¿Cuáles son algunos poemas antiguos sobre la primavera?
Dinastía Tang: Du Fu
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera. Colándose en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio.
Los senderos salvajes son oscuros, pero los barcos del río son brillantes. Mire los lugares rojos y húmedos, Golden Crown City está llena de flores.
Traducción:
La buena lluvia parece haber llegado en el momento adecuado, en la primavera de todas las cosas. Con la brisa, entra tranquilamente en la noche. Delgada y densa, nutre todas las cosas de la tierra. Espesas nubes oscuras cubrían los campos y callejones, se encendían pequeñas lámparas y los barcos de pesca en el río parpadeaban. Si miras las flores con gotas de rocío mañana por la mañana, Chengdu estará llena de flores.
2. "El comienzo de la primavera muestra a los dieciocho miembros del departamento de Zhang Shui/Lluvia de principios de la primavera"
Dinastía Tang: Han Yu
Hay muchos hilos en el cielo sobre la avenida, son como mantequilla. La hierba es igualmente delicada y húmeda, y la hierba desde la distancia está vagamente conectada, pero cuando se ve de cerca, parece escasa.
Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que los sauces verdes a finales de primavera.
Traducción:
Llovía continuamente en las calles de la Ciudad Capital. Es tan delicado y húmedo como la mantequilla. Desde la distancia, la hierba está débilmente conectada, pero cuando miras más de cerca, parece escasa y esporádica. Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que finales de primavera en la Ciudad de los Sauces Verdes.
3. "Lluvia de primavera en Lin'an"
Dinastía Song: Lu You
En los últimos años, los funcionarios se han interesado por una fina capa de tul. ¿Quién me permitirá aprovecharlo? ¿Qué tal si conducimos hasta Kioto para visitar esta bulliciosa ciudad? Viviendo en un edificio pequeño, escuchando el repiqueteo de la lluvia primaveral, oía el sonido de la venta de albaricoques en lo profundo del callejón temprano en la mañana.
Con calma y tranquilidad, extendí los pequeños trozos de papel en diagonal, y cada palabra quedó organizada. Herví cuidadosamente agua y té bajo la ventana del sol, los hojeé y traté de probar el famoso té. Oh, no te lamentes de que el polvo de Kioto manche tu ropa blanca antes de que tengas tiempo de regresar al espejo de tu casa en el lago Ubach.
Traducción:
En los últimos años, mi interés por ser funcionario ha sido tan ligero como un velo. ¿Quién me pidió que viniera a Kioto a caballo para contaminar la bulliciosa ciudad? Viviendo en un edificio pequeño, escuché la lluvia primaveral toda la noche y por la mañana escuché flores de albaricoque floreciendo en lo profundo del callejón.
Extiende un pequeño trozo de papel y escribe pausadamente y en diagonal, las palabras quedan muy organizadas. Hierva agua con cuidado, prepare té, retire la espuma y pruebe el famoso té frente a una ventana soleada. Oh, no te lamentes de que el polvo de Kioto manche tu ropa blanca. Durante el Festival Qingming, todavía estás a tiempo de regresar a tu ciudad natal en las montañas junto al lago Jinghu.
4. "Lluvia de Primavera"
Dinastía Tang: Xu Ning
Cuando las flores florecen, se puede ver la lluvia continua, las nubes entran en las casas de las personas, y destruir los terraplenes. ?
Ayer, la brisa primaveral soplaba en el camino y el pobre Jinhong arrojó barro en vano.
Traducción:
Se suponía que sería un día soleado de primavera, pero en cambio llovió durante varios días. Nubes oscuras envolvieron la tierra y las fuertes lluvias arrasaron las represas durante días. Ayer sentí que hacía buen tiempo, así que me puse en camino no quería que la fuerte lluvia bloqueara el camino.
5. "Amanecer de primavera"
Dinastía Tang: Meng Haoran
La enfermedad del sueño en primavera rompió la mañana sin saberlo y el canto de los pájaros perturbó mi sueño. dormir.
Una noche de viento y lluvia hará que caigan muchas flores.
Traducción:
En primavera, amaneció antes de que me diera cuenta, y fue el canto de los pájaros lo que perturbó mi sueño profundo. Anoche estuvo tormentoso y lluvioso. ¿Cuántas hermosas flores de primavera han caído?