¿Qué sacude el árbol?

La efímera sacude el árbol, el ciempiés sacude el árbol

El ciempiés sacude el árbol (pinyin pí fú hàn shù) es un modismo chino, que proviene de "Tiao Zhang Ji" por Han Yu de la dinastía Tang. La palabra "蚍蜉" sacude el árbol (蚍蜉: una especie de hormiga grande; sacudir: sacudir) es una metáfora del hecho de que el poder de uno es originalmente muy débil, pero uno intenta sacudir algo poderoso y no sobreestima su propia fuerza. Este modismo se utiliza generalmente como sujeto, predicado y objeto. Pertenece a la forma sujeto-predicado y tiene una connotación despectiva; también se utiliza como "un grillo sacude un gran árbol". ?

Origen del modismo:

Han Yu de la dinastía Tang escribió en "Tiao Zhang Ji": "Es ridículo pensar que un árbol pequeño es sacudido por un árbol pequeño ." La frase "gran árbol" se simplifica al modismo "un grillo sacude un árbol". ?

"蚍蜉 sacude el árbol" (pinyin pí fú hàn shù) es un modismo chino, (蚍蜉: una especie de hormiga grande; sacudir: sacudir) es una metáfora del hecho de que el poder es muy débil, pero intenta sacudir algo poderoso, sin sobreestimar las propias habilidades. Este modismo se utiliza generalmente como sujeto, predicado y objeto. Pertenece a la forma sujeto-predicado y tiene una connotación despectiva; también se utiliza como "un grillo sacude un gran árbol".

?