La traducción de You Jian

You Meng era originalmente un artista de canto y baile del estado de Chu. Medía dos metros y medio y hablaba bien. A menudo hablaba, reía y lo persuadía con ingenio.

Cuando era rey de Chuzhuang, tenía un caballo querido. Lo vistió con ropas preciosas, lo puso en una casa con vigas talladas y pinturas, le hizo una cama sin cortinas y lo alimentó. con dátiles confitados. Ma murió de obesidad, por lo que pidió a los funcionarios que asistieran a su funeral y quiso enterrarlo en un ataúd según la etiqueta de un funerario. Los funcionarios cercanos lo disuadieron de hacerlo. El rey Zhuang ordenó: "Quien se atreva a protestar contra Ma Zhong será asesinado".

Después de escuchar esto, Youmeng entró por la puerta del templo. Grita fuerte al cielo. El rey Zhuang se sorprendió y le preguntó por qué lloraba. Youmeng dijo: "El rey aprecia el caballo. Con el poder del estado Chu, ¿qué no se puede obtener? Es demasiado escaso para enterrarlo según la etiqueta de un médico. Por favor, entiérrelo con los ritos de un rey Cuando todos los países escuchen esto, todos sabrán que el rey "desprecio a la gente y valoro los caballos".

El rey Zhuang de Chu dijo: "¿Es mi culpa en ese momento, rey Zhuang?" Envió a alguien a entregar el caballo muerto al funcionario a cargo de la comida del palacio, para que la gente del mundo no lo dejara ir por mucho tiempo.