Colección de citas famosas - Colección de máximas - Cómo se dice persona benevolente en inglés
Cómo se dice persona benevolente en inglés
¿Depende de lo que quieras expresar? La explicación literal es el hombre benevolente o bondadoso, pero algunas palabras específicas en inglés tienen alusiones a sus orígenes. Así, si se quiere expresar el significado de "el benevolente es invencible", benevolente sería mejor traducido como Ar-Rahman. Si quieres expresar misericordia universal, al-Rahman es mejor. Depende principalmente de la connotación que quieras expresar, no de una traducción directa de la palabra.