¿Qué quieres decir con sueño falso?
Pronunciación: Ji m mè i.
Origen: "Zuo Zhuan" En el segundo año de Gongxuan, (Zhao Dun) se vistió elegante para ir a la corte, pero aún era temprano, así que se sentó y se quedó dormido.
Análisis: "Fingir sueño" no puede entenderse como fingir dormir. Hay una frase en el artículo "Lobo" del libro de texto chino de la escuela secundaria: "Cuando era niño, un lobo se fue y un perro se sentó frente a mí. A medida que pasaba el tiempo, mis ojos parecieron desvanecerse y estaba muy Sólo entonces me di cuenta. Resultó que el lobo estaba tomando una siesta". La palabra "falsa siesta" no se explica en el libro de texto. El libro de referencia se traduce como "fingir dormir".
Esta traducción puede estar basada en algunos hechos. Por ejemplo, el "Diccionario chino" cita a Shi Xiaoya Xiao Ye bajo la palabra "falso": "Duerme para siempre y suspira para siempre, preocupándote por lo viejo y usando lo viejo". "Falso" se interpreta como "falso, hipócrita". , esta explicación es inexacta.
Sueño fingido en una frase.
1. Luo Xiaoxi, que estaba dormido en la cama, suspiró y abrió los ojos, pensando mucho.
2. Li Mu suspiró de nuevo. Dormitó perezosamente y medio reclinado en un rincón. ¿Quién hubiera pensado que la aplicación de nueva tecnología conduciría a su situación actual?
3. La esposa fue atrapada y violada en la cama por su marido temprano en la mañana, y su amante se hizo pasar por un ladrón.
4. Shi Yuan trajo a una niña pequeña. Shi Zhenqing simplemente saludó simbólicamente y continuó durmiendo.
5. Mientras ella se dormía, su imagen se hizo más clara.
6. No quiero que nadie me empuje hasta la muerte. Quiero que mi corazón se relaje como mi música favorita y lentamente se adentre en la noche como una siesta después de una fiesta.
7. Debajo de la roca, todos los animales están en varias posturas, algunos parecen estar durmiendo y otros en posturas extrañas, pero todos sus cuerpos tienen las mismas características, es decir, más o menos. menos emiten una suave luz blanca lechosa.
8. Zhong Kui, que estaba dormido, se despertó con el sonido de la puerta cerrándose. Entrecerró los ojos y miró a Xiao Ming, que entró con Di Jiji. Bostezó y preguntó qué pasó.
9. Después de una siesta, te sentirás como un niño nuevo.
A las 10, podrás echarte una siesta, rezar, dar un paseo por el jardín o reflexionar sobre ti mismo como quieras.