Modismo "¿Cuál es el eje, cuál es la retirada?"

Pinyin: gɣI Yuányɣzhé

Explicación: eje: eje; trayectoria: las huellas de los coches que pasan, refiriéndose a la carretera. Cambia la dirección del eje y toma un nuevo camino. Metáfora para cambiar actitudes y prácticas originales.

Fuente: "Poeta Jade Chip Zhang Qin" de Wei Songqingzhi: "Al principio, cambió su melodía, como una cuerda muerta. Aunque se convirtió en un sonido, subía y bajaba; la falta de entusiasmo hizo que Shi Kuang olvidó sus propios gustos y el reloj también cambió".

Ejemplo: Afortunadamente, los dioses nos salvaron y nos enseñaron a aprender del maestro, y accidentalmente tuvimos la oportunidad de conocer a un marido y una mujer. . ¿No es ahora un buen momento para unirnos? (Capítulo 6 de "Hedian" de Zhang Qingnanzhuang)

Sinónimos: cambiar el tono.

Gramática: utilizada como predicado y objeto; se refiere a cambiar la actitud y práctica original.

Intenta conducir el carro de norte a sur; actúa de una manera que vaya en contra de tus propias intenciones

Pinyin: nán Yuán béI zhé

Explicación: Quiero hacia el sur, pero el auto viajaba hacia el norte. La metáfora es lo opuesto a la acción y al propósito.

Fuente: "Política de los Estados Combatientes·Wei Ce IV": "Todavía estoy viajando hacia el norte, a Chu".

Ejemplo: ¿Crees que estos seis requisitos están lejos de los seis requisitos? ¿Estipulado por el gobierno central?, así que no hay nada de qué hablar. ★ Romance popular de la República de China de Cai Dongfan y Xu Moufu, capítulo 68.

Sinónimos: contrario a...

Antónimo: dirigido

Gramática: usado como objeto y atributivo; significa que acción y propósito son exactamente opuestos.

Tire del eje del coche y bájelo hasta la pista

Pinyin chino

Explicación: Sujete el eje y acuéstese en el camino de entrada para evitar que el coche de moverse. Antiguamente se utilizaba para insultar a un buen funcionario.

Fuente: "Gu Qi'an Wangbei" de Nanyue: "Nunca olvidaré la sensación de subirme al carruaje y tumbarme en el camino".

Ejemplo: Fang Jun, el Houbazi, cerca de la prefectura de Huai, fue requisada y a la gente no se le permitió ir. ★"Bai's Liu Tie" de Bai Juyi de la dinastía Tang (Volumen 21)

Sinónimos: gatear en un carro y acostarse, tirar de un poste y acostarse.

Gramática: utilizada como predicado y atributivo; se refiere a la salida de un buen funcionario