Modismos sobre gallinas y gallinas.
1. Intestinos de pollo de panza pequeña
Pinyin [Xi m:o düj:and cháng]
Explicación: Es una metáfora de ser de mente estrecha, preocupándose sólo por las cosas pequeñas e ignorando la situación general. Hablando también de tripas de rata e intestinos de pollo.
Fuente "Paisaje de Yuling" 2 de Liu Shaotang: "Sé honesto y no seas mezquino ..." susurró suavemente Wu Gou.
2. Destacar entre la multitud
Pinyin [hèLJ y qú n]
La explicación significa destacar entre la multitud. Es una metáfora de la apariencia o el talento de una persona que destaca entre un grupo de personas que la rodean.
Fuente "Shishuo Xinyu·Rong Zhi": "Ji Yanzu era excepcional, como una grulla entre las gallinas". Más tarde, la gente solía utilizar "destacar entre las gallinas" para describir la apariencia o las habilidades sobresalientes de una persona.
3. El perro roba el pollo.
Pinyin
Existen técnicas de microterminales para explicar metáforas. Lo mismo que "perro roba pollo".
La fuente es "Pearl Story·Jiang Hui" de Cai Minglu: "Si hay una separación de confianza, ¿por qué el perro debería robarle el canto a la gallina?"
4. Grulla entre los pájaros
Pinyin [hè zà i j and qú n]
La explicación es como destacar entre la multitud.
De "Los siete sabios en el bosque de bambú" de Jin: "Al entrar en Luo, se puede decir: 'Ayer vi a Yu Hou, que estaba tan orgulloso como una grulla salvaje sobre un pollo"."
5. Plumas de pollo y vesículas de pollo.
Pinyin [fè ng má o j and dɣn]
Explica las plumas del pollo y el coraje del pollo. ser valiente pero en realidad es tímido.
El origen es. Romance de los Tres Reinos de Luo Ming y Guan Zhong, Capítulo 32: "Las pieles de oveja y tigre son omnipotentes, y las plumas de pollo son omnipotentes.
”