una espada poderosa y una medalla de oro. Primero mata y luego informa. Actúa según sus propios méritos (con flexibilidad según la situación real). ", Al ver que Wang Xiaoer no es el asesino, debe haber oscuridad en ello". Pero Wang Xiaoer estaba asustado por Zhao Lingshi y, sin ninguna queja, fue sentenciado a muerte con la palabra "decapitar". En estos seis casos, Kong Mu y Zhang Ding fueron a ver al nuevo prefecto y Wang Xiaoer se quejó de que lo habían agraviado. Zhang Ding se enteró de sus quejas y ordenó a Zhang Qian que se quedara temporalmente para prepararse para rescatar a Wang Xiaoer.

Zhang Ding es el personaje central de la obra. Después de que los funcionarios condenaran a Wang Xiaoer a "decapitación", el autor lo hizo aparecer, lo cual es bastante ingenioso. Tan pronto como aparece en medio del segundo pliegue, el autor enfatiza su honestidad, integridad, desinterés y valentía. El nuevo prefecto se reunió y dijo: "Vine desde miles de kilómetros de distancia para escuchar a mis subordinados que hay un funcionario capaz, Zhang Ding, en la prefectura de Yuzhou. Aunque es un erudito despiadado, no tiene nada que ver con la gente". Al distribuir sus documentos, el jefe le dijo: "Zhang Ding, escuché que hiciste todo por mi gobierno, guardaste documentos en todas partes. Después de un año, tendrás un mes de vacaciones. No vengas a Yamen a hacer dibujos. "Te recompensaré con diez ovejas. Una botella de vino, vete a casa y descansa". Esto demuestra que lo que el nuevo prefecto vio y escuchó sobre él es consistente y, de hecho, es un funcionario verdaderamente recto.

Cuando Zhang Ding llegó por primera vez a la prefectura de Xindu, escuchó a un hombre gritar fuerte, basándose en su experiencia como funcionario, juzgó que este hombre probablemente fue torturado para obtener una confesión y sentenciado a muerte. Echemos otro vistazo. "En el salón principal, hay un funcionario haciendo preguntas, y hay dos filas de verdugos feroces. En el borde del libro, hay un Cao Si responsable y gritando. ¿Por qué aprietas los dientes? Al ver lo que dijo mi esposo. , entraste en pánico, sube Cuando recibí la noticia antes, moriste entre sangre y lágrimas "Esta persona es Wang Xiaoer. Zhang Ding se enteró de la insatisfacción de Wang Xiaoer. Al ver esta situación y la injusticia de Wang Xiaoer, prometió salvar a la gente con un corazón honesto y desinteresado. Sin embargo, considerando la complejidad del asunto, le dijo a Wang Xiaoer: "No estés agradecido por haber salvado mi pasado. No puedo salvarte, no te preocupes. Después de hacer negocios, le agradeció al prefecto y se fue". afuera. Uno de sus hombres, Zhang Qian, le preguntó sobre Wang Xiaoer. Se dio la vuelta de nuevo y le dijo a Fu Yin: "Señor, Zhang Ding llegó a la muralla de la ciudad y vio a un prisionero esperando un informe. Dijo que tenía miedo a la muerte. No lo sé, así que solo dije que Su Excelencia Ha estado en el cargo durante tres días. ¿Te atreves a hacer una pregunta? " El nuevo prefecto explicó que este asunto debería ser manejado por Zhao Lingshi. Zhang Ding tomó prestado este papel de Zhao Lingshi. Zhao Lingshi tenía algo en mente y se burló de Zhang Ding por ser entrometido. Dijo: "Soy Kong Mu, el líder de las seis sectas, y tú también me enseñaste a leer este volumen". Zhao Lingshi no tuvo más remedio que enseñarle. Después de leerlo, Zhang Ding señaló que este documento era "un nido de pájaro en una jaula, sin acusaciones ni robos" y "un error". Zhao Lingshi dijo: "El anillo del turbante es una batalla robada".

Zhang Ding dijo: "Dado que hay una guerra de robos, ¿cómo no puede terminar en manos de funcionarios vivos?". El almirante respondió: "Porque el anillo de turbante que estoy persiguiendo acaba de regresar recientemente". La demanda ha durado medio año después de enterarse de que el anillo de la bufanda estaba colocado debajo de una losa de piedra junto a la boca del pozo en Liu Caiyuan, un pequeño pueblo en las afueras de la ciudad de Xiaolin. También se enteró por Zhang Qiankou, que sostenía el anillo del turbante, que el pozo se usaba para regar la puerta fronteriza, pero el anillo del turbante cayó al suelo y todavía estaba manchado de polvo. Después de estar colocado en el pozo durante medio año, no hay nada de polvo ni tierra. ¿Por qué no hay pérdida de plata en "After a Spring Rain"? "¿Hei realmente no mueve una palabra?" Luego miró al demandante Liu y pensó que esta mujer "hirvió agua en un día soleado y preparó un Cao Si por nada" y "no era una buena persona". Concluyó que había algo sospechoso en esto y le dijo. al prefecto que "lo piense de nuevo, señor". Preguntó frente a usted: "Su funcionario, ¿cómo se atreve a aceptar su visita privada?", Advirtió su historia: "Los cogollos son la sangre de los pobres" "El salario es la grasa de los delgados" "Debemos trabajar juntos para resolverlo". el problema de la gente "¿Cómo puedes matar a la gente común con una espada?" "¿Cómo puede un hombre ocioso reírse de mí por ver un leopardo? ¡Tú, un lacayo, has agotado tu historia de leopardos!" Di"; acusarlo falsamente de acusar al almirante era como "una calabaza flotando en una calabaza". Enfadado, el prefecto restringió a Zhang Ding a tres días. Si puede intervenir en este asunto, recibirá su salario y Zhang Ding como recompensa. Si este caso no sale a la luz, definitivamente no habrá indulgencia.

Zhang Ding suscitó este tipo de "disputas ociosas", pensando que "es mejor ser ignorante" que ser recto y honesto. Ahora está "temblando de miedo", "olvidándose de comer". dormir" y "fruncer el ceño" a los demás". Pero una vez que se pronuncia una sentencia, es difícil ponerse al día y estoy en la cárcel. "Interrogue la verdad y vea". No torturó a Wang Xiaoer con "ocho palos y diez mayales" ni lo abofeteó, sino que le pidió que "deciera la verdad" sin cometer ningún error. Durante el interrogatorio, Zhang Ding agarró el anillo del turbante como un gran avance (porque había descubierto el defecto en el anillo del turbante anterior), preguntó quién estaba presente cuando Zhang Qian y Wang Xiaoer fueron encarcelados y colocó las dos fichas junto al pozo. debajo de la losa de piedra. Zhang Qian se inspiró en las palabras de Zhang Ding "Compre pasto y súbase al techo de la Oficina de Información" y recordó que el comerciante de pasto lo había cortado en prisión. Cuando Zhang Ding escuchó esto, su dolor instantáneamente se convirtió en "falsa alegría". Para evitar que Zhang Qian arrastrara casualmente a un tipo con la cabeza plana para lidiar con eso, le pidió a Zhang Qian que describiera la altura y la altura de un vendedor de paja. , delgado * * gordo, domicilio y cejas, nariz, boca; después de que Zhang Qian lo usó para vender hierba, se negó a ser empujado y detenido, lo dejó ponerse de pie sin arrodillarse, lo llamó cariñosamente "el sobrino del niño" y prometió. "comprarte" después de decir la verdad "queso" y se metió con el vendedor de pasto. Inspirado por Zhang Ding, el vendedor de pajas recordó que conoció a un "increíble (taoísta)" después de salir de prisión y le contó la "increíble" confesión de Wang Xiaoer en prisión. Zhang Qian también recordó que se encontró con esta "nariz de toro" cuando se quitaba el pañuelo. Basándose en esto, Zhang Ding decidió: "Todo este asunto depende de la esposa de Liu Yuanwai". "¿De quién es el color de esa mujer? Siempre es un poco antipático. Sólo dos de ellos conspiraron para diseñarlo. Supongo que ocho de cada diez Nueve es verdad." La forma en que Zhang Ding maneja los casos varía de persona a persona. Inspiró a Wang Xiaoer, el vendedor de pasto y a Zhang Qian y les pidió que lo recordaran cuidadosamente. En cuanto a la traición de Liu, fue una combinación de tácticas suaves y duras, verdaderas y falsas. Primero utilizó técnicas de engaño y engatusamiento, y explicó en el tono de Wang Xiaoer que el Sr. Liu fue asesinado por un adúltero y que el adúltero "no era un hombre común, sino un caballero", y que este "caballero" también fue "tomado en el futuro"; utilizó un tono amistoso, fingiendo "resolverle el asunto". La familia de Liu Waihun creyó la verdad y confesó que el adúltero era el "Sr." Le confesaron a Zhao Wailang (Su historia) con dos monedas de plata como soborno y prometieron darle a Zhang Ding cinco monedas de plata como recompensa. El traficante de hierba usa un sombrero de prisión y grilletes de prisión, vestido como la corona del rey adúltero, Zhang Ding interrogó al "adúltero" frente a la policía, pero siempre que el "adúltero" asintiera o sacudiera la cabeza para indicar sí o no, no quería que el "adúltero" hablara. Durante el interrogatorio, el Sr. Liu interrumpió con impaciencia y expuso todos los detalles del adulterio. Zhang Ding ordenó a Zhang Qian que trajera a Wang Zhiguan cuando manejara el caso y le pidiera que confesara directamente. Wang Zhiguan no podía negarlo y tenía miedo de ser golpeado, por lo que tuvo que confesar. El método de interrogatorio de Wang Zhiguan es diferente al de Liu Waihun. El juicio del caso de Zhang Ding está muy bien escrito, lo que muestra vívidamente la agilidad y flexibilidad de Zhang Ding. Zhang Ding tomó la iniciativa de juzgar este caso injusto porque le dijo al prefecto: "Sólo la vida humana es importante, por eso nunca se cansa de estudiarla en detalle. Es una lástima que una persona inocente se haya escapado de la red. No soy un experto "Siempre y cuando tenga un poco de verdad y justicia, es como colgar un espejo". En cuanto al resultado de su juicio, "realmente no sé si realmente lo vi. Depende de mí decidir si recompensar". Él o no. "Es solo que el caso está claro y aún no ha terminado". Zhang Ding tomó el caso injusto como ejemplo y acusó a Zhao Lingshi de "ganar poder, descuidar las conexiones del clan, comprar tierras y comprar seda". Así que trató de hacer el ridículo, trató de analizar cualitativamente y protegió al traidor de ser malo ¿Cómo podría ser aniquilado un hijo notorio?" plano". Zhao Lingshi elude su responsabilidad y Zhang Ding se tapa la boca con pruebas robadas. El prefecto quiso recompensarle por sus méritos en la gestión del caso. Dijo: "Mientras todos sean decentes, la justicia y la rectitud podrán difundirse entre el pueblo. El éxito de este proceso es inseparable del apoyo del nuevo almirante". . El nuevo magistrado finalmente "los multó con tres meses y recompensó a Zhang Ding; también expresó su intención de solicitar la recitación y ser ascendido al puesto de magistrado del condado Zhang Ding".

”