Poemas de Yiming
El silencio de la tarde viene del claro del bosque.
El viento de esta tarde todavía está en la palma de mi mano.
Me senté en silencio junto a la piedra.
Rodeada de mi sombra en diferentes poses.
En ese momento, las cigarras chirriaban.
La cigarra cayó suavemente del cielo.
Susurra suavemente mi sombra
Mis manos al viento también se abren.
Pon este sonido en la palma de tu mano.
La cigarra está en mi mano.
Por todo el cuerpo
Mientras respiro
Vuelvo al árbol
Las cigarras me cubren espesamente.
Atenuando mi color una y otra vez.
Finalmente, me reflejé de forma transparente.
Oh, ya soy una cigarra vacía
——"Escuchando la cigarra"
Escrito|Tres libros
01
Oler cigarras evoca nostalgia.
/ /
Cigarra temprana
(Dinastía Tang) Bai Juyi
Cuando sale la luna, las montañas brillan primero y las el viento mueve el agua primero.
Es también como el chirrido de las cigarras, que llega primero a los oídos de los holgazanes.
Cuando escuchas tristeza, escuchas nostalgia.
Nuevas cigarras chirrían en el río Wei y su sonido al principio suena como el de Xiongnu.
¿Quién escucha a Hengmen? En el algarrobo bajo el atardecer.
/ /
En el verano en mi memoria, las cigarras estaban cubiertas por un sol abrasador: cuanto más fuerte era el sol, más fuerte era la voz de la cigarra, más fuerte era la voz de la cigarra; luz solar. Sin el sol abrasador, no sería agradable escuchar las cigarras. Sin las cigarras bajo el sol abrasador, el sol tampoco iría bien. Si preguntas cuándo empezaron a chirriar las cigarras, realmente no lo recuerdo. Siempre llega en verano en el solsticio. "La cigarra llama, se acercan las vacaciones de verano". Cuando escuchas la cigarra, sabes que se acercan las vacaciones de verano. Las cigarras son las más felices durante las vacaciones de verano. Los largos días se ven perturbados por las cigarras ruidosas y ruidosas.
El poeta Bai Juyi escribió muchos poemas sobre cigarras, especialmente aquellos sobre las primeras cigarras o las nuevas cigarras. Como fenología, las cigarras hacen que la gente sienta que la temporada ha pasado. Muchos viajeros nostálgicos han oído hablar de ellas en tierras extranjeras. Las primeras cigarras se originaron en ese momento de escuchar cigarras.
Como decía Lotte, la primera persona en escuchar el chirrido de las cigarras debería ser un holgazán. Mi cuerpo está inactivo, mi mente está inactiva, estoy un poco aburrido, tal vez llevo mucho tiempo esperando. El chirrido de las cigarras llega primero a los oídos de los holgazanes. Pero cuando Lotte refinó este sentimiento en un poema, primero hizo dos analogías: "Cuando sale la luna, las montañas brillan primero y el viento hace que el agua se mueva primero". Algunas personas dicen, pero hay palabras hermosas como montaña, luna, viento, agua, etc. También podríamos mirarlas para comparar. Cuando las montañas son altas, la luna aparece primero; cuando el agua está débil, el viento aparece primero; cuando la gente está ociosa, las cigarras aparecen primero.
En el momento en que escuchó la cigarra, Lotte no sintió nostalgia en ese momento, pero se sintió triste primero, es decir, "escucha la tristeza y luego escucha la nostalgia". corazón, la cigarra no está triste y la gente la escuchará triste. Es porque la gente lleva mucho tiempo triste. Mi supuesta visión de las cosas hace que todo se parezca a mí. La cigarra en sí no guarda silencio. Cuanto más escuchas, más silencioso te vuelves y cuanto más escuchas, más ruidoso te vuelves.
Cuando escribió este poema, Lotte tenía casi sesenta años y llevaba más de diez años a la deriva en el mar. Su deseo de ser funcionario se había desvanecido y su deseo de rejuvenecer su juventud se había hecho más fuerte. . El joven escuchó las cigarras y se sintió cálido y tranquilo. Escuchar el canto de las cigarras en mis últimos años me entristece. La tristeza provocada por el chirrido de la cigarra en el corazón de Lotte se entrelazó por un momento. Lo escuché de nuevo y seguí a las cigarras de regreso a mi ciudad natal.
"La nueva cigarra que canta en el río Wei es similar a la del río Hun". ¡Qué parecido es el chirrido de las cigarras en el río Wei con el chirrido de las cigarras en mi ciudad natal! Pero eso es "escuchar primero". Al principio no lo sabía, pero luego escuché la diferencia. ¿Cuál es la diferencia? El poema no dice que este es el espacio en blanco de Lotte, y el eco bajo de la ruptura se deja a la imaginación y al complemento del lector.
"¿Quién escucha en Hengmen, en el algarrobo bajo el atardecer?" Las cigarras en mi ciudad natal cantan frente a Hengmen, pero ¿quién escucha en este momento? Recuerdo el gran árbol de langosta frente a la puerta, la fragancia de las flores de langosta, el sonido de las cigarras y la eterna puesta de sol...
Shen Zhou durmiendo en la dinastía Ming (Parte)
02
p>Las cigarras y el tiempo fugaz
/ /
Respuestas a las noticias de Bai Xingbu sobre las cigarras
( Dinastía Tang) Liu Yuxi
En cigarra Ha pasado mucho tiempo desde que lo sentí antes de que se escuchara.
Tan pronto como entras en los oídos desolados, puedes oler el olor a cuerdas rotas.
El sol brillaba, el cielo estaba despejado, se asomaba el rocío y la noche daba miedo.
¿Qué es Qiu Yin? Todo el tiempo está tranquilo.
/ /
Liu Yuxi y Bai Juyi son amigos de poesía. A ambos les encanta escuchar cigarras y, a menudo, se dan respuestas utilizando poemas de cigarras. Cuando Lotte se enteró de la nueva cigarra, inmediatamente le escribió un poema a Meng, y Meng fue recompensada con el poema de la cigarra. El título "Respuesta a la noticia del Ministerio de Castigo" es muy claro. Bai Juyi era el ministro del Ministerio de Castigo en ese momento, por eso lo llamaban Bai Xingbu.
Echemos un vistazo al contenido de la respuesta. Para ser precisos, fue el tono de la respuesta. Escuché que la nueva cigarra debería estar en el solsticio de verano, pero soñé que el momento en que se escribió este poema es incierto. Las dos últimas frases se refieren al otoño. Si fuera realista, se escribiría después del otoño, pero el tono de "What Is" se parece más a una declaración general, por lo que puede que sea antes del otoño.
Meng y Lotte tienen la misma edad. Dijo que ya estaba triste incluso antes de escuchar el canto de las cigarras. Cuando las cigarras chirrían: "Me siento triste todo el tiempo", este sentimiento es aún más incómodo. En el poema de Lotte, las cigarras se escuchan como "oídos inactivos" y los sueños como "oídos tristes". Tan pronto como la cigarra emite un sonido triste, se convierte en música triste. Las palabras "como una cuerda rota" y "de vez en cuando" son mejores que "triste", que es más triste que triste.
"El sol claro brilla sobre las hojas de rocío, y tengo miedo de la noche de verano." Las cigarras chirrían en respuesta a la lluvia y al rocío del tiempo. En los días soleados, las cigarras cantarán juntas. Si la cigarra se detiene repentinamente, indica que habrá tormenta. Después de la lluvia, las cigarras volvieron a chirriar, indicando que el tiempo estaba a punto de mejorar. En una mañana soleada, las cigarras croaban sobre las hojas expuestas. El croar era refrescante. Por la noche, la cigarra gritaba al atardecer en el horizonte, cuanto más urgente gritaba, más asustada parecía. Puede que estos dos poemas no sean ciertos, pero son los sentimientos intuitivos del poeta sobre las cigarras.
Las cigarras se dividen en cigarras de primavera, cigarras de verano y cigarras de otoño, con diferentes gritos. La cigarra de primavera es aguda y aguda, la cigarra de verano es ruidosa y distante y la cigarra de otoño es triste. Las dos últimas frases me hicieron sentir profundamente por Qiu Chan. Otoño, cigarra, ¿por qué estás en silencio y ya no estás triste? La tristeza de no estar más triste es una tristeza mayor.
En otra ocasión, escuché a una cigarra escribir un poema y enviárselo a Lotte. Lotte abrió la boca y se quedó sola frente a la brisa del atardecer, recitando el poema con el que soñé una y otra vez. Luego escribió un poema para responder al sueño: "Abro la boca para pensar en la grandeza y canto solo ante la brisa de la tarde. La gente se ve diferente que el día anterior y las cigarras suenan como el año pasado. Después de la nueva lluvia sobre las langostas , las sombras de los sauces son como los colores del otoño. No hay otra manera "Escucha, siento más mal de amor" ("Respuestas a los sueños y ver cigarras" de Bai Juyi) Las cigarras tienen aproximadamente la misma edad y este año parecen mayores que. el año pasado. Después de una nueva lluvia, las flores de langosta se dispersaron nuevamente y las sombras de los sauces se parecían levemente al otoño. Escuche el canto de las cigarras entre las flores y los sauces. Después de escuchar esto, me decepcioné. No había forma de eliminar este sentimiento, así que no tuve más remedio que expresarlo en poesía, y otro fue el mal de amores.
"Northern Wild Grass" de Qi Baishi
03
Elévate alto y tu voz se extenderá lejos
/ /
Cigarra
(Dinastía Tang) Yu Shinan
La cigarra cuelga como una borla en un sombrero, sus tentáculos chupan el néctar claro y su voz varía de directo a claro. Repartir entre las ramas del árbol.
La cigarra está lejos de la cigarra porque está en un árbol alto y no depende del viento otoñal.
/ /
Las borlas caídas de los antiguos sombreros oficiales son más vívidas que los tentáculos que se extienden desde la cabeza de la cigarra, pero no son muy interesantes. La ventaja de la metáfora es, por supuesto, que la expresa vívidamente, pero la desventaja es que fácilmente desvía la atención de la gente del tema hacia otras cosas. Sin embargo, aunque este poema se titula "Cigarra", la intención del poeta no es la cigarra. El poema es una metáfora en la superficie, pero en realidad es la esencia.
Los antiguos creían que las cigarras bebían el rocío de las hojas y les gustaba vivir en los altos sicomoros.
El llamado "sentarse alto y beber rocío" es un símbolo de nobleza. Esta opinión no es del todo correcta. Sabemos que las cigarras no beben rocío. Mientras las larvas están en el suelo, comen las raíces de las plantas. Cuando los adultos están en el árbol, se alimentan de la savia.
Yu Shinan es una persona íntegra y con una mente amplia para aprender. Entró en la dinastía Tang procedente de la dinastía Sui y fue muy valorado por Tang Taizong y Li Shimin. Este poema sobre la cigarra es en realidad la cigarra cantando para sí misma. "Colgarse para beber el rocío claro" se puede atribuir directamente al significado literal, es decir, el propio poeta usa una borla de corona y ocupa una posición alta, pero es de naturaleza noble y bebe el rocío claro.
Las palabras "fluir adelgaza los árboles" y "fluir" son buenas. El sonido de las cigarras es como un líquido transparente que fluye de los árboles y la sinestesia auditiva es visual. ¿No es así como cantan las cigarras? En términos de audición, el "sonido que fluye" es claro y largo, y la textura del sonido también transmite con precisión la sensación del chirrido de las cigarras.
La Paulownia sparse es una especie de sicomoro con escasas ramas y hojas. Si aquí se reemplaza por una langosta, la imagen de la cigarra como medio de transporte no está completa. Bai Juyi escribió principalmente sobre langostas en "Escuchando poemas de cigarras". La langosta es como una anciana y le da a la gente una sensación de hogar. Aunque el sicomoro también se planta en el jardín, es porque es alto y desolado, como un noble en decadencia, respetable pero no amable. También existe la leyenda de que el fénix no es un árbol fénix. El sonido de los escasos árboles de tung se hizo más claro.
"Hablando con voz lejana sin pasar por el viento otoñal", agudo, con un juego de palabras. La cigarra vive en lo alto del árbol, su sonido está lejos, la persona está erguida y pura, y su nombre se llama a sí misma, dijo el poeta, no por el poder del viento otoñal. Es concebible que cuando se escribió este poema, la vida de Yu Shinan estuviera en su apogeo. Casi olvidó que si no hubiera viento tendría un alto nivel académico y una personalidad limpia. Por ejemplo, la voz de Qu Yuan no puede estar muy lejos, a menos que "voz" se refiera a su reputación en generaciones posteriores.
En este poema, la cigarra es objeto de ambición, y el poeta canta la cigarra para expresar su ambición. Si dejamos de lado nuestras ambiciones y simplemente observamos las cigarras, descubriremos que las cigarras, como otras cosas, son muy poéticas. El entomólogo francés Fabres comparó una vez a las cigarras con "cantantes incansables". En "Insectos", escribió que las cigarras necesitan trabajar duro en la oscuridad bajo tierra durante cuatro años. Muchas cigarras mueren antes de que salga el sol, y sólo unos pocos supervivientes pueden disfrutar de cinco semanas al sol. ¿No pueden cantar en voz alta? Además, todas las cigarras que cantan son cigarras macho y las cigarras hembra son mudas. La antigua poeta griega Sarah Jus escribió en un poema sobre las cigarras lo felices que son porque tienen esposas que no pueden hablar. ¡Qué humorístico y moderno!
"Imagen de Wu Tong Gao Shi" de Zhang Daqian
04
Los árboles son despiadados, las cigarras son despiadadas.
/ /
Cigarra
(Dinastía Tang) Li Shangyin
El corazón puro tiene hambre debido a esto, y tú cantas vano toda la noche.
¡Oh, este último aliento entrecortado entre los verdes árboles indiferentes! .
Sí, soy como un trozo de madera flotante y dejo que mi jardín se llene de malas hierbas.
Agradezco tus sinceros consejos para vivir una vida pura como tú.
/ /
"Cicada" de Li Shangyin está más "escrita por amor" que "Cicada" de Yu Shinan. Desde la dinastía del Sur hasta la dinastía Tang, los poemas sobre objetos pasaron del canto objetivo al préstamo de objetos y a la expresión de emociones. Incluso si las cosas no poseen sentimientos, siguen siendo líricos. Aunque las cosas son despiadadas, la gente tiene sentimientos.
Las cigarras viven en lugares altos. Parece que les resulta difícil comer cuando tienen hambre, por eso gritan tan fuerte. Las dos palabras "corazón puro, hambriento, cantando en el cielo toda la noche" y "significado original" significan que el significado poético se escribe primero y la intención es la principal. Es difícil comer cuando estás drogado y no tiene sentido gritar. Sin embargo, debes gritar cuando estés triste. Pensando en la experiencia de vida y la situación de Yishan, por supuesto que está usando Cicada para excusarse. Aunque, de hecho, las cigarras no tienen hambre y sus gritos no son tristes, las emociones que el poeta impone a las cigarras son vívidas y los lectores pueden captar el mensaje.
"¡Oh, este último aliento entrecortado, en los árboles verdes e indiferentes!" Las cigarras gimen en los árboles toda la noche. Amanecía al amanecer y el canto de las cigarras era escaso y casi extinto. Pero el árbol hizo oídos sordos. No solo se mostró indiferente, sino que también se volvió verde, mostrando una escena próspera. Esta frase que se queja de la crueldad de los árboles y del frío extremo es también un bolígrafo para perseguir almas.
En la primera mitad escribí sobre la cigarra como metáfora, y en la tercera parte comencé a escribir sobre mí: "Sí, me alejé como un trozo de madera flotante, dejé mi jardín". se cubren de malas hierbas "Hierba". Yishan lamentó su humilde posición oficial, deambulando como un tallo de melocotón y dejando estériles los campos de su ciudad natal. La historia de Tao Jian proviene de la "Política de los Estados Combatientes" Qi Ce. El pueblo Tujia le dijo a la gente del tallo del melocotón: "Hoy en día, los tallos del melocotón en Dongxiang también están tallados por la gente. Cuando llueve, el agua viene y se va. ¿Cómo se verá el niño cuando flote? Los tallos todavía son extensos". , es decir, los microretratos de tallos de melocotón simplemente se regalan. O simplemente dejarse llevar por la corriente del destino.
"Mis más sinceras palabras de bendición para ti" vinieron al final de Cicada, lo cual no tiene sentido. La cigarra no cantó para él, pero aquí dice que fue cautelosa y despiadada con el árbol durante la primera mitad de su vida. Todo es por mis sentimientos. Cuando escuchas el canto de las cigarras, piensas en ti mismo. La cigarra no puede contentarse con su altura. Para vivir una vida pura como tú, estamos en una situación similar. Al escribir sobre cigarras, las vi con mis propios ojos. Las cigarras hacían mucho ruido y los árboles eran despiadados. Mírame con una cigarra. No estoy seguro y las cigarras se advierten entre sí. No sólo los árboles son despiadados, las cigarras son despiadadas, ¡hay tantas personas despiadadas en el mundo!